朝天续集和陆务观见贺归馆之韵二首

· 杨万里

君诗如精金,入手知价重。
铸作鼎及鼒,所向一一中。
我如驽并骥,夷涂不应共。
难追紫蛇电,徒掣青丝鞚。
折胶偶投漆,异榻岂同梦。
不知清庙茅,可望明堂栋。
平生怜坡老,高眼薄萧统。
渠若有猗那,心肯师晋宋。
破琴聊再行,新笛正三弄。
因君发狂言,湖山春已动。

简要说明

这首诗是杨万里酬答陆游《见贺归馆之韵》的和韵之作,以对比意象褒赞陆游诗才卓异,自谦才力不及,同时阐发自身诗学主张,推崇苏轼的文学风范,最后以春日湖山之景收束,暗含与友人意气相投、情谊深厚的意趣。

逐句注释

  1. 君诗如精金,入手知价重:君,指陆游。精金,精纯的黄金,喻指诗作质地精良。句意:你的诗篇如同精纯的赤金,一接触便可知其价值不菲。
  2. 铸作鼎及鼒,所向一一中:鼎、鼒(zī),皆为古代青铜礼器,此处喻指诗作如精心铸造的重器,格调厚重。所向,指每一次创作下笔;中,切中肯綮、合乎情志与格律。句意:你的诗作如精心铸就的鼎鼐礼器,每一篇都恰到好处,切中要义。
  3. 我如驽并骥,夷涂不应共:驽,劣马;骥,千里马,喻指才力高下之别。夷涂,平坦的大道。句意:我好比劣马,你却是追风的千里马,本不该同踏平坦的仕途与诗路。
  4. 难追紫蛇电,徒掣青丝鞚:紫蛇电,喻指才思迅疾如闪电;掣(chè),牵拉;青丝鞚(kòng),青丝线编织的马笼头,代指车马。句意:难以追上你如紫电疾蛇般的才思,只能徒然攥着青丝马笼头自愧追赶不上。
  5. 折胶偶投漆,异榻岂同梦:折胶,古人认为秋日胶寒而折,此处借指偶然契合;投漆,语出《史记》“如胶似漆”,喻情谊深厚。异榻,分榻而卧;同梦,心意相通。句意:偶然间我们如胶漆般心意相投,即便分榻而卧,也同梦一心。
  6. 不知清庙茅,可望明堂栋:清庙,太庙,古代帝王祭祀祖先的场所;茅,茅草,自谦才学微薄如清庙之茅。明堂,古代帝王宣政的殿堂;栋,栋梁之材,喻指陆游的才学卓异。句意:我这太庙边的茅草,怎敢仰望明堂上的栋梁之材?
  7. 平生怜坡老,高眼薄萧统:坡老,指苏轼,杨万里一生推崇苏轼的文学风范;怜,敬仰、喜爱。高眼,眼光高远;薄,轻视。萧统,南朝梁昭明太子,编《文选》,其选录标准曾受后世诟病。句意:平生最敬慕东坡居士,眼光高远,何曾把昭明太子放在眼里?
  8. 渠若有猗那,心肯师晋宋:渠,你,指陆游;猗那(yī nuó),《诗经·商颂》篇名,代指雅正古朴的诗风。晋宋,指晋宋时期的诗风,杨万里认为其雕琢过甚,不足为法。句意:倘若你能写出《猗那》那样的雅正诗篇,又怎会以晋宋诗风为师?
  9. 破琴聊再行,新笛正三弄:破琴,化用伯牙破琴绝弦的典故,此处指勉力创作;三弄,指古曲《梅花三弄》,代指清雅的诗调。句意:我这破琴姑且再弹一曲,你新制的玉笛正奏响《三弄》雅调。
  10. 因君发狂言,湖山春已动:狂言,指率真的唱和之语;春已动,既指春日湖山的生机,也暗指二人情谊与诗兴的勃发。句意:只因你的诗触发了我的率真之言,湖山之间,春意已然萌动。

现代译文

你的诗篇如同精纯的赤金,
一入手便知其价值千钧。
如精心铸就的鼎鼐礼器,
每一篇都切中肯綮,恰到好处。
我好比劣马,你却是追风的千里马,
本不该同踏平坦的大道。
难追你如紫电疾蛇般的才思,
徒然攥着青丝编织的马笼头。
偶然间如胶漆般心意相投,
即便分榻而卧,也同梦一心。
我这太庙边的茅草,
怎敢仰望明堂上的栋梁之材?
平生最敬慕东坡居士,
眼光高远,何曾把昭明太子放在眼里?
倘若你能写出《猗那》那样的雅正诗篇,
又怎会以晋宋诗风为师?
我这破琴姑且再弹一曲,
新制的玉笛正奏响《三弄》雅调。
只因你的诗触发了我的狂言,
湖山之间,春意已然萌动。

创作背景

这首诗选自杨万里《朝天续集》,为宋孝宗时期与陆游的唱和之作。陆游字务观,二人同为南宋中兴诗坛核心人物,交情深厚。彼时杨万里刚归馆(返回朝廷官署),陆游作《见贺归馆之韵》相贺,杨万里以此诗和韵。二人皆主张改革诗风,推崇苏轼的豪放自然与雅正诗学,反对齐梁以来的浮靡雕琢,此诗正是二人诗学理念共鸣的体现。

艺术赏析

  1. 对比鲜明的意象体系:全诗以精金、鼎鼐、千里马喻陆游的诗才与地位,以劣马、清庙茅自谦,形成强烈的反差,既表达了对友人的由衷推崇,又尽显谦逊之态,情感真挚自然。
  2. 用典凝练厚重:多处化用古典典故,如“坡老”“萧统”“猗那”“破琴”“三弄”,既贴合诗学主张,又丰富了文本的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 诗学主张的清晰阐发:通过“平生怜坡老,高眼薄萧统”“心肯师晋宋”等句,明确表达了杨万里推崇苏轼、反对晋宋雕琢诗风、追求雅正古朴诗风的文学观,契合南宋诗坛的主流审美趋向。
  4. 意境收束自然:末句以“湖山春已动”收束,将唱和的情谊与春日生机融为一体,既呼应了贺归的春日背景,又暗含二人意气相投、诗兴勃发的意趣,意境开阔余味悠长。
  5. 风格贴合“诚斋体”:全诗语言平易自然,虽用典而不晦涩,情感率真,符合杨万里“诚斋体”清新自然、直抒胸臆的特点,同时兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《朝天续集和陆务观见贺归馆之韵二首》的作者和朝代是什么?

《朝天续集和陆务观见贺归馆之韵二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《朝天续集和陆务观见贺归馆之韵二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里酬答陆游《见贺归馆之韵》的和韵之作,以对比意象褒赞陆游诗才卓异,自谦才力不及,同时阐发自身诗学主张,推崇苏轼的文学风范,最后以春日湖山之景收束,暗含与友人意气相投、情谊深厚的意趣。

《朝天续集和陆务观见贺归馆之韵二首》的创作背景是什么?

这首诗选自杨万里《朝天续集》,为宋孝宗时期与陆游的唱和之作。陆游字务观,二人同为南宋中兴诗坛核心人物,交情深厚。彼时杨万里刚归馆(返回朝廷官署),陆游作《见贺归馆之韵》相贺,杨万里以此诗和韵。二人皆主张改革诗风,推崇苏轼的豪放自然与雅正诗学,反对齐梁以来的浮靡雕琢,此诗正是二人诗学理念共鸣的体现。

《朝天续集和陆务观见贺归馆之韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明的意象体系 :全诗以精金、鼎鼐、千里马喻陆游的诗才与地位,以劣马、清庙茅自谦,形成强烈的反差,既表达了对友人的由衷推崇,又尽显谦逊之态,情感真挚自然。 2. 用典凝练厚重 :多处化用古典典故,如“坡老”“萧统”“猗那”“破琴”“三弄”,既贴合诗学主张,又丰富了文本的文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 诗学主张的清晰阐发 :通过“平...