仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首

· 杨万里

破篱外面即江流,枯树梢头总客愁。
隔水远山浓复淡,殷勤点缀一川秋。

简要说明

这首七言绝句是杨万里奉诏赴京就任尚书郎途中,舟行受阻滞留青泥时的即景之作。诗人以浅近的笔触描绘了江头初冬残秋景致,将羁旅客愁与眼前风物相融合,既抒发了旅居在外的淡淡愁思,也暗含对自然景致的赏爱之情,体现了诚斋体清新自然、即景生情的典型特色。

逐句注释

  1. 破篱外面即江流:破篱,残破的篱墙;即,便是、紧邻着。句意:残破的篱墙之外,便是滔滔奔流的江水。
  2. 枯树梢头总客愁:枯树,初冬时节凋零的树木;总,全、都充满;客愁,旅居异乡的羁旅愁思。句意:枯寂的树梢之上,处处都萦绕着我这游子的羁旅愁绪。
  3. 隔水远山浓复淡:隔水,隔着江面;浓复淡,山色时而浓重浓郁、时而淡远朦胧。句意:隔着江水遥望远处的山峦,山色浓淡错落,层次分明。
  4. 殷勤点缀一川秋:殷勤,情意恳切、尽心;点缀,妆点、修饰;一川,整片江域。句意:远山好似情意恳切的匠人,尽心妆点着这一江清秋的景致(此处“秋”指初冬仍留存的秋日意境)。

现代译文

残破篱墙外,便是滔滔江流。
枯寂树梢头,尽是羁旅客愁。
隔水远山浓淡错落,
殷勤妆点着这一江清秋。

创作背景

此诗为杨万里组诗《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首》的第一首,作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。彼时杨万里由广东提举常平使任上被召入京,升任尚书吏部员外郎,舟行至江西青泥渡时遭遇大风阻滞,被迫滞留。诗人宦游半生,此番虽为升迁赴京,但羁旅途中的劳顿与客居他乡的愁思依然萦绕心间,沿途的初冬江景触发了他的诗兴,遂将个人愁绪与眼前风物融为一体,写下此组绝句。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实相生:前两句由眼前实景“破篱”“江流”“枯树”起兴,自然带出羁旅客愁,将眼前之景与内心之情紧密结合;后两句转写远景,以拟人手法将远山赋予人的情意,把抽象的客愁融入具象的秋景之中,愁思与景致相互映衬,并非一味悲戚,反而在愁绪中暗含对自然的赏爱。
  2. 语言浅近自然,贴合诚斋体特色:全诗未用生僻典故,以日常化的意象与浅白的语言描绘江景,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,即不拘泥于格律束缚,以自然灵动的笔触抒发真情实感。
  3. 格律工整,章法有序:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法上由近及远,先写眼前之景、当下之愁,再转写远景、融情于景,层次清晰,流转自然。

常见问题

《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首》的作者和朝代是什么?

《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里奉诏赴京就任尚书郎途中,舟行受阻滞留青泥时的即景之作。诗人以浅近的笔触描绘了江头初冬残秋景致,将羁旅客愁与眼前风物相融合,既抒发了旅居在外的淡淡愁思,也暗含对自然景致的赏爱之情,体现了诚斋体清新自然、即景生情的典型特色。

《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里组诗《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首》的第一首,作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。彼时杨万里由广东提举常平使任上被召入京,升任尚书吏部员外郎,舟行至江西青泥渡时遭遇大风阻滞,被迫滞留。诗人宦游半生,此番虽为升迁赴京,但羁旅途中的劳顿与客居他乡的愁思依然萦绕心间,沿途的初冬江景触发了他的诗兴,遂将个人愁绪与眼前风物融为一体,写下此组绝句。

《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实相生 :前两句由眼前实景“破篱”“江流”“枯树”起兴,自然带出羁旅客愁,将眼前之景与内心之情紧密结合;后两句转写远景,以拟人手法将远山赋予人的情意,把抽象的客愁融入具象的秋景之中,愁思与景致相互映衬,并非一味悲戚,反而在愁绪中暗含对自然的赏爱。 2. 语言浅近自然,贴合诚斋体特色 :全诗未用生僻典故,以日常化的意象与浅白的语言描绘江景,符...