方虚日斜再行宿乌山二首

· 杨万里

日已襄容去,风仍劈面来。
征徒歇得醒,老子不须催。
绿荫凉过伞,黄泥晒作埃。
欣然片云起,半霎又吹开。

简要说明

这首纪行小诗以旅途中的黄昏见闻为核心,捕捉了日落、风来、歇脚、观云等日常片段,既写出行旅的轻缓节奏,又流露诗人对自然小景的悠然赏味,整体心境闲适自在,全无羁旅愁思,尽显诚斋体平易灵动的特色。

逐句注释

  1. 日已襄容去,风仍劈面来:句中“襄容”疑为“衔山”之笔误,“衔山”指太阳临近西山、将落未落之态;“劈面”即迎面,形容风势劲疾。此句描绘黄昏时分,夕阳渐沉,劲风迎面扑来的景象。
  2. 征徒歇得醒,老子不须催:“征徒”指远行旅人,此处为诗人自指;“歇得醒”指歇脚后恢复了精神气力;“老子”为杨万里口语化的自称,尽显随性不拘的姿态;“不须催”写自己赶路从容,无需旁人催促。
  3. 绿荫凉过伞,黄泥晒作埃:“绿荫”指成荫的绿树;“凉过伞”谓树荫的清凉远胜伞盖的遮蔽,以体感反差凸显夏日树荫的宜人;“黄泥”指路上的黄土,“晒作埃”写晴日里泥土被晒得化作扬尘,细节鲜活生动。
  4. 欣然片云起,半霎又吹开:“欣然”是诗人望见云彩时的欣喜之态;“片云”指小片云彩;“半霎”指极短的片刻;“吹开”谓云彩被疾风瞬间吹散。

现代译文

日头已近西山缓缓沉落,劲风依旧迎面扑来。
远行的旅人歇过脚后精神复振,老夫自不必旁人相催。
浓绿荫凉胜过伞盖遮蔽,路上黄泥被晒得化作尘埃。
恰见一片云霭欣然升起,片刻间又被风吹散开来。

创作背景

杨万里一生多任地方官职,频繁往来于各地任所,留下大量以行旅见闻为题材的诗作。此诗为其途经乌山,黄昏歇宿后再次启程赶路时所作,以极简的笔墨记录旅途中的细碎景致与随性心境,体现了其晚年诗风平易自然、不假雕琢的“诚斋体”特色。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以时间推移为线索,从日落黄昏到风起歇脚,再到观云赏景,层次清晰自然,全无刻意雕琢的痕迹,契合诚斋体“活法”的创作理念,即随物赋形、自然天成。
  2. 语言风格:采用浅白流畅的口语化表达,如“老子”“不须催”等词句,既贴合行旅中人的随性状态,又让诗歌充满浓郁的生活气息,摒弃了宋诗后期部分作品的晦涩堆砌。
  3. 对仗与意象:颈联“绿荫凉过伞,黄泥晒作埃”为工整的对仗句,以生活化的细节捕捉夏日晴日的景致,“凉过伞”的体感描写新颖别致,将自然景致与日常体验巧妙结合;“黄泥晒作埃”则以极简笔墨写出晴日路面的干燥扬尘,极具画面感。
  4. 情感意境:全诗无传统羁旅诗的愁思困顿,反而以“欣然”二字点明诗人对自然小景的赏玩之心,尾联“片云起又吹开”以动态云景收束全诗,暗含时光流转、物态无常的淡远意趣,余味悠长。

常见问题

《方虚日斜再行宿乌山二首》的作者和朝代是什么?

《方虚日斜再行宿乌山二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《方虚日斜再行宿乌山二首》主要写了什么?

这首纪行小诗以旅途中的黄昏见闻为核心,捕捉了日落、风来、歇脚、观云等日常片段,既写出行旅的轻缓节奏,又流露诗人对自然小景的悠然赏味,整体心境闲适自在,全无羁旅愁思,尽显诚斋体平易灵动的特色。

《方虚日斜再行宿乌山二首》的创作背景是什么?

杨万里一生多任地方官职,频繁往来于各地任所,留下大量以行旅见闻为题材的诗作。此诗为其途经乌山,黄昏歇宿后再次启程赶路时所作,以极简的笔墨记录旅途中的细碎景致与随性心境,体现了其晚年诗风平易自然、不假雕琢的“诚斋体”特色。

《方虚日斜再行宿乌山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以时间推移为线索,从日落黄昏到风起歇脚,再到观云赏景,层次清晰自然,全无刻意雕琢的痕迹,契合诚斋体“活法”的创作理念,即随物赋形、自然天成。 2. 语言风格 :采用浅白流畅的口语化表达,如“老子”“不须催”等词句,既贴合行旅中人的随性状态,又让诗歌充满浓郁的生活气息,摒弃了宋诗后期部分作品的晦涩堆砌。 3. 对仗与意象 :颈联“绿荫凉过...