这首诗是杨万里赠别知己乘叔羽赴淮东任官的组诗首篇,以昔日相逢赏梅的欢宴起笔,转而抒发离别之际的不尽思绪,继而以古道寒水、鬓发如丝的实景与感慨收束,最后点明临别赠诗的主旨,既流露知己分别的惆怅,也传递出对友人的珍重与相知相惜的情谊。
送乘叔羽寺丞持节淮东二首
相逢长不款,此别有余思。
古道寒如水,吾侪鬓已丝。
一生商略此,更待赠临歧。
简要说明
逐句注释
- 呼酒东西玉,探梅南北枝
- 呼酒:唤取酒具斟酒,指设宴饮酒。
- 东西玉:代指精美酒器所盛的美酒,典出杜甫《戏呈元二十一曹长》“东西玉盏玲珑赤”句,此处泛指宴席上的醇酒。
- 探梅:寻访观赏梅花。
- 南北枝:双关语,既指二人沿途寻访的南北各处梅枝,又暗用“南枝北枝”的分离典故,暗含友人即将南北赴任、二人暂别的处境。
- 相逢长不款,此别有余思
- 长不款:长久未能尽情畅谈,款指诚恳恳切、畅叙衷肠。
- 余思:不尽的思念与怅惘思绪。
- 古道寒如水,吾侪鬓已丝
- 古道:古老的驿路送别之道,烘托离别的清冷氛围。
- 寒如水:既形容古道的萧索清寒,也暗喻离别时内心的凄凉。
- 吾侪:我们这些同辈友人,侪指同类、同辈。
- 鬓已丝:鬓角头发已如蚕丝般斑白,指年华老去、两鬓添霜。
- 一生商略此,更待赠临歧
- 一生:平生以来,指二人相交的岁月与彼此相知的情谊。
- 商略:此处指回味、思量知己情谊,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的用词风格,暗含对二人相知岁月的珍视。
- 临歧:指送别时的岔路口,化用王勃《送杜少府之任蜀州》“无为在歧路”典故,代指临别之际,此处指以诗相赠寄托情谊。
现代译文
呼酒同倾金盏里,同探梅花南北枝。
往日相逢难尽意,此番离别起遐思。
古道荒寒清似水,吾辈鬓发已如丝。
平生惟重相知谊,更向临歧赠此诗。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易活泼、自然灵动著称。这首诗为其晚年闲居家乡时所作:当时淮东为南宋抗金边防要地,乘叔羽以寺丞身份持节赴任,属于朝廷委派的地方要职。二人平日为知己挚友,常有诗文唱和,此次相逢小聚后,杨万里在送别友人之际写下此诗,既饱含知己分别的惆怅,也流露对友人赴任的期许,同时借鬓发斑白之语抒发了年华老去的感慨。学界对该诗具体创作年份暂无定论,然从“鬓已丝”的表述来看,应为其晚年作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“呼酒”对“探梅”、“东西玉”对“南北枝”,平仄合律,读来音韵和谐,符合律诗的体裁规范。
- 意象双关,含蓄蕴藉:“东西玉”“南北枝”不仅写宴饮赏梅的日常场景,更暗合友人赴任南北分离的处境,以浅近意象传递离别的潜在伤感;“古道寒如水”一语双关,将实景清寒与内心凄凉融为一体,把抽象离愁具象化。
- 情感脉络层层递进:首联追忆昔日欢聚的乐事,颔联陡然转写离别之思形成情感转折;颈联由景及人,抒发年华老去的怅惘,将个人离愁与岁月流逝的感慨融为一体;尾联收束于临别赠诗的主旨,点明相知相惜的情谊,情感真挚自然,毫无堆砌之感。
- 平易自然,贴合诚斋体风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,仅以“商略”“临歧”的自然用典传递深意,符合杨万里“活法”的创作理念,以朴素的语言承载深厚的知己情谊。
常见问题
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》的作者和朝代是什么?
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠别知己乘叔羽赴淮东任官的组诗首篇,以昔日相逢赏梅的欢宴起笔,转而抒发离别之际的不尽思绪,继而以古道寒水、鬓发如丝的实景与感慨收束,最后点明临别赠诗的主旨,既流露知己分别的惆怅,也传递出对友人的珍重与相知相惜的情谊。
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易活泼、自然灵动著称。这首诗为其晚年闲居家乡时所作:当时淮东为南宋抗金边防要地,乘叔羽以寺丞身份持节赴任,属于朝廷委派的地方要职。二人平日为知己挚友,常有诗文唱和,此次相逢小聚后,杨万里在送别友人之际写下此诗,既饱含知己分别的惆怅,也流露对友人赴任的期许,同时借鬓发斑白之语抒发了年华老去的感慨。学界对该诗具体...
《送乘叔羽寺丞持节淮东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“呼酒”对“探梅”、“东西玉”对“南北枝”,平仄合律,读来音韵和谐,符合律诗的体裁规范。 2. 意象双关,含蓄蕴藉 :“东西玉”“南北枝”不仅写宴饮赏梅的日常场景,更暗合友人赴任南北分离的处境,以浅近意象传递离别的潜在伤感;“古道寒如水”一语双关,将实景清寒与内心凄凉融为一体,把抽...