这首诗是杨万里送别知己傅安道赴任福建转运使的赠别之作。诗作以春夜宴饮论诗的场景开篇,追忆二人的深厚情谊,随后叹聚散离合的人生常态,抒发真挚的惜别之情,最后以晚年相访的期许作结,将离愁转化为对未来重逢的盼望,情感真挚动人。
送傅安道郎中将漕七闽二首
相逢便金石,何必试冰霜。
离合知难免,愁思自不忘。
他年一茅屋,公肯访荒凉?
简要说明
逐句注释
- 把酒春如许:把,持、举;如许,如此、这般。句意为举起酒杯,眼前春光正如此美好。
- 论诗夜未央:论诗,畅谈诗歌;未央,未尽、未止,此处指夜色尚深。句意为深夜里仍与友人畅谈诗歌,兴致丝毫不减。
- 相逢便金石:金石,指金石之交,即坚贞不渝的深厚友谊。句意为一旦与您相逢,情谊便如金石般牢固笃定。
- 何必试冰霜:冰霜,比喻严峻的考验或高洁的操守,此处代指考验情谊的磨砺。句意为彼此情谊已然深厚,何须再经冰霜般的考验来印证?
- 离合知难免:离合,相聚与离别;知难免,深知聚散本是人生常态,难以避免。
- 愁思自不忘:愁思,离愁别绪;自不忘,这份惜别之情始终萦绕心间,难以释怀。
- 他年一茅屋:他年,他日、日后;一茅屋,指诗人晚年隐居的简陋居所。
- 公肯访荒凉:公,对友人傅安道的尊称;荒凉,此处指居所荒僻简陋。句意为您日后肯前来探访我这荒僻的居所吗?
现代译文
举盏同欢,春色正这般明媚;
深夜论诗,兴致还未稍歇。
一旦相逢,情谊便如金石般坚贞;
何须再经冰霜般的考验来印证?
聚散离合本是人生难免,
这份离愁却始终萦绕心间。
待到他日我归隐茅庐,
您肯来探访这荒僻的居所吗?
创作背景
傅安道即傅伯寿,字安道,南宋泉州晋江人,乾道八年进士,官至吏部尚书。此诗为傅安道受命出任福建路转运使(“漕七闽”即指担任福建转运使,七闽为古代对福建地区的统称)时所作。杨万里与傅安道为知己之交,二人常有诗文唱和,此次送别既是为友人赴任饯行,也抒发了二人相知多年的深厚情谊与惜别之感。诗作创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间,符合杨万里中年时期的交游创作风貌。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以春夜宴饮起笔,营造知己欢聚的温馨氛围;颔联直抒胸臆,化用“金石之交”典故,以反诘句强化情谊无需考验的笃定;颈联笔锋一转,从欢聚过渡到离愁,叹聚散之常情,情感由喜转悲;尾联以晚年相访的期许收束,将惜别之情转化为对未来重逢的盼望,余韵悠长,流转自然。
- 语言平易蕴藉:诗作贴合杨万里“诚斋体”平易浅近的风格,不堆砌典故,以日常场景与直白的情感表达传递真挚情谊。如“相逢便金石,何必试冰霜”,以口语化的表达道出知己间无需言明的信任,质朴却意蕴深厚。
- 意象烘托情感:首联以“春”“夜”烘托相聚的美好与尽兴,“夜未央”点明二人畅谈之久;尾联以“茅屋”“荒凉”勾勒晚年归隐的寂寥场景,与开篇的宴饮欢聚形成鲜明对比,将惜别之情转化为对未来重逢的殷切盼望,意境悠远。
- 格律合规:此诗为五言律诗,韵脚“央、霜、忘、荒”均属平水韵“七阳”部,符合律诗押韵规则。颔联、颈联虽为宽对,但整体平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《送傅安道郎中将漕七闽二首》的作者和朝代是什么?
《送傅安道郎中将漕七闽二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送傅安道郎中将漕七闽二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别知己傅安道赴任福建转运使的赠别之作。诗作以春夜宴饮论诗的场景开篇,追忆二人的深厚情谊,随后叹聚散离合的人生常态,抒发真挚的惜别之情,最后以晚年相访的期许作结,将离愁转化为对未来重逢的盼望,情感真挚动人。
《送傅安道郎中将漕七闽二首》的创作背景是什么?
傅安道即傅伯寿,字安道,南宋泉州晋江人,乾道八年进士,官至吏部尚书。此诗为傅安道受命出任 福建路转运使 (“漕七闽”即指担任福建转运使,七闽为古代对福建地区的统称)时所作。杨万里与傅安道为知己之交,二人常有诗文唱和,此次送别既是为友人赴任饯行,也抒发了二人相知多年的深厚情谊与惜别之感。诗作创作时间大致在南宋孝宗至光宗年间,符合杨万里中年时期的交游创作风貌。
《送傅安道郎中将漕七闽二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以春夜宴饮起笔,营造知己欢聚的温馨氛围;颔联直抒胸臆,化用“金石之交”典故,以反诘句强化情谊无需考验的笃定;颈联笔锋一转,从欢聚过渡到离愁,叹聚散之常情,情感由喜转悲;尾联以晚年相访的期许收束,将惜别之情转化为对未来重逢的盼望,余韵悠长,流转自然。 2. 语言平易蕴藉 :诗作贴合杨万里“诚斋体”平易浅近的风格,不堆砌典故,以日常场景...