这首诗为杨万里送别友人乘叔羽出使淮东的赠别之作,以淮东民生困局为切入点,赞扬朝廷遣使的合理性与乘叔羽的贤能,同时期许其出使归来能早立声名、入朝受重用,全诗兼具民生关怀与送别勉励的真挚情感。
送乘叔羽寺丞持节淮东二首
煮海谁为崇,沿淮困不胜。
民思贤使者,帝遣大农丞。
玉节寒侵斗,牙樯冻作冰。
来归闻早著,紫禁要渠登。
民思贤使者,帝遣大农丞。
玉节寒侵斗,牙樯冻作冰。
来归闻早著,紫禁要渠登。
简要说明
逐句注释
-
煮海谁为崇,沿淮困不胜
- 煮海:指煮海水制盐,为淮东地区核心民生产业之一。
- 谁为崇:“崇”疑为“祟”之异体,意为作祟、为害,指盐业生产中的苛政与制度弊害。
- 沿淮:淮河沿岸地区,即本次出使的淮东之地。
- 困不胜:困苦不堪,难以承受。
句意:淮东煮海制盐的弊政是谁酿成?沿岸百姓早已困苦不堪。
-
民思贤使者,帝遣大农丞
- 贤使者:指贤明的地方安抚使臣,此处代指乘叔羽。
- 大农丞:官名,为大司农属官,掌管财政经济事务,此处借指乘叔羽的寺丞身份,点明其赴任的职责属性。
句意:沿淮百姓正期盼贤明的使臣前来安抚,皇帝便派遣您这位大农丞赴任。
-
玉节寒侵斗,牙樯冻作冰
- 玉节:古代使臣所持的玉饰符节,为朝廷使臣的信物,此处代指乘叔羽的使节身份。
- 寒侵斗:斗指北斗星,此句极言天气严寒,仿佛寒气侵及星斗,烘托出使途中的苦寒氛围。
- 牙樯:桅杆的美称,代指出使乘坐的船舰。
- 冻作冰:因天寒江水结冰,船桅仿佛被冻为坚冰,进一步渲染旅途艰辛。
句意:您手持玉节出使,寒天寒气仿佛侵及北斗;船舰桅杆在严寒中冻作坚冰。
-
来归闻早著,紫禁要渠登
- 来归:指出使归来。
- 早著:早立功业、树立声名。
- 紫禁:以皇宫代指朝廷中枢。
- 要渠登:“要”通“邀”,意为期许、邀约;“渠”为第三人称代词,指乘叔羽;“登”指入朝升迁、身居要职。
句意:听说您出使归来定能早立功业声名远扬,朝廷定要邀你入朝身居要职。
现代译文
淮东煮海的弊政谁酿成?沿岸百姓早已困苦不堪。
百姓盼着贤明使臣来,皇帝便派您这位大农丞赴任。
手持玉节出使,寒天寒气侵透星斗;船桅在严寒里冻作坚冰。
待你归来早立声名,朝廷定邀你入朝身居要职。
创作背景
南宋时期,淮东地区紧邻宋金对峙前线,民生凋敝,盐业等支柱产业存在诸多苛政弊害,百姓困苦不堪。乘叔羽时任寺丞,此次以朝廷使臣身份赴淮东安抚地方,杨万里作此诗赠别,既表达了对淮东民生的深切关切,也赞扬了友人的才干,期许其能革除弊政、安抚百姓,建功立业后回京受重用。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平水韵押韵规则(胜、丞、冰、登同属下平十蒸韵),颔联、颈联严格对仗:颔联“民思”对“帝遣”、“贤使者”对“大农丞”;颈联“玉节”对“牙樯”、“寒侵斗”对“冻作冰”,格律规整,体现宋诗严谨的创作特点。
- 意象烘托到位:以“玉节”“牙樯”点明使臣身份,以“寒侵斗”“冻作冰”贴合淮东气候特征,既烘托出使旅途的艰辛,也暗含时局的严峻,让送别场景兼具写实性与氛围感。
- 情感层次分明:全诗先以民生困局起笔,引出遣使的必要性;继而赞扬友人受任的贤能;最后以建功立业的期许作结,情感层层递进,兼具民生关怀与送别勉励。
- 语言平易雅致:符合杨万里“诚斋体”的创作风格,用词浅近流畅,无晦涩典故,同时兼顾典雅意象与规整格律,实现了通俗与雅致的统一。
常见问题
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》的作者和朝代是什么?
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》主要写了什么?
这首诗为杨万里送别友人乘叔羽出使淮东的赠别之作,以淮东民生困局为切入点,赞扬朝廷遣使的合理性与乘叔羽的贤能,同时期许其出使归来能早立声名、入朝受重用,全诗兼具民生关怀与送别勉励的真挚情感。
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》的创作背景是什么?
南宋时期,淮东地区紧邻宋金对峙前线,民生凋敝,盐业等支柱产业存在诸多苛政弊害,百姓困苦不堪。乘叔羽时任寺丞,此次以朝廷使臣身份赴淮东安抚地方,杨万里作此诗赠别,既表达了对淮东民生的深切关切,也赞扬了友人的才干,期许其能革除弊政、安抚百姓,建功立业后回京受重用。
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合平水韵押韵规则(胜、丞、冰、登同属下平十蒸韵),颔联、颈联严格对仗:颔联“民思”对“帝遣”、“贤使者”对“大农丞”;颈联“玉节”对“牙樯”、“寒侵斗”对“冻作冰”,格律规整,体现宋诗严谨的创作特点。 2. 意象烘托到位 :以“玉节”“牙樯”点明使臣身份,以“寒侵斗”“冻作冰”贴合淮东气候特征,既烘托出使旅途...