甯桥小渡

· 杨万里

桥坏仍泥滑,舟横隔水呼。
岸头危径窄,轿子莫人扶。
午漏相将里,秋阳未肯无。
明知近前店,暗觉展修途。

简要说明

这首五言律诗是杨万里江南行旅途中的即兴纪行小诗,描绘了途经宁桥时遇桥坏路滑、改乘舟渡的场景,以清淡笔触记录沿途寻常景物,同时展现了诗人从行旅阻滞到心境豁然舒展的细微情绪变化,尽显日常旅途中的闲淡意趣。

逐句注释

  1. 桥坏仍泥滑:甯桥(即宁桥,江南渡口桥梁)已然坍塌,路面依旧泥泞湿滑。:依旧、还是;泥滑:路面泥泞打滑。
  2. 舟横隔水呼:渡船横泊水面,诗人隔着河水呼唤摆渡的船家。舟横:船横停于水面;隔水呼:隔着河水招呼船家。
  3. 岸头危径窄:渡口岸边的小路狭窄逼仄。岸头:渡口岸边;危径:狭窄险峻的小路;此处指狭窄、局促。
  4. 轿子莫人扶:乘坐轿子无需旁人搀扶(因路窄难容随行搀扶)。:不用、无须。
  5. 午漏相将里:将近正午时分。午漏:古代以漏刻计时,午漏指正午时;相将:将近、即将;:表时间范围,意为“时候”。
  6. 秋阳未肯无:秋日的骄阳依然高悬不肯隐没。秋阳:秋日的太阳;未肯无:不肯消失,形容秋阳强烈。
  7. 明知近前店:明明知道前方不远便有客店可供歇脚。
  8. 暗觉展修途:暗自只觉原本漫长的旅途仿佛豁然舒展。暗觉:不经意间暗自感受;:舒展、开阔;修途:漫长的路途。

现代译文

宁桥坍塌,路面依旧泥泞湿滑。
渡船横泊对岸,隔河唤来船家。
渡口岸头的小路狭窄逼仄,
乘轿而行无需旁人搀扶。
将近正午的时分,
秋日骄阳依然不肯收敛光芒。
明明知晓前方不远处便有客店,
却在不经意间,只觉漫漫旅途豁然舒展。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以清新自然、富于生活情趣的纪行小诗见长。此诗无重大政治或个人变故背景,纯为江南日常行旅的即兴记录:诗人途经宁桥时恰逢桥梁坍塌,只得改由渡口乘船过渡,沿途所见寻常景致与自身细微的心境变化,皆被自然收入笔端。

艺术赏析

  1. 白描与诚斋体特色:全诗以极简白描铺陈场景,无华丽辞藻与刻意雕琢,全凭平实细节勾勒江南水乡行旅日常——桥坏、泥滑、舟横、危径皆是随处可见的生活场景,契合“诚斋体”“活法”的创作理念,捕捉日常稍纵即逝的意趣,以自然灵动的笔触还原生活本真。
  2. 情感的细微转折:诗歌开篇以“桥坏泥滑”“隔水呼舟”写出行旅受阻的轻微阻滞,“危径窄”“莫人扶”进一步强化行路的局促;及至“午漏”“秋阳”,以晴日秋阳的暖意冲淡烦闷;末两句笔锋一转,由“明知近店”的客观事实,带出“暗觉展修途”的主观心境变化,将行路局促与内心释然自然融合,于平淡中见真情。
  3. 章法与格律:此诗为五言律诗,虽个别字句存在小拗,但整体符合近体诗韵律,章法严谨,由景入情层层递进,从行旅阻滞到心境豁然,过渡自然流畅。
  4. 清淡意境营造:诗中“泥滑”“舟横”“秋阳”等意象朴素淡远,营造出江南水乡秋日午后闲淡清和的氛围,无强烈情感宣泄,却于细微处传递出诗人随遇而安的闲适心境。

常见问题

《甯桥小渡》的作者和朝代是什么?

《甯桥小渡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《甯桥小渡》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里江南行旅途中的即兴纪行小诗,描绘了途经宁桥时遇桥坏路滑、改乘舟渡的场景,以清淡笔触记录沿途寻常景物,同时展现了诗人从行旅阻滞到心境豁然舒展的细微情绪变化,尽显日常旅途中的闲淡意趣。

《甯桥小渡》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以清新自然、富于生活情趣的纪行小诗见长。此诗无重大政治或个人变故背景,纯为江南日常行旅的即兴记录:诗人途经宁桥时恰逢桥梁坍塌,只得改由渡口乘船过渡,沿途所见寻常景致与自身细微的心境变化,皆被自然收入笔端。

《甯桥小渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与诚斋体特色 :全诗以极简白描铺陈场景,无华丽辞藻与刻意雕琢,全凭平实细节勾勒江南水乡行旅日常——桥坏、泥滑、舟横、危径皆是随处可见的生活场景,契合“诚斋体”“活法”的创作理念,捕捉日常稍纵即逝的意趣,以自然灵动的笔触还原生活本真。 2. 情感的细微转折 :诗歌开篇以“桥坏泥滑”“隔水呼舟”写出行旅受阻的轻微阻滞,“危径窄”“莫人扶”进一步强化行路...