玉井亭观荷花

· 杨万里

蕖僊初出波,照月稚犹怯。
密排碧罗盖,低护红玉颊。
馆之水精宫,环以琉璃堞。
珠明浮盘戏,酒漾流杯晔。
青笔尖欲试,绿牋皱还摺。
老龟大於钱,辛勤上团叶。
忽闻人履声,入水一何栖。

简要说明

这首五言古诗是杨万里月夜在玉井亭观赏荷花的写实之作,细致描摹了荷塘的清丽景致与灵动生机。诗人不仅刻画了荷花、荷叶的姿态,还融入老龟爬叶、闻声入水的细节,充满自然意趣,尽显对日常景物的敏锐观察与闲适喜爱之情。

逐句注释

  1. 蕖僊初出波,照月稚犹怯
    蕖僊(qú xiān):荷花的雅称,又名芙蕖仙。初出波:刚从水面探出花苞与叶片。照月:沐浴在月光之下。稚犹怯:以拟人手法写新生荷花的娇柔姿态,仿佛带着羞怯之态。

  2. 密排碧罗盖,低护红玉颊
    密排:密集排列。碧罗盖:碧绿如丝罗制成的伞盖,喻指舒展的荷叶。低护:低垂的荷叶护持着荷花。红玉颊:红润如少女脸颊,喻指初绽的荷花花瓣。

  3. 馆之水精宫,环以琉璃堞
    馆:栖息、安置于此。水精宫:即水晶宫,喻指澄澈明净的荷塘水面。环以琉璃堞:以琉璃般的城堞环绕,喻指荷塘四周澄澈的水波或亭台倒影,勾勒出水塘的雅致明净。

  4. 珠明浮盘戏,酒漾流杯晔
    珠明:荷叶上的水珠如明珠般明亮。浮盘戏:水珠在荷叶盘上滚动嬉戏。酒漾:借酒液荡漾喻指流杯池的水波。流杯晔(yè):流杯曲水的光彩,晔指明亮貌,此处指亭边流杯池水波漾动的景致。

  5. 青笔尖欲试,绿牋皱还摺
    青笔:喻指刚抽出的荷叶尖,如青色的笔尖。尖欲试:刚要舒展张开。绿牋(jiān):绿色的信纸,喻指荷叶的叶面。皱还摺:荷叶的纹路被风吹或水波吹动,时而褶皱时而舒展收拢。

  6. 老龟大於钱,辛勤上团叶
    大於钱:背甲大小如铜钱,形容老龟小巧可爱。辛勤:费力、吃力的样子。团叶:圆圆的荷叶。

  7. 忽闻人履声,入水一何栖
    人履声:行人的脚步声。一何栖:多么安稳地藏了起来,形容乌龟闻声迅速钻入水中躲藏的灵动姿态。

现代译文

荷仙刚从清波里探出身影,沐着月光,稚嫩的模样带着几分羞怯。
密密排列的荷叶如碧绿罗伞,低低护着那红润如少女脸颊的初绽荷花。
它们仿佛栖息在水晶宫殿之中,四周环绕着琉璃般澄澈的城堞。
荷叶上的水珠似明珠在盘上滚戏,亭边流杯池的水波漾动,如杯中酒液泛着光彩。
新抽的荷叶尖刚要舒展,碧绿的叶面上褶皱又被风吹得舒展复又收拢。
一只背甲如铜钱大小的老龟,正费力地爬上圆圆的荷叶。
忽然听见行人的脚步声,它慌忙钻进水里,安稳地藏了起来。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,以活泼自然、善抓日常细节的风格著称。此诗为其月夜游赏家乡吉水玉井亭时所作,具体创作时间未详,推测为其闲居或任职期间的夏日月夜。诗人驻足亭中,近距离观察荷塘景致,以细腻笔触记录下所见的荷塘生机,抒发对自然风物的喜爱与闲适心境。

艺术赏析

  1. 细节灵动,以小见大:诗人摒弃宏大写景套路,专注捕捉荷塘细微动态:水珠滚盘、荷叶皱摺、老龟爬叶、闻声入水,将静态荷塘写出鲜活生机,以微小场景展现夏日荷塘的雅致意趣。
  2. 拟人与比喻并用:以“蕖僊”“稚犹怯”将荷花拟作娇柔仙子,以“碧罗盖”“红玉颊”“水精宫”“绿牋”等比喻将荷叶、荷花、荷塘具象化,使景物形象鲜明,充满诗意。
  3. 诚斋体“活法”特色:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。语言通俗自然,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景致,于平淡中见新奇,契合诚斋体“活法”的创作主张。
  4. 动静结合,意趣盎然:前半部分以静态荷塘景致为主,后半部分通过老龟的动态与闻声入水的转折,打破画面宁静,既贴合真实自然场景,又为诗作增添了意外的生活意趣,尽显诗人观察的细致入微。

常见问题

《玉井亭观荷花》的作者和朝代是什么?

《玉井亭观荷花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《玉井亭观荷花》主要写了什么?

这首五言古诗是杨万里月夜在玉井亭观赏荷花的写实之作,细致描摹了荷塘的清丽景致与灵动生机。诗人不仅刻画了荷花、荷叶的姿态,还融入老龟爬叶、闻声入水的细节,充满自然意趣,尽显对日常景物的敏锐观察与闲适喜爱之情。

《玉井亭观荷花》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,以活泼自然、善抓日常细节的风格著称。此诗为其月夜游赏家乡吉水玉井亭时所作,具体创作时间未详,推测为其闲居或任职期间的夏日月夜。诗人驻足亭中,近距离观察荷塘景致,以细腻笔触记录下所见的荷塘生机,抒发对自然风物的喜爱与闲适心境。

《玉井亭观荷花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节灵动,以小见大 :诗人摒弃宏大写景套路,专注捕捉荷塘细微动态:水珠滚盘、荷叶皱摺、老龟爬叶、闻声入水,将静态荷塘写出鲜活生机,以微小场景展现夏日荷塘的雅致意趣。 2. 拟人与比喻并用 :以“蕖僊”“稚犹怯”将荷花拟作娇柔仙子,以“碧罗盖”“红玉颊”“水精宫”“绿牋”等比喻将荷叶、荷花、荷塘具象化,使景物形象鲜明,充满诗意。 3. 诚斋体“活法”特色...