这首送别诗以昂扬明快的基调,称赞友人傅安道的文才与家族传承,勾勒其赴任旅途的场景,借典故与地域特色寄托对其履职建功的期许,全无送别常有的感伤,满含赞赏与厚望。
送傅安道郎中将漕七闽二首
一代风骚将,百年忠义家。
出关称使者,蹈雪度梅花。
梦破南宫被,春生北斗槎。
悬知入奏月,不待贡新茶。
出关称使者,蹈雪度梅花。
梦破南宫被,春生北斗槎。
悬知入奏月,不待贡新茶。
简要说明
逐句注释
- 一代风骚将:风骚指《诗经》《离骚》,代指文学才华;将指出众的人物,此句称赞傅安道为一代文坛翘楚。
- 百年忠义家:指傅氏家族世代以忠义传家,传承已有百年之久。
- 出关称使者:出关指离开京城赴任地方;使者指傅安道以朝廷郎官身份出任转运使,为朝廷特派的官员。
- 蹈雪度梅花:蹈雪即踏雪而行;梅花既点明冬季赴任的时节,也暗喻傅安道高洁的品性,指其途经梅花盛放之地,踏雪前行。
- 梦破南宫被:南宫为汉代尚书省所在地,后世以“南宫”代指中央朝廷机构;被指值宿被褥,代指在京城为官的经历。此句写傅安道告别朝中任职的过往,即将赴任地方。
- 春生北斗槎:北斗槎化用张骞乘槎浮海见天河的典故,喻指远行的舟船,此处既贴合出使主题,又暗合朝廷对使者的倚重;春生指此行将带来生机与政绩,前程似锦。
- 悬知入奏月:悬知即料想、预知;入奏月指入朝奏事之时,代指傅安道取得政绩后回京复命的时刻。
- 不待贡新茶:贡新茶指福建建州所产的朝廷贡茶,每年春季进贡。此句以福建地域特色为喻,谓傅安道无需等到贡茶时节,便能立下卓著政绩,获得朝廷嘉许。
现代译文
您是一代文坛的佼佼者,出身的家族更是世代忠义,传承百年。
离开京城赴任,以朝廷使者的身份,踏过飞雪,途经梅花盛放的山川。
告别了南宫为官的旧梦,此行如乘槎泛向北斗,前程处处生机盎然。
料想您日后入朝奏事之时,不必等到春季贡上新茶,便能早立政绩。
创作背景
傅安道即傅自得,字安道,南宋仕宦世家出身,以忠义品性闻名。此诗作于傅安道以郎官身份出任福建路转运使之际,杨万里与傅安道交谊深厚,时任南宋朝廷官员。福建路为南宋重要财赋产地,建茶为朝廷核心贡品,转运使职责权重,杨万里作此诗赠别,既赞扬友人家世才学,也寄托了对其履职顺利、早建功业的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颈联严格对仗,颔联亦有宽对,平仄合律,结构规整,尽显宋诗的格律之美。
- 用典自然:颈联“北斗槎”化用张骞乘槎典故,既贴合出使主题,又将远行赋予浪漫壮阔的意境,含蓄表达朝廷对使者的倚重之意。
- 意象兼具象征与写实:“蹈雪度梅花”以雪、梅花点明时令,梅花同时象征友人高洁品性,贴合送别庄重氛围;尾联“贡新茶”紧扣福建地域特色,让诗作更具写实亲切感。
- 情感基调明快:全诗无离愁别绪,转而以赞扬、期许为核心,格调昂扬开阔,尽显对友人的信任与赞赏。
常见问题
《送傅安道郎中将漕七闽二首》的作者和朝代是什么?
《送傅安道郎中将漕七闽二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送傅安道郎中将漕七闽二首》主要写了什么?
这首送别诗以昂扬明快的基调,称赞友人傅安道的文才与家族传承,勾勒其赴任旅途的场景,借典故与地域特色寄托对其履职建功的期许,全无送别常有的感伤,满含赞赏与厚望。
《送傅安道郎中将漕七闽二首》的创作背景是什么?
傅安道即傅自得,字安道,南宋仕宦世家出身,以忠义品性闻名。此诗作于傅安道以郎官身份出任福建路转运使之际,杨万里与傅安道交谊深厚,时任南宋朝廷官员。福建路为南宋重要财赋产地,建茶为朝廷核心贡品,转运使职责权重,杨万里作此诗赠别,既赞扬友人家世才学,也寄托了对其履职顺利、早建功业的期许。
《送傅安道郎中将漕七闽二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联严格对仗,颔联亦有宽对,平仄合律,结构规整,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :颈联“北斗槎”化用张骞乘槎典故,既贴合出使主题,又将远行赋予浪漫壮阔的意境,含蓄表达朝廷对使者的倚重之意。 3. 意象兼具象征与写实 :“蹈雪度梅花”以雪、梅花点明时令,梅花同时象征友人高洁品性,贴合送别庄重氛围;尾联“贡新茶”...