再入翰林

· 宋祁

银台路入复门赊,四载重来鬓愈华。
况自秋毫皆帝力,何言旧物是吾家。
宫盘浩气浮襟爽,省树珍阴叠殿斜。
书枕梦残闻吏报,日痕还复度砖花。

简要说明

这首诗是宋祁再次进入翰林院时所作,主要叙述了自己时隔四年重返此地的经历和感慨。诗中既表达了对皇帝恩德的感激,又描绘了翰林院的壮丽景色,还体现出诗人在其中闲适的生活状态,流露出时光流逝、人生变化的复杂情感。

逐句注释

  • “銀臺路入複門賒,四載重來鬢愈華”:
    • 字词:“银台”,唐宋时宫门名,这里指翰林院所在之处;“赊”,远;“鬓愈华”,鬓发更加花白。
    • 句意:沿着通向银台的路进入重重宫门,路途遥远,时隔四年再次来到这里,我的鬓发更加花白了。
  • “況自秋毫皆帝力,何言舊物是吾家”:
    • 字词:“秋毫”,比喻极细微的事物;“帝力”,皇帝的力量、恩德。
    • 句意:况且自己的一切都是皇帝的恩赐,哪里能说有什么旧物是属于我家的呢。
  • “宮盤浩氣浮襟爽,省樹珍陰疊殿斜”:
    • 字词:“宫盘”,宫中的承露盘;“浩气”,盛大的气势;“省树”,指翰林院中的树木;“珍阴”,珍贵的树荫。
    • 句意:宫中承露盘散发着浩渺之气,让我胸襟清爽,翰林院的树木投下珍贵的树荫,重叠在倾斜的宫殿上。
  • “書枕夢殘聞吏報,日痕還復度磚花”:
    • 字词:“书枕”,以书为枕;“梦残”,梦被打断;“日痕”,日光;“砖花”,砖上的花纹。
    • 句意:我以书为枕,梦被小吏的报告声打断,此时日光又一次照过砖上的花纹。

现代译文

沿着通向银台的路走进重重宫门,路途好远啊,
四年后再次来到这里,我的鬓发已更加花白。
况且我身上的点滴都是皇帝的恩德所致,
哪能说有什么旧物属于我家。
宫中承露盘的浩渺之气让我胸怀舒畅,
翰林院的树木投下的荫影重叠在倾斜的宫殿上。
我枕着书刚睡着就被小吏的报告声惊醒,
日光又一次缓缓移过砖上的花纹。

创作背景

宋祁在文学和政治上都有一定地位。他曾任职于翰林院,后因一些原因离开。这首诗创作于他再次进入翰林院之时。时隔四年,诗人感慨时光飞逝,自己容颜渐老,同时对皇帝能再次启用自己心怀感激,在诗中表达了这些复杂的情感和自己在翰林院的生活感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对翰林院环境和景象的描写,如“宫盘浩气浮襟爽,省树珍阴叠殿斜”,又融入了诗人的情感和感慨,如“四载重来鬓愈华”,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 借景抒情:尾联“书枕梦残闻吏报,日痕还复度砖花”,通过描写自己在翰林院以书为枕,梦被打断,看到日光移动的情景,抒发了一种时光悄然流逝、自己在翰林院闲适又感慨的复杂情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“银台”“宫盘”“省树”等词汇,营造出一种宫廷的庄重氛围,同时又富有文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、庄重且略带感慨的意境。从进入重重宫门的遥远感,到对皇帝恩德的感激,再到翰林院的景色和闲适的生活场景,最后到时光流逝的感慨,层层递进,使读者能感受到诗人复杂的心境和当时的环境氛围。

常见问题

《再入翰林》的作者和朝代是什么?

《再入翰林》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《再入翰林》主要写了什么?

这首诗是宋祁再次进入翰林院时所作,主要叙述了自己时隔四年重返此地的经历和感慨。诗中既表达了对皇帝恩德的感激,又描绘了翰林院的壮丽景色,还体现出诗人在其中闲适的生活状态,流露出时光流逝、人生变化的复杂情感。

《再入翰林》的创作背景是什么?

宋祁在文学和政治上都有一定地位。他曾任职于翰林院,后因一些原因离开。这首诗创作于他再次进入翰林院之时。时隔四年,诗人感慨时光飞逝,自己容颜渐老,同时对皇帝能再次启用自己心怀感激,在诗中表达了这些复杂的情感和自己在翰林院的生活感受。

《再入翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对翰林院环境和景象的描写,如“宫盘浩气浮襟爽,省树珍阴叠殿斜”,又融入了诗人的情感和感慨,如“四载重来鬓愈华”,景中含情,情由景生,使情感表达更加含蓄深沉。 借景抒情 :尾联“书枕梦残闻吏报,日痕还复度砖花”,通过描写自己在翰林院以书为枕,梦被打断,看到日光移动的情景,抒发了一种时光悄然流逝、自己在翰林院闲适又感慨的复杂情感...