这首七言绝句为咏史怀古之作,诗人借陈后主宠妃张丽华的典故,以小见大,抒发了陈朝覆亡的千古遗恨,将亡国之愁寄寓于东西二梁山的岸花之上,暗含对荒淫误国的末代君主的批判,借眼前江景抒发历史沧桑之感。
题东西二梁山三首
传道临春昔丽华,不从陈帝入隋家。
独将亡国千年恨,留下双颦寄岸花。
独将亡国千年恨,留下双颦寄岸花。
简要说明
逐句注释
- 传道临春昔丽华:
传道:传闻、传说。临春:即临春阁,陈后主至德二年(584年)所建,与结绮、望仙阁并称“三阁”,为陈后主与宠妃宴乐之所。丽华:张丽华,陈后主最宠爱的妃子,才色双全,深得后主宠爱。句意:传闻昔日临春阁中的张丽华。 - 不从陈帝入隋家:
陈帝:即陈后主陈叔宝,南朝陈末代君主。入隋家:指隋开皇九年(589年)隋军攻破建康后,陈朝君臣被掳入隋廷。不从:此处为文学性表达,暗指张丽华在隋军破城后被斩杀,未能随陈后主一同进入隋宫,带着亡国之恨身死。句意:未曾随陈后主一同进入隋室宫廷。 - 独将亡国千年恨:
独将:独自承载、背负。亡国千年恨:指陈朝灭亡带来的千古遗恨。句意:独自背负着陈朝覆亡的千年遗恨。 - 留下双颦寄岸花:
双颦:双眉紧锁,此处既指张丽华生前的愁眉神态,又呼应东西二梁山两岸的春花,将花拟人化赋予愁容。寄:寄托、附着。句意:将这满腔亡国遗恨,尽数寄寓在两岸江边的岸花之上。
现代译文
谁曾说起临春阁里的张丽华?
终究没能随陈后主踏入隋家宫阙。
独独背负着陈朝覆亡的千古遗恨,
将这满腔愁绪寄付给两岸的江花。
创作背景
此诗为杨万里途经安徽当涂西南的东西二梁山(即李白《望天门山》中的天门山)时所作,属于组诗《题东西二梁山三首》之一。南宋中期朝廷偏安江南,朝堂仍有君臣耽于享乐、不思北伐的隐忧,诗人借陈朝灭亡的历史典故触景生情,以古鉴今,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对当政者的警示。
艺术赏析
- 用典精当,以小见大:诗人选取张丽华这一典型人物,以其个人命运串联起陈朝兴亡的历史,将亡国之恨聚焦于个体悲剧,避免空泛议论,使诗意含蓄深沉。
- 移情于物,情景交融:末句“双颦寄岸花”将人的愁绪投射到江边岸花之上,把张丽华的“双颦”与两岸春花融为一体,将抽象的“亡国恨”具象化为可感江景,既紧扣题目中的东西二梁山之景,又营造出清冷惆怅的意境。
- 语言平易贴合“诚斋体”特色:全诗用语直白晓畅,无晦涩典故,以议论带抒情,虽为咏史却不堆砌辞藻,于平淡中见深意,体现了杨万里平易活泼、意趣盎然的创作风格。
- 格律严谨:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律要求,节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《题东西二梁山三首》的作者和朝代是什么?
《题东西二梁山三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题东西二梁山三首》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古之作,诗人借陈后主宠妃张丽华的典故,以小见大,抒发了陈朝覆亡的千古遗恨,将亡国之愁寄寓于东西二梁山的岸花之上,暗含对荒淫误国的末代君主的批判,借眼前江景抒发历史沧桑之感。
《题东西二梁山三首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里途经安徽当涂西南的东西二梁山(即李白《望天门山》中的天门山)时所作,属于组诗《题东西二梁山三首》之一。南宋中期朝廷偏安江南,朝堂仍有君臣耽于享乐、不思北伐的隐忧,诗人借陈朝灭亡的历史典故触景生情,以古鉴今,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对当政者的警示。
《题东西二梁山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以小见大 :诗人选取张丽华这一典型人物,以其个人命运串联起陈朝兴亡的历史,将亡国之恨聚焦于个体悲剧,避免空泛议论,使诗意含蓄深沉。 2. 移情于物,情景交融 :末句“双颦寄岸花”将人的愁绪投射到江边岸花之上,把张丽华的“双颦”与两岸春花融为一体,将抽象的“亡国恨”具象化为可感江景,既紧扣题目中的东西二梁山之景,又营造出清冷惆怅的意境。 3....