送简寿玉主簿之官临桂二首

· 杨万里

柴门草径尽莓苔,不放黄尘俗子来。
诗客清晨冲雨入,梅花一夜为君开。
飘萧落叶残灯火,陆续清谈浊酒杯。
二十六年才四见,骊驹抵死秪相催。

简要说明

这首七言律诗是杨万里送别友人简寿玉赴任广西临桂主簿的赠别之作。全诗以清幽雅致的日常场景起笔,追忆与友人冒雨相聚、夜谈清欢的过往,最后以二人相识二十六年仅四见的聚少离多,反衬离别时的怅惘不舍,格调清隽内敛,兼具山林雅趣与真挚情谊,典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然的创作风格。

逐句注释

  1. 柴门草径尽莓苔:柴门,以树枝编织的简陋院门,代指清贫雅致的居所;草径,长满野草的小路;尽,全、都;莓苔,青苔,多生于阴湿静谧之处。句意:自家的柴门与野草小径,处处都覆盖着苍绿的青苔。
  2. 不放黄尘俗子来:不放,不允许、不让;黄尘,代指世俗纷扰、官场俗务,也指满身风尘的庸常访客;俗子,追名逐利的世俗之人。句意:这清幽居所从不许满身尘俗的庸人造访。
  3. 诗客清晨冲雨入:诗客,指简寿玉,因其擅长作诗,故称;冲雨,冒着风雨。句意:您这位诗友,在清晨冒着风雨到访。
  4. 梅花一夜为君开:此处运用拟人手法,将梅花赋予人情,仿佛特意为友人绽放;既写实景,也暗喻简寿玉如梅花般高洁清雅的品格。句意:满院寒梅竟在昨夜为您悄然绽放。
  5. 飘萧落叶残灯火:飘萧,形容风声萧瑟、落叶飘零的样子;残灯火,将尽的灯火,点明相聚的时间已至深夜。句意:秋风萧瑟,落叶纷飞,屋内灯火将残。
  6. 陆续清谈浊酒杯:陆续,接连不断;清谈,指超脱功利的高雅谈论;浊酒,自酿的粗劣家酒,代指家常简朴的饮品。句意:我们接连不断地清谈雅论,共饮着浑浊的家酒。
  7. 二十六年才四见:二十六年,指诗人与简寿玉相识的时长;才四见,仅仅见过四次面,极言二人相见之难。句意:我们相识二十六年,却仅仅只见过四次。
  8. 骊驹抵死秪相催:骊驹,古代送别时的乐歌《骊驹》,后借指离别之曲,此处代指催促友人赴任的行色;抵死,极力、总是;秪(同“只”),仅仅、只是。句意:离别之曲总是不住地催促着我们分别。

现代译文

柴门草径覆苍苔,俗客尘踪未曾来。
诗友清晨冲雨入,寒梅一夜为君开。
飘萧落叶残灯暗,连番清谈浊酒杯。
廿载相逢才四度,骊驹相催意难排。

创作背景

简寿玉为杨万里的多年旧交,时任临桂县主簿(临桂今属广西桂林,南宋时属偏远南疆官地)。杨万里生活于南宋中期,仕途多辗转于地方州县,与友人聚少离多。这首诗创作于简寿玉赴任临桂之际,诗人回忆二人过往的清雅相聚,结合自身与友人二十六年仅四次见面的际遇,抒发了送别时的不舍与对友人赴任的淡淡祝福。关于二人具体的交往细节,学界暂无详尽考证,仅能从诗作中窥见二人深厚的忘年之交情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“诗客清晨冲雨入”对“梅花一夜为君开”,以“诗客”对“梅花”、“清晨”对“一夜”、“冲雨入”对“为君开”,词性相对,意境相合;颈联“飘萧落叶残灯火”对“陆续清谈浊酒杯”,以“飘萧落叶”对“陆续清谈”、“残灯火”对“浊酒杯”,结构对称,意象协调,完全符合律诗的格律要求。
  2. 意象清雅传神:全诗以“柴门”“莓苔”“梅花”“残灯火”“浊酒杯”等意象构建出清幽雅致的相聚场景,尤以“梅花一夜为君开”的拟人手法最为精妙,将自然景物赋予人情,既写出了友人到访的惊喜,又暗喻友人高洁的品格,以景衬情,将送别之情融入日常雅集之中,不显刻意。
  3. 情感真挚内敛:尾联以“二十六年才四见”直抒二人聚少离多的感慨,以“骊驹抵死秪相催”借典故写出离别之迫,没有刻意渲染伤感,而是以平淡自然的笔触流露深厚情谊,契合杨万里“诚斋体”“活法”的创作理念,善于从日常小事中提炼诗意,风格清新灵动,饶有天趣。

常见问题

《送简寿玉主簿之官临桂二首》的作者和朝代是什么?

《送简寿玉主簿之官临桂二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送简寿玉主簿之官临桂二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里送别友人简寿玉赴任广西临桂主簿的赠别之作。全诗以清幽雅致的日常场景起笔,追忆与友人冒雨相聚、夜谈清欢的过往,最后以二人相识二十六年仅四见的聚少离多,反衬离别时的怅惘不舍,格调清隽内敛,兼具山林雅趣与真挚情谊,典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然的创作风格。

《送简寿玉主簿之官临桂二首》的创作背景是什么?

简寿玉为杨万里的多年旧交,时任临桂县主簿(临桂今属广西桂林,南宋时属偏远南疆官地)。杨万里生活于南宋中期,仕途多辗转于地方州县,与友人聚少离多。这首诗创作于简寿玉赴任临桂之际,诗人回忆二人过往的清雅相聚,结合自身与友人二十六年仅四次见面的际遇,抒发了送别时的不舍与对友人赴任的淡淡祝福。关于二人具体的交往细节,学界暂无详尽考证,仅能从诗作中窥见二人深厚的忘年之...

《送简寿玉主簿之官临桂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“诗客清晨冲雨入”对“梅花一夜为君开”,以“诗客”对“梅花”、“清晨”对“一夜”、“冲雨入”对“为君开”,词性相对,意境相合;颈联“飘萧落叶残灯火”对“陆续清谈浊酒杯”,以“飘萧落叶”对“陆续清谈”、“残灯火”对“浊酒杯”,结构对称,意象协调,完全符合律诗的格律要求。 2. 意象清雅传神 :全...