太宁郡夫人张氏挽词二首

· 杨万里

我忆定斋老,壶觞父子间。
西湖梅半落,东馆月初弯。
俄顷王姑酒,嶔岑杜母山。
升堂迟一拜,作诔费频删。

简要说明

这首挽词以追忆开篇,通过回忆与太宁郡夫人张氏夫君定斋老的日常欢聚、西湖东馆的清雅景致,以及突闻噩耗后的哀恸,抒发了对逝者的深切追怀与悼念之情,整体情感真挚内敛,兼具日常温情与悼亡感伤。

逐句注释

我忆定斋老,壶觞父子间。
- 定斋老:即南宋名臣刘珙,字共父,号定斋,为杨万里的挚友,太宁郡夫人张氏为其妻子。
- 壶觞:原指酒器,此处代指宴饮欢聚。
- 句意:我时常忆念定斋先生在世时,家中父子与亲友宴饮言欢的日常光景。

西湖梅半落,东馆月初弯。
- 西湖:此处指杭州西湖,刘珙曾任职杭州,诗人亦曾随其游赏。
- 东馆:指官邸的东轩馆舍,为日常休憩、待客之处。
- 月弯:即新月,指农历月初的弯月。
- 句意:西湖边的梅花已然飘落大半,东馆的楼头正挂着一弯清冷的新月。此二句以清雅的景致追忆往昔与刘氏一家相处的平和时光。

俄顷王姑酒,嶔岑杜母山。
- 俄顷:顷刻、转瞬之间,极言时光之速。
- 王姑酒:关于此语有争议,一说指王姓长辈所设的酒宴,一说为酒名,此处取“亲友宴饮”之义贴合语境。
- 嶔岑(qīn cén):形容山势高峻挺拔的样子。
- 杜母:东汉官员杜诗任南阳太守时爱民如子,百姓称之为“杜母”,后以“杜母”称颂贤德的女性长者或地方官。此处以“杜母”赞誉太宁郡夫人张氏的贤德。
- 句意:方才还与亲友共饮宴饮,转瞬之间便听闻夫人仙逝,只能将贤德如杜母的她安葬于高峻的山陵之中。

升堂迟一拜,作诔费频删。
- 升堂:指登门吊唁。
- 迟一拜:因哀痛过度或心绪纷乱,迟迟未能登门叩拜。
- 作诔:撰写哀悼逝者的文辞。
- 费频删:反复删改诔文,谓因情感真挚、思虑深切,难以落笔又不忍草草成文。
- 句意:我本欲登门吊唁却迟迟未能成行,写下诔文时反复删改,难尽心中哀思。

现代译文

我时常忆念定斋先生当年,
家中父子与亲友共把盏言欢。
西湖畔的梅花已落了大半,
东馆的楼头正挂着一弯新月。
转瞬之间还在共饮亲友的酒,
转眼贤德如杜母的您已长眠山巅。
我欲登门吊唁却迟迟未能成行,
写下诔文时反复删改难尽哀弦。

创作背景

太宁郡夫人张氏为南宋名臣刘珙(号定斋)的妻子,以贤德著称,获封太宁郡夫人,约卒于南宋淳熙年间(1174-1189)。杨万里与刘珙不仅为同僚,更是私交深厚的挚友,二人常相往来,诗人亦多次造访刘家,与张氏夫妇结下深厚情谊。张氏去世后,杨万里悲痛不已,先后作《太宁郡夫人张氏挽词二首》以悼之,此为第一首,通过追忆往昔交往细节,抒发对逝者的深切怀念。

艺术赏析

  1. 以忆起笔,情韵兼具:开篇以“我忆”二字统领全篇,将读者带入诗人的回忆之中,先叙日常宴饮的温情,再绘西湖东馆的清雅景致,以乐景铺垫悼亡的哀恸,形成先扬后抑的情感节奏。
  2. 用典含蓄,意蕴深长:“杜母山”化用东汉杜诗的典故,以“杜母”赞誉张氏的贤德,既贴合其女性长者的身份,又避免了直白的称颂,以“山”喻其贤名永存,含蓄蕴藉。
  3. 对仗精巧,意境浑成:“西湖梅半落,东馆月初弯”“俄顷王姑酒,嶔岑杜母山”两组对仗,前者以景物烘托日常的闲适,后者以场景对比凸显世事倏忽的怅惘,对仗工整而不生硬,自然融入全诗脉络。
  4. 细节见情,真挚动人:末两句“升堂迟一拜,作诔费频删”,以诗人的行动与心理细节,将深沉的哀痛具象化,并非直抒胸臆,却于平淡的叙事中传递出真挚的悼念之情,符合杨万里“诚斋体”平易自然、以小见大的创作特色。

常见问题

《太宁郡夫人张氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《太宁郡夫人张氏挽词二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《太宁郡夫人张氏挽词二首》主要写了什么?

这首挽词以追忆开篇,通过回忆与太宁郡夫人张氏夫君定斋老的日常欢聚、西湖东馆的清雅景致,以及突闻噩耗后的哀恸,抒发了对逝者的深切追怀与悼念之情,整体情感真挚内敛,兼具日常温情与悼亡感伤。

《太宁郡夫人张氏挽词二首》的创作背景是什么?

太宁郡夫人张氏为南宋名臣刘珙(号定斋)的妻子,以贤德著称,获封太宁郡夫人,约卒于南宋淳熙年间(1174 1189)。杨万里与刘珙不仅为同僚,更是私交深厚的挚友,二人常相往来,诗人亦多次造访刘家,与张氏夫妇结下深厚情谊。张氏去世后,杨万里悲痛不已,先后作《太宁郡夫人张氏挽词二首》以悼之,此为第一首,通过追忆往昔交往细节,抒发对逝者的深切怀念。

《太宁郡夫人张氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以忆起笔,情韵兼具 :开篇以“我忆”二字统领全篇,将读者带入诗人的回忆之中,先叙日常宴饮的温情,再绘西湖东馆的清雅景致,以乐景铺垫悼亡的哀恸,形成先扬后抑的情感节奏。 2. 用典含蓄,意蕴深长 :“杜母山”化用东汉杜诗的典故,以“杜母”赞誉张氏的贤德,既贴合其女性长者的身份,又避免了直白的称颂,以“山”喻其贤名永存,含蓄蕴藉。 3. 对仗精巧,意境浑成...