这首诗是杨万里昼憩荔枝堂时的即兴之作,以浅近的笔触描绘了夏日岭南的清幽景致,抒发了诗人因病倦闲坐的悠然心境,同时通过地域对比流露对曲江山水的喜爱,整体风格平易自然,充满鲜活的生活意趣。
荔枝堂昼憩
落残数柄荷花蕊,浸得一瓶泉水香。
多病早衰非破砚,欲行复倦且胡床。
曲江近北差迟暑,不道江山胜五羊。
简要说明
逐句注释
- 荔子阴中风绝凉:荔子即荔枝,荔子阴指荔枝树的浓荫;风绝凉意为昼间的风格外清凉舒爽。
- 菖蒲节後日偏长:菖蒲节即端午节,民间有端午插菖蒲辟邪的习俗,故以“菖蒲节”代指端午;节后日偏长指过了端午,北半球白昼逐渐变长。
- 落残数柄荷花蕊:落残指残落、凋残;数柄为花果枝条的量词,意为几枝;荷花蕊此处代指凋残的荷花。
- 浸得一瓶泉水香:浸指将残荷浸入瓶中;泉水香指泉水连同残荷,让瓶中充满清幽的香气。
- 多病早衰非破砚:多病早衰指诗人自身身体衰弱、年华渐老;破砚指久经磨洗的旧砚台,此处暗指自己已无昔日伏案作文的精力。
- 欲行复倦且胡床:欲行复倦意为想要出行却又感到倦怠;胡床即古代可折叠的交椅、躺椅,供人休憩坐卧。
- 曲江近北差迟暑:曲江即今广东韶关,唐代即有此名;近北指曲江相较于岭南南部稍靠北;差迟暑意为暑气来得稍晚,气候更为凉爽宜人。
- 不道江山胜五羊:不道即“不料、没想到”;五羊为广州的别称,此处代指岭南南部繁华之地。
现代译文
荔枝树荫里风也格外清畅,过了端午,白昼渐渐变得更长。
残落了几枝荷花的花枝,浸在瓶里的泉水都带着幽香。
我多病早衰,早已不复当年持砚作文的模样,想要出行却又倦怠,暂且靠着胡床歇一歇。
曲江一带靠北,暑气来得稍晚,没料到这里的江山景致,比五羊故地还要让人难忘。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风格平易自然,自成“诚斋体”。此诗当作于宋孝宗淳熙七年(1180年)前后,当时杨万里任广东提点刑狱,治所设于曲江(今韶关),荔枝堂为当地一处可供休憩的堂舍。诗人在夏日昼间休憩时,见堂前荔枝浓荫、残荷浸泉,有感于自身倦态与当地清幽宜人的风物,即兴写下此诗,抒发闲适自在的心境与对曲江山水的喜爱。
艺术赏析
- 风格特色:全诗承诚斋体“活法”与平易自然的风格,全无刻意雕琢之语,以日常细节入诗,充满生活意趣,读来亲切自然。
- 意象与意境:首联以荔枝浓荫、昼长暑消点明夏日休憩的环境,颔联捕捉“残荷浸泉”的细微景致,将视觉与嗅觉结合,营造出清幽淡雅的昼间小憩氛围,体现诗人对日常风物的细腻观察。
- 情感转折:颈联由景及人,从眼前景致转入自身病倦的状态,自然过渡到休憩的行为,使写景与抒情融为一体;尾联以“曲江胜五羊”的对比,收束全诗,既点明了诗人所处的地域,又将对眼前山水的喜爱之情推向高潮,于平淡中见真情。
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,但对仗并不严格恪守格律,颔联、颈联仅大致相对,更偏向于自然流露,符合诚斋体“不事雕琢,随物赋形”的特点,体现了宋诗“以文为诗”的特色。
常见问题
《荔枝堂昼憩》的作者和朝代是什么?
《荔枝堂昼憩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《荔枝堂昼憩》主要写了什么?
这首诗是杨万里昼憩荔枝堂时的即兴之作,以浅近的笔触描绘了夏日岭南的清幽景致,抒发了诗人因病倦闲坐的悠然心境,同时通过地域对比流露对曲江山水的喜爱,整体风格平易自然,充满鲜活的生活意趣。
《荔枝堂昼憩》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风格平易自然,自成“诚斋体”。此诗当作于宋孝宗淳熙七年(1180年)前后,当时杨万里任广东提点刑狱,治所设于曲江(今韶关),荔枝堂为当地一处可供休憩的堂舍。诗人在夏日昼间休憩时,见堂前荔枝浓荫、残荷浸泉,有感于自身倦态与当地清幽宜人的风物,即兴写下此诗,抒发闲适自在的心境与对曲江山水的喜爱。
《荔枝堂昼憩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格特色 :全诗承诚斋体“活法”与平易自然的风格,全无刻意雕琢之语,以日常细节入诗,充满生活意趣,读来亲切自然。 2. 意象与意境 :首联以荔枝浓荫、昼长暑消点明夏日休憩的环境,颔联捕捉“残荷浸泉”的细微景致,将视觉与嗅觉结合,营造出清幽淡雅的昼间小憩氛围,体现诗人对日常风物的细腻观察。 3. 情感转折 :颈联由景及人,从眼前景致转入自身病倦的状态,自...