山村二首

· 杨万里

歇处何妨更歇些,宿头未到日头斜。
风烟绿水青山国,篱落紫茄黄豆家。
雨足一年生事了,我行三日去程赊。
老夫不是如今错,初识陶泓计已差。

简要说明

这首七言律诗是杨万里行旅山村途中的见闻与感怀,既描绘了雨后山村清新质朴的田园风光,又抒发了宦游疲惫、反思仕途、向往归隐的复杂心境。

逐句注释

  1. 歇处何妨更歇些:歇处,旅途中停留的地方;何妨,不妨;更歇些,再多歇息片刻。此句为行旅之人的自语,因见山村景致宜人,暂生休憩之意。
  2. 宿头未到日头斜:宿头,指投宿的处所;日头斜,太阳西斜,天色将晚。此句点明赶路已久,尚未找到落脚之地,暗含行役之劳。
  3. 风烟绿水青山国:风烟,山间的云雾烟霭;绿水青山国,将山村比作山水萦绕的秀丽国度,总写山村环境之美。
  4. 篱落紫茄黄豆家:篱落,农家的篱笆墙;紫茄、黄豆,皆为山村常见农作物,此句聚焦近景,展现农家日常的田园风物,充满生活气息。
  5. 雨足一年生事了:雨足,雨水充足;一年生事,指一年的农事劳作。此句写山村因雨水充沛,全年农活已然了结,农人得以安闲度日。
  6. 我行三日去程赊:去程,前行的路途;赊,遥远、漫长。此句写诗人已赶路三日,前路依旧迢遥,道出行旅的困顿。
  7. 老夫不是如今错:老夫,诗人自称;不是如今错,并非现在才察觉过错,暗指此前的选择已有失误。
  8. 初识陶泓计已差:陶泓,陶制砚台,代指笔墨仕途,典出韩愈《毛颖传》;计已差,计划、打算出现偏差。此句抒发诗人对早年投身仕途的反思,认为当初选择为官而非归隐田园实为失策。

现代译文

暂且停下脚步何妨再多歇片刻?
投宿的驿站还未寻到,西斜的日头已将暮影拉长。
山间雾霭缭绕,绿水青山宛若世外桃源,
篱笆墙边,紫茄满架、黄豆连畦,正是农家的日常光景。
雨水充足,一年的农事都已了结,
我已经赶路三日,前路依旧迢遥漫长。
我并非如今才觉出不对,
当初选择投身仕途的打算,其实早已错了。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,曾任多地地方官与朝官,晚年辞官归隐故里。这首诗当为其宦游途中途经山村时所作,当时诗人正值行役疲惫之际,眼见山村农人们因雨水充沛而全年农活毕了,悠然自得,对比自身连日赶路、前路漫漫的困顿,不禁生发出对田园归隐生活的向往,进而反思自己数十年的仕途生涯,发出当初选择失当的慨叹。学界对此诗的创作时间无重大争议,多认为作于其晚年闲居前后或宦游失意之时。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“风烟绿水青山国,篱落紫茄黄豆家”词性相对、意境相合,由远及近铺展山村图景,画面层次分明,尽显律诗的形式美感。
  2. 诚斋体本色:语言平易浅近,多用口语化表达,如“歇处何妨更歇些”“老夫不是如今错”,质朴自然,毫无雕琢痕迹,契合杨万里“诚斋体”活泼灵动、以俗为雅的创作特色。
  3. 情景交融,脉络清晰:全诗前四句写景,后四句抒情,景为情设,情由景生。先以行旅休憩起笔,再绘山村秀美风光与闲适农情,继而转入自身行役之苦,最后直抒胸臆反思仕途,情感由淡转浓,层层递进,自然真挚。
  4. 含蓄用典,意蕴雅致:以“陶泓”代指仕途,用典贴切含蓄,不直接言说官场,而是以砚台这一文房器物暗喻仕途生涯,既符合诗人文人身份,又增添了诗作的雅致意蕴。
  5. 反差凸显主旨:山村的宁静闲适与诗人行旅的疲惫困顿形成鲜明反差,更凸显出诗人对归隐田园的渴望,深化了诗作的思想内涵,使写景与抒怀融为一体,意境悠然又不失深沉。

常见问题

《山村二首》的作者和朝代是什么?

《山村二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《山村二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里行旅山村途中的见闻与感怀,既描绘了雨后山村清新质朴的田园风光,又抒发了宦游疲惫、反思仕途、向往归隐的复杂心境。

《山村二首》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,曾任多地地方官与朝官,晚年辞官归隐故里。这首诗当为其宦游途中途经山村时所作,当时诗人正值行役疲惫之际,眼见山村农人们因雨水充沛而全年农活毕了,悠然自得,对比自身连日赶路、前路漫漫的困顿,不禁生发出对田园归隐生活的向往,进而反思自己数十年的仕途生涯,发出当初选择失当的慨叹。学界对此诗的创作时间无重大争议,多认为作于其晚年闲居前后或宦游失意之...

《山村二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“风烟绿水青山国,篱落紫茄黄豆家”词性相对、意境相合,由远及近铺展山村图景,画面层次分明,尽显律诗的形式美感。 2. 诚斋体本色 :语言平易浅近,多用口语化表达,如“歇处何妨更歇些”“老夫不是如今错”,质朴自然,毫无雕琢痕迹,契合杨万里“诚斋体”活泼灵动、以俗为雅的创作特色。 3. 情景交融,脉络...