送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首

· 杨万里

抛官九载卧柴荆,有底生涯底友生。
白鹭鸬鹚双属玉,青鞋布袜一笭箸。
赣江府主怜逋客,尊酒绨袍笃故情。
天上故人今又去,碧云西望暮天横。

简要说明

这首诗是杨万里送别友人张子智调任广西时所作,前四句铺写自己辞官隐居九载的清贫孤寂生活,后四句转向对张子智顾念旧情的感念,最终以日暮望云的场景收束,抒发了知己相惜的深情与送别之际的怅惘落寞。

逐句注释

  1. 抛官九载卧柴荆:抛官,辞官归隐;九载,指辞官隐居的时长;卧柴荆,以柴荆搭建的简陋屋舍代指隐居之所,意为隐居田园、安贫度日。
  2. 有底生涯底友生:底,宋代口语,意为“什么”;生涯,生计、生活;友生,朋友与门生。此句以反问口吻,自述隐居时生计简朴、少有心气相合的知己友人。
  3. 白鹭鸬鹚双属玉:白鹭、鸬鹚均为水边水鸟;属玉,水鸟名,似鸭而长颈赤目。此句写隐居时与水鸟为伴的闲适孤寂场景。
  4. 青鞋布袜一笭箸:青鞋布袜,指隐士日常的简朴装束;笭箸(líng zhù),多指捕鱼的竹制器具或随身行囊,此处代指隐居时仅有的简朴家当。
  5. 赣江府主怜逋客:赣江府主,指时任赣州知州的张子智;逋客,避世隐居的士人,此处为杨万里自指。
  6. 尊酒绨袍笃故情:尊,通“樽”,代指酒宴;绨袍,粗丝织就的棉袍,典出《史记·范雎蔡泽列传》,须贾曾赠绨袍给落魄的范雎,后用以比喻故旧之间的深厚情谊;笃,深厚真挚。此句写张子智以酒宴、赠礼表达对旧友的深厚情谊。
  7. 天上故人今又去:天上故人,指曾在朝中任职的张子智(张子智曾任左史、敷文阁直学士,均为朝官);今又去,指张子智从赣州调任广西,再次远赴地方任职。
  8. 碧云西望暮天横:西望,因广西在赣州以西,故望向西方;暮天横,暮色中的长空横亘天际。此句以景结情,写送别后伫立凝望,将送别后的怅惘融入苍茫暮色之中。

现代译文

辞官归隐已经九年,只在茅舍里安卧度日。
这九年的生涯里,又有什么像样的生计,又有什么知己友朋?
唯有白鹭、鸬鹚与属玉水鸟与我相伴,
身上穿的是青鞋布袜,随身只有笭箸一件简陋家当。
赣州的张太守怜惜我这个避世的闲人,
设下酒宴、赠以厚礼,情谊格外真挚深厚。
如今这位曾在朝中的旧友又要远赴他乡,
我望着西边的碧云,暮色笼罩着万里长空。

创作背景

张子智曾官左史、敷文阁直学士,后外放为赣州知州,此次调任广西经略安抚使(八桂代指广西桂林一带),途经杨万里隐居的家乡吉水时二人相会,杨万里作此诗送别。杨万里于淳熙十六年(1189)辞官,至此时已隐居九年,诗中“抛官九载”为写实之笔。当时诗人闲居乡里,生活清贫,张子智仍念及旧情设宴赠礼,令诗人感念不已,遂作此诗抒发知己之情与送别怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句铺写隐居的清贫孤寂,以自身的落寞反衬出张子智顾念旧情的可贵,后四句转向叙写情谊与送别,情感层层递进,收束自然。
  2. 用典含蓄:颈联“尊酒绨袍”化用范雎与须贾的典故,不直接铺陈情谊,以典故含蓄表达友人的厚待,既典雅又贴合情境。
  3. 意象与意境:前四句以“白鹭鸬鹚”“青鞋布袜”等隐士意象,勾勒出诗人安贫守素的隐居状态;末句“碧云西望暮天横”以苍茫暮色收束,将送别后的怅惘融于景物之中,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 格律与风格:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,符合律诗格律要求;语言浅近自然,体现了杨万里“诚斋体”平易通俗、清新灵动的风格特点。

常见问题

《送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首》的作者和朝代是什么?

《送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别友人张子智调任广西时所作,前四句铺写自己辞官隐居九载的清贫孤寂生活,后四句转向对张子智顾念旧情的感念,最终以日暮望云的场景收束,抒发了知己相惜的深情与送别之际的怅惘落寞。

《送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首》的创作背景是什么?

张子智曾官左史、敷文阁直学士,后外放为赣州知州,此次调任广西经略安抚使(八桂代指广西桂林一带),途经杨万里隐居的家乡吉水时二人相会,杨万里作此诗送别。杨万里于淳熙十六年(1189)辞官,至此时已隐居九年,诗中“抛官九载”为写实之笔。当时诗人闲居乡里,生活清贫,张子智仍念及旧情设宴赠礼,令诗人感念不已,遂作此诗抒发知己之情与送别怅惘。

《送赣守张子智左史进直敷文阁,移师八桂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句铺写隐居的清贫孤寂,以自身的落寞反衬出张子智顾念旧情的可贵,后四句转向叙写情谊与送别,情感层层递进,收束自然。 2. 用典含蓄 :颈联“尊酒绨袍”化用范雎与须贾的典故,不直接铺陈情谊,以典故含蓄表达友人的厚待,既典雅又贴合情境。 3. 意象与意境 :前四句以“白鹭鸬鹚”“青鞋布袜”等隐士意象,勾勒出诗人安贫...