这首七言律诗是杨万里太湖行旅组诗之一,描绘了月夜舟行遇暴风、泊船暂歇的场景。诗人既写出太湖风浪的壮阔声势,又以诙谐的口吻抒发随遇而安的旷达襟怀,兼具实景之美与意趣之浓。
月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首
五湖波起众山动,一片月明千里愁。
且更放迟些子睡,看他盛怒几时休。
阳侯要与诗人敌,未必诗人输一筹。
简要说明
逐句注释
-
动地颠风政打头
注释:动地形容风势撼地,声势浩大;颠风即暴风、狂风;政同“正”,恰好;打头指迎面扑来。句意:惊天动地的狂风正迎面袭来。 -
吴江未到且维舟
注释:吴江此处泛指太湖周边水域(或指太湖支流吴江);维舟指系船停泊。句意:尚未抵达吴江,暂且将船系住暂歇。 -
五湖波起众山动
注释:五湖古代对太湖的别称;句意:太湖波涛翻涌,周遭群山仿佛随波摇动,尽显风浪之盛。 -
一片月明千里愁
注释:月明指月光皎洁朗照;千里愁指月色普照千里,引发诗人因滞留而生的淡淡羁旅愁思。句意:皎月朗照千里,却惹起满怀淡淡的愁绪。 -
且更放迟些子睡
注释:且更姑且再;些子为宋元口语,意为“一点儿、稍微”;放迟些子睡即晚点歇息。句意:姑且再稍晚些睡吧。 -
看他盛怒几时休
注释:盛怒此处拟人化形容狂风大作的狂暴气势;休指停歇。句意:且看这狂风盛怒,何时才能平息。 -
阳侯要与诗人敌
注释:阳侯古代传说中的波涛之神,此处代指太湖风浪;敌指较量、抗衡。句意:波涛之神竟要与诗人一较高下。 -
未必诗人输一筹
注释:输一筹意为差一等、技不如人。句意:想来诗人未必就输他半筹。
现代译文
惊天动地的狂风迎面扑来,
尚未抵达吴江,暂且系船停住。
太湖波涛翻涌,众山似随波摇撼,
皎月朗照千里,惹起淡淡羁愁。
姑且再稍晚些睡去,
且看这狂风盛怒几时方休。
波神要与诗人一较高下,
诗人未必就输他半筹。
创作背景
这首诗是杨万里舟行太湖途中,月夜遭遇暴风、船泊石塘南头时所作。杨万里一生宦游四方,行旅经历丰富,其诗歌以“诚斋体”闻名,主张师法自然、不拘一格,这首诗正是他捕捉行旅日常际遇、将自然景象与个人意趣结合的典型之作,尽显随遇而安的生活态度。
艺术赏析
- 拟人手法活用:诗人将暴风拟作“盛怒”的形象,又以传说中的波神“阳侯”与诗人“对敌”,赋予自然人格化意趣,将阻风的窘迫转化为一场诙谐的“较量”,消解了风浪带来的不便,尽显旷达襟怀。
- 口语化语言风格:诗中使用“些子”“放迟”“输一筹”等宋元口语词汇,摒弃古典诗词的晦涩雕琢,语言浅近自然,贴合“诚斋体”灵动鲜活的特点,充满生活气息。
- 情景交融的意境:前四句以“动地颠风”“五湖波起”写风浪之壮,以“一片月明”衬夜色之清,动静结合,既绘出太湖月夜的壮阔景象,又暗合滞留而生的淡淡愁绪;后四句以闲适心态观风,将实景与心境融为一体,情感从微愁转向豁达,层次自然流畅。
- 章法与格律:此诗为七言律诗,虽颔联对仗不甚工稳,但整体合律。章法上由景入情,再以诙谐之语收束,结构舒展自然,体现了杨万里“信手拈来,皆成妙谛”的创作特色。
常见问题
《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的作者和朝代是什么?
《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里太湖行旅组诗之一,描绘了月夜舟行遇暴风、泊船暂歇的场景。诗人既写出太湖风浪的壮阔声势,又以诙谐的口吻抒发随遇而安的旷达襟怀,兼具实景之美与意趣之浓。
《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里舟行太湖途中,月夜遭遇暴风、船泊石塘南头时所作。杨万里一生宦游四方,行旅经历丰富,其诗歌以“诚斋体”闻名,主张师法自然、不拘一格,这首诗正是他捕捉行旅日常际遇、将自然景象与个人意趣结合的典型之作,尽显随遇而安的生活态度。
《月夜阻风,泊舟太湖石塘南头四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法活用 :诗人将暴风拟作“盛怒”的形象,又以传说中的波神“阳侯”与诗人“对敌”,赋予自然人格化意趣,将阻风的窘迫转化为一场诙谐的“较量”,消解了风浪带来的不便,尽显旷达襟怀。 2. 口语化语言风格 :诗中使用“些子”“放迟”“输一筹”等宋元口语词汇,摒弃古典诗词的晦涩雕琢,语言浅近自然,贴合“诚斋体”灵动鲜活的特点,充满生活气息。 3. 情景交融...