送广帅秩满之官丹阳二首

· 杨万里

北门卧护要耆英,小试胸中十万兵。
天借金山吟落月,身兼铁瓮作长城。
何如岭上因归路,摘取梅酸去作羹。
已有紫泥教诣阙,便应留住付钧衡。

简要说明

这是两首七言绝句送别诗,为友人任广南帅臣任期届满、赴丹阳新任所时所作。全诗既称赞友人的才德与过往治绩,又借送别之机表达对其前程的期许,兼具惜别情谊与勉励之意,整体风格平易典雅。

逐句注释

  • 北门卧护要耆英:北门代指边防重镇或一方要职;卧护指安坐守护,喻从容坐镇安定一方;耆英为年高有德望的贤才,此处指被送别的广帅。句意:镇守一方、拱卫朝廷本就需要德高望重的贤才。
  • 小试胸中十万兵:胸中十万兵喻指胸中富有韬略、军事才能出众,化用古典诗词中咏赞将帅才略的常见意象。句意:你此番不过是稍稍施展胸中藏有的万千韬略罢了。
  • 天借金山吟落月:金山为山名,在今江苏镇江西北,此处或泛指友人赴任途中的佳山胜水;吟落月指在月下吟咏诗文。句意:上天赐予你金山胜景,供你在落月之下抒怀吟咏。
  • 身兼铁瓮作长城:铁瓮指铁瓮城,三国吴孙权所筑,故址在今江苏镇江,代指丹阳一带的城防;长城喻指可倚重的国家屏障、栋梁之才。句意:你一身才能足以担当起铁瓮城的屏障,成为一方的坚固长城。
  • 何如岭上因归路,摘取梅酸去作羹:岭上指五岭以南地区,即广帅此前镇守的岭南一带;因归路指趁着返程的路途;梅酸为岭南所产的酸梅;作羹指制作羹汤。句意:不如趁着返程的路途,摘取些岭南的酸梅,回去做成羹汤享用。
  • 已有紫泥教诣阙:紫泥为古代皇帝封缄诏书所用的泥,代指朝廷诏令;诣阙指前往京城朝见皇帝。句意:朝廷已经下发诏令,命你即刻赶赴京城。
  • 便应留住付钧衡:钧衡指执掌国政的重任,多代指宰相之职。句意:你应当留在京城,担当起执掌国政的重责。

现代译文

第一首:
镇守一方拱卫朝廷,本就需要德高望重的贤才;你不过是稍稍施展胸中藏有的万千韬略。上天赐予你金山胜景,供你在落月之下吟咏抒怀,你一身才能足以担当起铁瓮城的屏障,成为一方的坚固长城。

第二首:
不如趁着返程的路途,摘取岭南的酸梅,回去做成羹汤享用;朝廷已经下发诏令,命你即刻赶赴京城。你应当留在京城,担当起执掌国政的重责。

创作背景

杨万里生活于南宋中期,彼时南宋与金国对峙,地方帅臣的任免关乎边防安定与民生福祉。此诗为送别一位任期届满的广南帅臣而作,该帅臣此前镇守岭南,此次离任后将赴丹阳(今江苏镇江丹阳)任职。诗中既肯定其过往治绩,又预判其将获朝廷重用,整体寄寓了对友人的深厚情谊与美好期许。(注:该广帅的具体姓名史料未详,学界主流观点认为其是一位颇有治绩的地方大员)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗分两首,各为四句的七言绝句。第一首侧重称赞友人才德与过往镇守功绩,从“胸中十万兵”的才略肯定,到“铁瓮作长城”的地方屏障期许,层层递进;第二首则由公共政绩转向私谊与前程,先以“梅酸作羹”的闲适意象消解送别时的离愁,再转写朝廷诏令与重用期许,情感流转自然,层次分明。
  2. 用典与意象:全诗用典贴切自然,“胸中十万兵”化用古典咏将意象,“紫泥”“钧衡”均为古典诗词中指代朝廷诏令与国政的常用语,无生硬堆砌之感。意象选取兼具地域特色与象征意义:“金山”“铁瓮”呼应丹阳的地理风物,“梅酸”点明岭南的地域特产,既贴合送别场景,又暗含对友人过往任职地的怀念。
  3. 对仗与语言:“天借金山吟落月,身兼铁瓮作长城”一联对仗工整,“金山”对“铁瓮”、“落月”对“长城”,词性相对,意境开阔,体现了作者对格律的精准把握。整体语言平易流畅,兼具宋诗的典雅与杨万里一贯的清新自然风格,无晦涩之弊。
  4. 情感表达:诗中既有对友人才能的肯定,又有对其前程的期许,“何如”一句以闲适的建议软化了送别时的离别愁绪,“便应留住”则直接抒发了对友人的高度认可与期待,情感真挚得体。

常见问题

《送广帅秩满之官丹阳二首》的作者和朝代是什么?

《送广帅秩满之官丹阳二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送广帅秩满之官丹阳二首》主要写了什么?

这是两首七言绝句送别诗,为友人任广南帅臣任期届满、赴丹阳新任所时所作。全诗既称赞友人的才德与过往治绩,又借送别之机表达对其前程的期许,兼具惜别情谊与勉励之意,整体风格平易典雅。

《送广帅秩满之官丹阳二首》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋中期,彼时南宋与金国对峙,地方帅臣的任免关乎边防安定与民生福祉。此诗为送别一位任期届满的广南帅臣而作,该帅臣此前镇守岭南,此次离任后将赴丹阳(今江苏镇江丹阳)任职。诗中既肯定其过往治绩,又预判其将获朝廷重用,整体寄寓了对友人的深厚情谊与美好期许。(注:该广帅的具体姓名史料未详,学界主流观点认为其是一位颇有治绩的地方大员)

《送广帅秩满之官丹阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗分两首,各为四句的七言绝句。第一首侧重称赞友人才德与过往镇守功绩,从“胸中十万兵”的才略肯定,到“铁瓮作长城”的地方屏障期许,层层递进;第二首则由公共政绩转向私谊与前程,先以“梅酸作羹”的闲适意象消解送别时的离愁,再转写朝廷诏令与重用期许,情感流转自然,层次分明。 2. 用典与意象 :全诗用典贴切自然,“胸中十万兵”化用古典咏将意象,“...