这首七言律诗是杨万里重阳遇雨、菊花未开时的即兴之作,采用辘轳体创作。全诗以“良辰与赏心相违”为总纲,借重阳登高、赏菊、饮酒的传统习俗,抒发眼前无菊无兴的淡怅,又以典故自解自谑,尽显诚斋体诙谐自然的风格。
重九日雨仍,菊花未开,用辘轳体
恰则今年重九日,也无黄菊两三枝。
闭门幸免吹乌帽,有酒何须望白衣。
政坐满城风雨句,平生不喜老潘诗。
简要说明
逐句注释
良辰巧与赏心违
- 良辰:指重阳节这一佳节。
- 巧与赏心违:偏偏与赏心悦事相违背。违,相违、错过。
四者能并自古稀
- 四者:指谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中提及的良辰、美景、赏心、乐事,古人认为此四者难以同时兼具,此处化用典故点明佳节难全的常态。
- 稀:稀少、难得。
恰则今年重九日
- 恰则:正是、恰好。
- 重九日:农历九月初九,即重阳节。
也无黄菊两三枝
- 黄菊:菊花,重阳赏菊是传统民俗,此处指应景的菊花尚未开放。
闭门幸免吹乌帽
- 吹乌帽:出自《晋书·孟嘉传》,东晋孟嘉任桓温参军时,重阳游龙山遇风,帽子被吹落而不自知,桓温令孙盛作文嘲讽,孟嘉应声作答,四座称善。此处反用典故,言闭门不出,避免了登高时的尴尬。
有酒何须望白衣
- 望白衣:化用陶渊明典故,据《宋书·陶潜传》,陶渊明重阳无酒,坐宅边菊丛,恰逢江州刺史王弘遣白衣使者送酒至,遂酌饮醉归。此处反用其意,言自有酒可饮,无需等候他人送酒。
政坐满城风雨句
- 政坐:正因为。
- 满城风雨句:指北宋诗人潘大临《题壁》名句“满城风雨近重阳”,此句为重阳经典诗句,黄庭坚曾有和作。
平生不喜老潘诗
- 老潘:指潘大临。此处为戏谑之语,因当下满城风雨恰合潘诗意境,诗人借此调侃自己因雨景联想到此句,暗合眼前处境。
现代译文
重阳佳节偏与赏心乐事相违,
良辰美景赏心乐事,自古就难凑齐。
今年刚好又逢重九佳节,
却连两三枝盛放的黄菊都不见一枝。
闭门不出倒免得风吹落帽的尴尬,
有酒自饮,何须盼着白衣使者送酒来?
正因为那“满城风雨”的诗句,
可我平生素来不喜欢潘大临的诗。
创作背景
此诗具体创作年份未详,杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易自然、诙谐风趣,以“诚斋体”闻名。重阳节本有登高、赏菊、饮酒的传统雅事,诗人恰逢降雨,庭前菊花尚未绽放,遂借眼前境遇抒发感慨。诗中提及的“满城风雨”句恰合当下雨景,诗人借此典故自解,将个人的小遗憾转化为文人式的戏谑调侃,尽显其随性自适的心境。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为七言律诗,采用辘轳体(首句入韵,全诗韵脚呼应流转),首句“违”领起全篇韵脚,虽有支微通押,仍符合南宋诗歌用韵习惯。颈联“闭门幸免吹乌帽,有酒何须望白衣”对仗工整,词性相对、意脉连贯,严格遵循律诗格律要求。
- 用典的灵动性:全诗多处化用典故却无晦涩之感,多为反用或活用,消解了典故的厚重感,增添诙谐趣味:化用“四者难并”点明佳节常态,以孟嘉吹帽自嘲无登高兴致,以白衣送酒反写自足随性,最后以潘大临诗句调侃眼前雨景,将个人怅惘转化为俏皮吐槽,尽显诚斋体“活法”的灵动。
- 情感与意境:全诗以“良辰与赏心违”总领,先言佳节难全的普遍规律,再落于眼前无菊的具体境遇,继而以闭门饮酒自解,最后以调侃收束,情感由淡怅转为自适,无浓烈悲戚,却将文人在节日中的微小遗憾写得真切动人,兼具生活气息与文学意趣。
- 语言风格:语言通俗浅白如话家常,却又不失雅致,符合杨万里“平易自然”的诗风,没有生僻典故,将日常的节日感受转化为富有意趣的诗作。
常见问题
《重九日雨仍,菊花未开,用辘轳体》的作者和朝代是什么?
《重九日雨仍,菊花未开,用辘轳体》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《重九日雨仍,菊花未开,用辘轳体》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里重阳遇雨、菊花未开时的即兴之作,采用 辘轳体 创作。全诗以“良辰与赏心相违”为总纲,借重阳登高、赏菊、饮酒的传统习俗,抒发眼前无菊无兴的淡怅,又以典故自解自谑,尽显诚斋体诙谐自然的风格。
《重九日雨仍,菊花未开,用辘轳体》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易自然、诙谐风趣,以“诚斋体”闻名。重阳节本有登高、赏菊、饮酒的传统雅事,诗人恰逢降雨,庭前菊花尚未绽放,遂借眼前境遇抒发感慨。诗中提及的“满城风雨”句恰合当下雨景,诗人借此典故自解,将个人的小遗憾转化为文人式的戏谑调侃,尽显其随性自适的心境。
《重九日雨仍,菊花未开,用辘轳体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为七言律诗,采用 辘轳体 (首句入韵,全诗韵脚呼应流转),首句“违”领起全篇韵脚,虽有支微通押,仍符合南宋诗歌用韵习惯。颈联“闭门幸免吹乌帽,有酒何须望白衣”对仗工整,词性相对、意脉连贯,严格遵循律诗格律要求。 2. 用典的灵动性 :全诗多处化用典故却无晦涩之感,多为反用或活用,消解了典故的厚重感,增添诙谐趣味:化用“四者难并”点明佳...