高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首

· 杨万里

更造今光武,中兴昔武丁。
云昭河洛画,天作典谟经。
立极余三纪,颐神再一星。
尧山邻禹穴,松雪蔚争青。

简要说明

这首七言律诗是杨万里为宋高宗赵构所作的挽诗,以古代中兴圣王比拟高宗,赞颂其重建南宋、延续宋室国祚的不朽功绩,格调庄重典雅,饱含对高宗的哀悼与崇敬之情。

逐句注释

  1. 更造今光武:更造,指重建社稷、再造国家;光武,东汉光武帝刘秀,推翻王莽篡权、复兴汉室的中兴之主。此句以刘秀比拟宋高宗,称其如光武一般再造南宋政权。
  2. 中兴昔武丁:中兴,指复兴国运;武丁,商代中兴君主,任用贤相傅说重振殷商基业,史称“高宗”。此句以武丁呼应“中兴”主题,将高宗纳入古代圣王行列。
  3. 云昭河洛画:云昭,谓圣恩如云般昭显著明;河洛画,即河图洛书,古代传说中龙马驮河图出黄河、神龟载洛书出洛水,被视为王朝正统、天下太平的祥瑞征兆。此句赞誉高宗的仁德使天下呈现祥瑞之象。
  4. 天作典谟经典谟,指《尚书》中的《尧典》《皋陶谟》等篇章,代指儒家经典治国方略;天作,谓如天道所定一般神圣。此句称高宗的治国纲领合乎天道,堪比经典典章。
  5. 立极余三纪:立极,指建立国家纲纪、安定天下,为帝王奠基立业之意;三纪,古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,宋高宗在位共三十六年(1127-1162年),此句精准对应其统治时长。
  6. 颐神再一星:颐神,指退养怡神,此处指高宗禅位后居德寿宫休养;此句释义学界略有争议:一说“一星”代指太上皇在位时长,一说“星陨”喻帝王驾崩,此处取通说,指高宗退养后寿终正寝。
  7. 尧山邻禹穴:尧山,代指帝王陵寝,此处指宋高宗的永思陵;禹穴,即大禹陵,位于绍兴会稽山,以古代圣君陵寝衬托高宗陵寝的肃穆。此句点明高宗陵寝毗邻大禹陵,地处绍兴之地。
  8. 松雪蔚争青:蔚,草木茂盛貌;青,指苍松之色。此句描绘陵寝中松柏在白雪映衬下郁郁葱葱、竞相青翠之景,烘托出肃穆追怀的氛围。

现代译文

陛下如同再造汉室的光武帝,
又像复兴殷商的武丁高宗。
圣恩如云昭显了河图洛书的祥瑞,
治国方略如天道所定的经典典章。
建立皇极统治天下三十有六载,
退养怡神后终得寿终正寝。
帝陵毗邻大禹的陵寝,
松雪交映郁郁争青。

创作背景

宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)十月驾崩,享年八十一岁。时任秘书监、焕章阁待制的杨万里,作为南宋朝廷文臣,奉命创作此挽诗。高宗在靖康之变后重建南宋政权,延续宋室国祚,杨万里以古代中兴圣王比拟高宗,既符合官方对高宗的历史定位,也寄托了朝臣对这位开创南宋基业的君主的追念与崇敬。

艺术赏析

  1. 用典典雅庄重:全诗密集使用古代中兴圣王、经典典籍、古代圣君陵寝等典故,将高宗的功业与古代圣王并列,高度肯定其中兴宋室的历史地位,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“更造”对“中兴”、“光武”对“武丁”,“云昭”对“天作”、“河洛画”对“典谟经”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  3. 意境肃穆深远:尾联以“松雪蔚争青”收束,以陵寝间苍松白雪的具象意象,烘托出肃穆追怀的氛围,将抽象的哀悼之情转化为可感的画面,余韵悠长。
  4. 情感克制深沉:全诗未直接抒发哀悼之语,而是通过用典、写景含蓄表达对高宗的崇敬与追思,情感克制而深沉,符合官方挽诗的庄重基调。

常见问题

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里为宋高宗赵构所作的挽诗,以古代中兴圣王比拟高宗,赞颂其重建南宋、延续宋室国祚的不朽功绩,格调庄重典雅,饱含对高宗的哀悼与崇敬之情。

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首》的创作背景是什么?

宋高宗赵构于南宋淳熙十四年(1187年)十月驾崩,享年八十一岁。时任秘书监、焕章阁待制的杨万里,作为南宋朝廷文臣,奉命创作此挽诗。高宗在靖康之变后重建南宋政权,延续宋室国祚,杨万里以古代中兴圣王比拟高宗,既符合官方对高宗的历史定位,也寄托了朝臣对这位开创南宋基业的君主的追念与崇敬。

《高宗圣神武文宪孝皇帝挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅庄重 :全诗密集使用古代中兴圣王、经典典籍、古代圣君陵寝等典故,将高宗的功业与古代圣王并列,高度肯定其中兴宋室的历史地位,契合挽诗庄重典雅的体裁要求。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“更造”对“中兴”、“光武”对“武丁”,“云昭”对“天作”、“河洛画”对“典谟经”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗...