这首诗主要围绕皇帝赏赐翠毛锦旋襕这一事件展开,描述了使者传达诏令、赏赐物品的情景,表达了诗人对皇帝恩赐的感恩之情,以及因获赏赐而倍感荣耀的心境。
仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕
翠裘朝罢转昕霞,颁服诸方走使车。
泥和五芳中出诏,锦裁双兽织成花。
官叨侍橐恩加等,例及和门赐有差。
坐袭余温身更宠,不惭多病带镮赊。
泥和五芳中出诏,锦裁双兽织成花。
官叨侍橐恩加等,例及和门赐有差。
坐袭余温身更宠,不惭多病带镮赊。
简要说明
逐句注释
- “翠裘朝罢转昕霞,颁服诸方走使车”:
- 字词:“翠裘”,指华丽的朝服;“昕霞”,清晨的云霞;“颁服”,颁布赏赐的服饰;“使车”,使者乘坐的车辆。
- 句意:穿着华丽朝服退朝后,只见天边晨霞流转,朝廷派遣使者乘车到各地去颁布赏赐的服饰。
- “泥和五芳中出诏,锦裁双兽织成花”:
- 字词:“泥”,指封泥,古代封缄诏书等所用;“五芳”,可能指诏书所用的某种华丽的材料或装饰;“双兽”,锦缎上织成的双兽图案。
- 句意:封好的诏书从朝廷中发出,赏赐的锦缎裁剪成有双兽织花的样式。
- “官叨侍橐恩加等,例及和门赐有差”:
- 字词:“叨”,谦词,承受;“侍橐”,指在皇帝身边任职;“恩加等”,指得到超过常规的恩宠;“和门”,可能泛指与朝廷相关的人员;“赐有差”,赏赐有所差别。
- 句意:我有幸在皇帝身边任职,得到了超过常规的恩宠,按照惯例朝廷对相关人员的赏赐也各有不同。
- “坐袭余温身更宠,不惭多病带镮赊”:
- 字词:“袭”,穿;“余温”,指新赏赐衣服的温暖;“带镮赊”,因身体多病,腰带的环扣显得宽松。
- 句意:穿上这带着余温的赏赐衣物,更觉自身备受恩宠,虽然我多病身体瘦弱,腰带环扣显得宽松,但也不为此感到羞愧。
现代译文
身着华丽朝服退朝后,晨霞在天边流转,
朝廷使者乘车奔往各方去颁赐服饰。
封好的诏书从宫中发出,
锦缎裁成有双兽织花的模样。
我有幸在皇帝身边任职,获超常恩宠,
按惯例对相关人员的赏赐各有不同。
穿上这带着余温的衣物更感荣耀,
虽多病身瘦腰带宽松也不觉羞愧。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷有着各种赏赐官员的制度。这首诗创作于仲冬二日,皇帝派遣使者来颁布赏赐翠毛锦旋襕,宋祁得到赏赐后,有感而发写下此诗,以表达对皇帝恩赐的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两联主要叙事,描述了朝罢颁服、诏书发出、锦缎样式等具体事件,后两联则转入抒情,表达了诗人对皇帝恩宠的感激以及自身的荣耀之感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
- 语言特色:语言较为典雅华丽,如“翠裘”“昕霞”“五芳”“双兽织成花”等词语,展现出宫廷赏赐的奢华和庄重,同时也体现了诗人较高的文学素养和对语言的驾驭能力。
- 意境营造:通过对朝罢、使者奔波、诏书颁布、锦缎赏赐等场景的描写,营造出一种庄重、荣耀的宫廷氛围,将诗人受宠若惊、感恩戴德的心境融入其中,使读者能感受到当时朝廷赏赐这一事件的严肃和重要,以及诗人所处的特殊情境。
常见问题
《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕》的作者和朝代是什么?
《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕》主要写了什么?
这首诗主要围绕皇帝赏赐翠毛锦旋襕这一事件展开,描述了使者传达诏令、赏赐物品的情景,表达了诗人对皇帝恩赐的感恩之情,以及因获赏赐而倍感荣耀的心境。
《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时朝廷有着各种赏赐官员的制度。这首诗创作于仲冬二日,皇帝派遣使者来颁布赏赐翠毛锦旋襕,宋祁得到赏赐后,有感而发写下此诗,以表达对皇帝恩赐的感激之情。
《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要叙事,描述了朝罢颁服、诏书发出、锦缎样式等具体事件,后两联则转入抒情,表达了诗人对皇帝恩宠的感激以及自身的荣耀之感,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言较为典雅华丽,如“翠裘”“昕霞”“五芳”“双兽织成花”等词语,展现出宫廷赏赐的奢华和庄重,同时也体现了诗人较高的文学素养和对语言的驾驭能力。...