送韩子云捡正将漕江东二首

· 杨万里

名下得佳句,梦中哦半生。
未逢心已契,相见眼偏明。
复此匆匆别,苍然惘惘情。
非关风外树,侬自作离声。

简要说明

这首诗为杨万里送别知己韩子云之作,以直白真挚的语言,叙写二人诗文相知、未见已契的深厚情谊,抒发了匆匆别离时的茫然怅惘,末句点明离愁源于内心而非外物,尽显知己间的默契与不舍。

逐句注释

  1. 名下得佳句:名下,指韩子云的声名所及;佳句,指其出众的诗文。句意谓韩子云以诗文闻名,其佳句早已为人熟知。
  2. 梦中哦半生:哦(é),吟咏。谓自己久仰其名,甚至常在梦中吟咏其诗文,如相伴半生。
  3. 未逢心已契:契,契合、投合。谓尚未见面,便已心意相通。
  4. 相见眼偏明:谓相见之时,只觉双眼格外明亮,形容一见如故的欣喜与投契。
  5. 复此匆匆别:复,又、再。谓如今又要这般仓促作别。
  6. 苍然惘惘情:苍然,茫然失意貌;惘惘,怅惘失神貌。形容离别时的失意怅惘之情。
  7. 非关风外树:非关,并非因为;风外树,风吹动的林木。谓离愁并非由外界景物触发。
  8. 侬自作离声:侬,吴地方言,此处指“我”;离声,离别之曲、离愁之声。谓乃是我自己心中自生离别之情。

现代译文

你的声名之下早有传世佳句,
我曾在梦中吟咏,恍如相伴半生。
尚未谋面便已心意相契,
相见时只觉双眼分外明亮。
如今又要这般仓促作别,
只落得满心茫然、怅惘失神。
哪里是风外林木惹动愁绪?
原是我自己心中生出了离别的哀音。

创作背景

韩子云生平不详,时任检正诸房公事,此次将调任江东转运使。杨万里与韩子云早有诗文之交,久仰其才,虽未谋面却心意相通,此次送别恰逢仓促别离,故以真挚之笔抒发知己间的默契与不舍,体现了南宋文人间纯粹深厚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“未逢心已契,相见眼偏明”对仗工整,“未逢”对“相见”、“心已契”对“眼偏明”,平仄协调,符合宋诗格律规范。
  2. 直抒胸臆,情感递进:全诗以白描手法铺陈情感,从“梦中哦半生”的仰慕之深,到“未逢心已契”的精神默契,再到“匆匆别”的怅惘失意,层层递进,情感自然流露,无华丽辞藻却真挚动人。
  3. 反拨常套,深化主旨:末联打破传统送别诗借景抒情的套路,以“非关风外树”的反问收束,点明离愁源于知己间的深厚情谊,而非外物触发,将送别之情的核心归于人性默契,更显隽永。
  4. 口语化增质朴感:“侬”字采用方言口语,拉近与友人的距离,契合杨万里“诚斋体”平易自然、不假雕琢的风格特点。

常见问题

《送韩子云捡正将漕江东二首》的作者和朝代是什么?

《送韩子云捡正将漕江东二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送韩子云捡正将漕江东二首》主要写了什么?

这首诗为杨万里送别知己韩子云之作,以直白真挚的语言,叙写二人诗文相知、未见已契的深厚情谊,抒发了匆匆别离时的茫然怅惘,末句点明离愁源于内心而非外物,尽显知己间的默契与不舍。

《送韩子云捡正将漕江东二首》的创作背景是什么?

韩子云生平不详,时任检正诸房公事,此次将调任江东转运使。杨万里与韩子云早有诗文之交,久仰其才,虽未谋面却心意相通,此次送别恰逢仓促别离,故以真挚之笔抒发知己间的默契与不舍,体现了南宋文人间纯粹深厚的交游情谊。

《送韩子云捡正将漕江东二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“未逢心已契,相见眼偏明”对仗工整,“未逢”对“相见”、“心已契”对“眼偏明”,平仄协调,符合宋诗格律规范。 2. 直抒胸臆,情感递进 :全诗以白描手法铺陈情感,从“梦中哦半生”的仰慕之深,到“未逢心已契”的精神默契,再到“匆匆别”的怅惘失意,层层递进,情感自然流露,无华丽辞藻却真挚动人。 3. 反拨常套,深化主旨...