这首诗是杨万里与同榜进士九人在临安樱桃园雅集时的纪实之作,既抒发了宋代士大夫珍视的同年骨肉情谊,也感慨了科举及第后时光易逝、旧友凋零的怅惘,同时以典故赞誉诸位同年的文采才情,以梅雪喻诗才,将雅集的清逸与才思的清新推向极致,兼具欢聚之乐与淡淡的沧桑意绪。
叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔
走马看花才几日,晓星残月半无人。
谈间平叔元如玉,句里司勋别有春。
欲把清新比梅雪,却愁梅雪未清新。
简要说明
逐句注释
天门金牓出槐宸
注释:天门,代指朝廷;金牓即殿试金榜,古时科举放榜时以金泥书写,故称;槐宸,槐指槐省(古代三公官署,代指朝廷),宸指帝王宫殿,此处代指京城宫阙。句意谓朝廷的科举金榜自宫阙之中揭晓。四海同年骨囱亲
注释:同年,指同榜考中的进士,宋代士大夫视同年为同气连枝的至亲;骨囱亲,疑为“骨肉亲”之讹误,指至亲般的情谊。句意谓天下同榜进士之间,情谊都如同骨肉至亲。走马看花才几日
注释:走马看花,典出孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,此处代指进士及第后短暂的得意游赏时光;才几日,极言时光流逝之速。句意谓及第后春风得意的日子才刚过去不久。晓星残月半无人
注释:晓星、残月,皆为清晨之景,代指时光荏苒;半无人,谓当年同榜的友人已有半数离世或离散,只剩零星之人。句意谓如今清晨回望,旧友已大半凋零。谈间平叔元如玉
注释:平叔,三国魏玄学家何晏,字平叔,以容貌俊美、才华出众闻名,此处借指同榜友人何同叔;元如玉,本来就如同美玉一般,赞其仪容与才情俱佳。句意谓席间谈笑间,何同叔如当年何晏般清雅如玉。句里司勋别有春
注释:司勋,指唐代诗人杜牧,杜牧曾任司勋员外郎,以清新俊逸的诗文闻名,此处借指诸位同年的诗作;别有春,谓诗句中别有一番生机与春意。句意谓诸位的诗文如杜牧般,别有清新隽永的意境。欲把清新比梅雪
注释:清新,指诗文的风格清新鲜明;比梅雪,以梅花与白雪比拟诸位的诗才与雅集的清逸氛围。句意谓本想将诸位的清新诗才比作梅花与白雪。却愁梅雪未清新
注释:却愁,转折之意,谓唯恐不及;未清新,谓梅雪虽美,却未必有这般清新鲜明的意趣。句意谓却担心梅花与白雪,也比不上诸位诗文的清新雅致。
现代译文
朝廷金榜自宫阙揭晓,同榜进士四海之内皆如骨肉至亲。
春风得意走马看花的日子才过几日,晓星残月之下,旧友已大半凋零。
席间何同叔如当年何晏般清雅如玉,笔下诗句似杜牧般别有春情。
本欲以梅雪比拟诸位的清新才思,却愁梅雪也未必这般清新鲜明。
创作背景
宋高宗绍兴二十四年(1154),杨万里进士及第,与叶叔羽、钱袭明、何同叔等九位同榜友人相聚于临安樱桃园雅集,作诗记此盛事。此时杨万里初入仕途,既有同年相聚的欢悦,亦有感于科举及第后时光易逝、旧友离散的怅惘,同时借机赞誉诸位同年的文采与风采。宋代士大夫极为重视同年之谊,雅集唱和乃是常见的社交与抒情方式,此诗即为此次雅集的纪实之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联(第五、六句)对仗精工:“谈间”对“句里”(名词+方位词),“平叔”对“司勋”(皆为历史人物典故),“元如玉”对“别有春”(动宾结构+名词),对仗自然无痕,体现了诗人娴熟的律诗创作功底。
- 用典活泛贴切:两处用典皆紧扣场景与人物:以何晏(平叔)喻何同叔,贴合其名与仪容才情;以杜牧(司勋)喻诸位同年的诗文,精准契合“清新”的诗风特点,用典不僻,自然融入诗句,符合诚斋体“活法”的创作特色。
- 情感层次递进:全诗情感脉络清晰:开篇点出同年情谊的深厚,继而转折感慨时光流逝、旧友凋零,再转入雅集席间的人物与文采赞美,最后以梅雪作比将诗才与雅集清逸推向高潮,又以“却愁”收束,暗含对时光与情谊的珍惜,于欢悦中带着淡淡的沧桑感,情感真挚动人。
- 意象与语言特色:“走马看花”“晓星残月”“梅雪”等意象,既贴合科举、雅集的场景,又承载了时光、清逸的内涵。语言平易晓畅,不堆砌辞藻,符合杨万里“诚斋体”通俗自然、意趣盎然的风格,兼具文人雅集的雅致与真情。
注:原诗“骨囱亲”一句存在版本异文,学界多认为是“骨肉亲”的讹误,不影响整体诗意理解。
常见问题
《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》的作者和朝代是什么?
《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》主要写了什么?
这首诗是杨万里与同榜进士九人在临安樱桃园雅集时的纪实之作,既抒发了宋代士大夫珍视的同年骨肉情谊,也感慨了科举及第后时光易逝、旧友凋零的怅惘,同时以典故赞誉诸位同年的文采才情,以梅雪喻诗才,将雅集的清逸与才思的清新推向极致,兼具欢聚之乐与淡淡的沧桑意绪。
《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》的创作背景是什么?
宋高宗绍兴二十四年(1154),杨万里进士及第,与叶叔羽、钱袭明、何同叔等九位同榜友人相聚于临安樱桃园雅集,作诗记此盛事。此时杨万里初入仕途,既有同年相聚的欢悦,亦有感于科举及第后时光易逝、旧友离散的怅惘,同时借机赞誉诸位同年的文采与风采。宋代士大夫极为重视同年之谊,雅集唱和乃是常见的社交与抒情方式,此诗即为此次雅集的纪实之作。
《叶叔羽集同年九人於樱桃园,钱袭明、何同叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联(第五、六句)对仗精工:“谈间”对“句里”(名词+方位词),“平叔”对“司勋”(皆为历史人物典故),“元如玉”对“别有春”(动宾结构+名词),对仗自然无痕,体现了诗人娴熟的律诗创作功底。 2. 用典活泛贴切 :两处用典皆紧扣场景与人物:以何晏(平叔)喻何同叔,贴合其名与仪容才情;以杜牧(司勋)喻诸位同年...