送广帅秩满之官丹阳二首

· 杨万里

南海元戎禁从臣,却升北斗捧星辰。
回头五岭忽千里,屈指十贤添一人。
笑别广平堂下月,归看太极殿前春。
一尊话别端何有,绿水青山更白云。

简要说明

本诗为南宋诗人杨万里赠别广州主帅任满赴任丹阳的七言律诗,先肯定对方的出身与政绩,叙写离别时的回望与赞誉,再以送别场景与前程期许收束,最终以自然山水寄托别意与祝福,整体基调明快豁达,饱含对友人的认可与期许。

逐句注释

  1. 南海元戎禁从臣:南海元戎,指广州主帅(广帅),元戎为古代对主帅、大将的称呼;禁从臣,指侍从皇帝的宫廷近臣,点明友人此前的朝廷近臣身份。
  2. 却升北斗捧星辰:北斗,代指朝廷中枢;捧星辰,以星辰喻指天子,意为辅佐皇帝执掌朝政,此句写友人此次调任为升职,得以进入中枢辅佐君王。
  3. 回头五岭忽千里:五岭,即南岭山脉,代指友人此前任职的岭南地区;句意为回望岭南故地,已然远隔千里,抒发离别时的怅惘与空间距离感。
  4. 屈指十贤添一人:十贤,一说为当时朝廷或士林公认的贤才名录,此处泛指杰出的士林人士,具体所指暂无定论;句意为屈指细数贤才,友人的加入为贤士行列再添一人,高度赞誉友人的才德。
  5. 笑别广平堂下月:广平堂,应为友人在广州任所的官署厅堂;笑别点明送别时的豁达氛围,月光下的告别则烘托出清雅的送别场景。
  6. 归看太极殿前春:太极殿为古代皇宫正殿,代指南宋行都临安的朝廷中枢;句意为友人赴任丹阳(临近临安)后,可亲见朝廷的春日盛景,亦暗含对其在京履职顺遂的期许。
  7. 一尊话别端何有:一尊,即一杯饯别酒;端何有,意为“并无特别之物”,此处指此次话别并无贵重赠礼,唯有真情实意。
  8. 绿水青山更白云:以清远的自然山水、悠悠白云作为赠别之礼,以景代情,将别意融入澄澈的自然意境之中。

现代译文

你本是侍从天子的宫廷近臣,出镇岭南任广州主帅;此番调任更获升迁,得以入掌中枢辅佐圣君。
回头望去,岭南五岭早已远隔千里,屈指细数贤才,你又为士林添了一位俊彦。
笑着在广平堂的月光下与你作别,此去丹阳,当能亲见太极殿前的春日丽景。
一杯薄酒话别,哪有什么贵重赠礼?唯有这绿水青山与悠悠白云,伴你前路迢迢。

创作背景

南宋孝宗时期,广州为岭南军政重镇,广帅即广州经略安抚使,掌一地军政大权。此诗为杨万里送别一位任满离任的广州主帅所作:该友人此前曾任宫廷近臣,此次秩满后调任丹阳(今江苏镇江,临近南宋行都临安)。作为同僚与友人,杨万里以赠诗的形式,既肯定其在岭南的政绩与才德,也对其赴京任职的前程寄予祝福,属于宋代士大夫间常见的雅赠之作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“身份-升迁-离别-赞誉-期许-别情”为脉络,首联定调,颔联承离别与赞誉,颈联转写送别场景与前程,尾联以景结情,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典典雅贴切:以“北斗”“太极殿”代指朝廷中枢,以“星辰”喻天子,化用古代官制与文学典故,既贴合身份又不显晦涩,符合宋诗典雅的审美追求。
  3. 对仗工整合规:颔联“回头五岭忽千里,屈指十贤添一人”严格遵循律诗对仗规则,“回头”对“屈指”(动宾对动宾),“五岭”对“十贤”(名词对名词),“忽千里”对“添一人”(动补对动补),格律严谨自然。
  4. 以景结情隽永:尾联避开俗套的赠别套语,以“绿水青山更白云”的澄澈意境收束全诗,将离别之情寄托于自然山水,既表达了不舍,又暗含对友人前路清宁顺遂的祝福,余味悠长。
  5. 风格平易豁达:全诗语言浅近明快,以“笑别”开篇,整体基调积极豁达,没有常见赠别诗的悲戚伤感,体现了宋代士大夫群体的雅量与真挚情谊,契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。

常见问题

《送广帅秩满之官丹阳二首》的作者和朝代是什么?

《送广帅秩满之官丹阳二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送广帅秩满之官丹阳二首》主要写了什么?

本诗为南宋诗人杨万里赠别广州主帅任满赴任丹阳的七言律诗,先肯定对方的出身与政绩,叙写离别时的回望与赞誉,再以送别场景与前程期许收束,最终以自然山水寄托别意与祝福,整体基调明快豁达,饱含对友人的认可与期许。

《送广帅秩满之官丹阳二首》的创作背景是什么?

南宋孝宗时期,广州为岭南军政重镇,广帅即广州经略安抚使,掌一地军政大权。此诗为杨万里送别一位任满离任的广州主帅所作:该友人此前曾任宫廷近臣,此次秩满后调任丹阳(今江苏镇江,临近南宋行都临安)。作为同僚与友人,杨万里以赠诗的形式,既肯定其在岭南的政绩与才德,也对其赴京任职的前程寄予祝福,属于宋代士大夫间常见的雅赠之作。

《送广帅秩满之官丹阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“身份 升迁 离别 赞誉 期许 别情”为脉络,首联定调,颔联承离别与赞誉,颈联转写送别场景与前程,尾联以景结情,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典典雅贴切 :以“北斗”“太极殿”代指朝廷中枢,以“星辰”喻天子,化用古代官制与文学典故,既贴合身份又不显晦涩,符合宋诗典雅的审美追求。 3. 对仗工整合规 :颔联“回头五岭忽千里,屈指十贤...