本诗为杨万里游览太平寺观赏寺中古画水的即兴残篇,以“观寺-遇僧-赏画-辨画-入境”为脉络,先写古寺劫后荒凉之景,再借老僧之语引出壁间古画,随后细致描摹画中水景的清浊对比、壮阔声势,最终以自身飘然入画的幻境收束,暗含对画作精妙的赞叹与仕途归乡的意绪,兼具写实与写意之趣。
太平寺水
得得来看还不乐,竹茎荒处破殿虚。
偶逢老僧听僧话,道是壁间留古画。
徐生绝笔今百年,祖师相傅妙天下。
壁如雪色一丈许,徐生画水才盈堵。
横看侧看只麽是,分明是画不是水。
中有清济一线波,横贯万里浊浪之黄河。
雷奔电卷尽渠猛,独清元自不随他。
波痕尽处忽掀怒,揽动一河秋色暮。
分明是水不是画,老眼向来元自误。
佛庐化作金拖楼,银山雪堆风打头。
是身飘然在中流,夺得太一莲叶舟。
僧言此画难再觅,官归江西却
简要说明
逐句注释
- 太平古寺劫灰余:太平古寺乃是经历战乱后残存的遗迹。劫灰原指佛教中火劫之余的灰烬,后泛指兵燹、战乱后的残迹。
- 夕阳惟照一塔孤:夕阳的余晖只映照出一座孤塔,以孤塔衬古寺的荒凉破败。
- 得得来看还不乐:特意前来游览,却并未感到愉悦。得得意为特地、特意。
- 竹茎荒处破殿虚:竹丛荒芜之处,破败的殿宇空寂无人。
- 偶逢老僧听僧话:偶然遇见一位老僧,聆听老僧讲说。
- 道是壁间留古画:老僧告知,寺壁间还留存着前代的古画。
- 徐生绝笔今百年:此处徐生当为擅长画水的前代画家,具体所指暂无定论;此句意为徐生的传世之作至今已有百年之久。绝笔指画家的传世佳作或晚年手笔。
- 祖师相傅妙天下:“相傅”通“相传”,意为这幅古画由师徒代代传承,精妙之名传遍天下。
- 壁如雪色一丈许:画壁洁白如雪,高度约有一丈左右。
- 徐生画水才盈堵:徐生所画的水景,仅满布这一整堵墙壁。盈堵即满墙。
- 横看侧看只麽是:无论横看还是侧看,都不过是眼前这般模样。只麽是为“只如此”的异体写法。
- 分明是画不是水:明明是画作,却不像真的流水。
- 中有清济一线波:画中自有清冽的济水一线清波。清济指济水的清流,此处代指澄澈的水流。
- 横贯万里浊浪之黄河:画中又横贯着万里浊浪滔滔的黄河。
- 雷奔电卷尽渠猛:黄河水势如雷鸣奔涌、电光卷掠,尽显猛厉之势。尽渠猛即极尽猛厉。
- 独清元自不随他:唯有清济之水始终澄澈清净,从不随黄河浊浪变化。
- 波痕尽处忽掀怒:水波的痕迹到尽头处,忽然掀起怒涛狂澜。
- 揽动一河秋色暮:搅动得满河都是暮色中的秋意景致。
- 分明是水不是画:明明是流水,却又不像画作(极言画境逼真)。
- 老眼向来元自误:我老眼昏花,向来本就容易看错。
- 佛庐化作金拖楼:画中的佛殿楼阁好似饰以金饰的楼宇(一说“金柁楼”,指高大的楼船)。
- 银山雪堆风打头:画中浪涛好似银山雪堆,狂风扑面打在船头。
- 是身飘然在中流:我仿佛自身飘然置身于水流之中。
- 夺得太一莲叶舟:好似夺得了太一真君的莲叶仙舟。太一莲叶舟为典故,指仙家乘坐的莲叶小舟。
- 僧言此画难再觅:老僧说这幅古画,世间难以再寻到第二幅。
- 官归江西却:全诗未完,推测原意为抒发辞官归乡江西的意绪,为未竟之句。
现代译文
太平古寺残存于兵火劫灰,
夕阳独照,孤塔巍巍。
特意前来游览,却难生欢愉,
荒竹丛里,破殿空寂。
偶逢老僧,与他闲话,
他说壁间还留着古画。
徐生的绝笔已过百年,
师徒代代相传,妙绝天下。
那画壁雪白,高约一丈,
徐生画水,只满这堵墙。
横看侧看,不过如此模样,
分明是画,却不像真水泱泱。
其中自有清济一线清波,
横贯万里浊浪滚滚的黄河。
雷鸣电卷,水势猛厉难当,
唯有清济,始终不随浊流荡。
波痕尽头,忽掀怒涛狂浪,
搅动一河秋色,暮色苍茫。
分明是水,却又不是画,
老眼昏花,本就易错认它。
画中佛庐化作金饰楼阁,
银山雪堆浪涛,狂风扑面打船头。
我身飘然,置身中流,
好似夺得太一莲叶仙舟。
老僧说此画世间难再寻,
我将归乡江西,却……
创作背景
本诗为杨万里即兴游览太平寺时所作的残篇,未竟全稿。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,曾多次在江西境内仕宦,太平寺大概率位于其任职或游历的江西地区。诗人先见古寺历经战乱后的荒凉景象,心绪怅然,偶遇老僧后得知寺壁留存有前代画家的古画水,遂驻足观赏。画作精妙逼真,令诗人恍惚间仿佛置身画中水景,最后以未竟之句收尾,暗含仕途倦意与归乡江西的思绪,整体创作氛围兼具写实的游历感与写意的幻境感。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,虚实相生:全诗以“实景-画境-幻境”三层递进展开,先写古寺荒凉的实景,再转入画中水景的写实描摹,最后以“飘然入画”的幻境收束,将观者与画境融为一体,虚实转换自然流畅。
- 对比手法突出,理趣盎然:诗人以清济与黄河的清浊对比,凸显画中水景的层次分明;又以“分明是画不是水”“分明是水不是画”的反转式议论,写出画作逼真的艺术效果,兼具生动的画面感与思辨的理趣,契合诚斋体“活法”的诗歌特色。
- 语言平易自然,风格明快:全诗采用杨万里典型的诚斋体风格,语言浅近通俗,无晦涩典故,却能精准捕捉景物与心境的变化,如“夕阳惟照一塔孤”的荒凉、“老眼向来元自误”的诙谐,皆平易生动。
- 未竟残篇的留白之美:全诗最后一句“官归江西却”戛然而止,留下未竟的意绪,既可能是手稿未完成的客观遗憾,也暗含了诗人归乡心绪的未尽之言,为全诗增添了朦胧的余味。
常见问题
《太平寺水》的作者和朝代是什么?
《太平寺水》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《太平寺水》主要写了什么?
本诗为杨万里游览太平寺观赏寺中古画水的即兴残篇,以“观寺 遇僧 赏画 辨画 入境”为脉络,先写古寺劫后荒凉之景,再借老僧之语引出壁间古画,随后细致描摹画中水景的清浊对比、壮阔声势,最终以自身飘然入画的幻境收束,暗含对画作精妙的赞叹与仕途归乡的意绪,兼具写实与写意之趣。
《太平寺水》的创作背景是什么?
本诗为杨万里即兴游览太平寺时所作的残篇,未竟全稿。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,曾多次在江西境内仕宦,太平寺大概率位于其任职或游历的江西地区。诗人先见古寺历经战乱后的荒凉景象,心绪怅然,偶遇老僧后得知寺壁留存有前代画家的古画水,遂驻足观赏。画作精妙逼真,令诗人恍惚间仿佛置身画中水景,最后以未竟之句收尾,暗含仕途倦意与归乡江西的思绪,整体创作氛围兼具写实的...
《太平寺水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,虚实相生 :全诗以“实景 画境 幻境”三层递进展开,先写古寺荒凉的实景,再转入画中水景的写实描摹,最后以“飘然入画”的幻境收束,将观者与画境融为一体,虚实转换自然流畅。 2. 对比手法突出,理趣盎然 :诗人以清济与黄河的清浊对比,凸显画中水景的层次分明;又以“分明是画不是水”“分明是水不是画”的反转式议论,写出画作逼真的艺术效果,兼具生动...