这首元曲描绘了一幅秋景图,展现了秋天丰富的自然景观和美食。通过对碧天、黄花、红叶、青山、绿水等自然景物的描写,营造出秋天的绚丽多彩;又列举了鲜藕、团脐蟹、嫩黄鸡等美食,表达了诗人对秋天的喜爱和对生活的享受之情。
二煞・来秋来碧天雁几行,黄花儿开数朵,满川红叶似胭脂抹。青山隐隐
连巅岭,绿水潺潺泛浅波。
鲜藕莲根锉,团脐蟹味欺着锦鲤,嫩黄鸡胜似肥鹅。
鲜藕莲根锉,团脐蟹味欺着锦鲤,嫩黄鸡胜似肥鹅。
简要说明
逐句注释
- “来秋来碧天雁几行,黄花儿开数朵,满川红叶似胭脂抹”:
- 字词:“川”,平原、平地;“胭脂”,一种红色颜料,这里形容红叶的颜色。
- 句意:秋天来了,碧蓝的天空中有几行大雁飞过,黄色的花儿开了几朵,整个平原上的红叶像是用胭脂涂抹过一样红。
- “青山隐隐连巅岭,绿水潺潺泛浅波”:
- 字词:“隐隐”,隐约、不分明;“巅岭”,山顶、山峰;“潺潺”,形容水流声。
- 句意:青山隐隐约约地连接着山顶,绿色的河水潺潺流淌,泛起浅浅的波浪。
- “鲜藕莲根锉,团脐蟹味欺着锦鲤,嫩黄鸡胜似肥鹅”:
- 字词:“锉”,切碎;“团脐蟹”,雌性螃蟹,腹部的脐呈圆形;“欺”,超过、胜过。
- 句意:新鲜的莲藕被切碎,团脐蟹的味道比锦鲤还要鲜美,嫩黄鸡的滋味胜过了肥鹅。
现代译文
秋天到啦,湛蓝天空飞过几行大雁,
黄色的小花零零星星地开放。
满川的红叶像被胭脂涂抹,艳丽非常。
青山隐隐约约,连绵着山峰,
绿水潺潺流淌,泛起浅浅波浪。
新鲜的莲藕被切成小块,
团脐蟹的美味超过了锦鲤,
嫩黄鸡的鲜嫩胜过了肥鹅。
创作背景
薛昂夫是元代散曲家,元代散曲创作较为繁荣,许多文人通过散曲来表达生活情趣和情感。这首曲具体创作时间不详,但大致创作于元代社会相对稳定的时期。当时社会文化氛围浓厚,人们注重生活享受和对自然的欣赏。薛昂夫可能在秋天外出游玩,被眼前的秋景和美食所吸引,从而创作了这首曲来记录和赞美秋天。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写与味觉描写结合:前几句“秋来碧天雁几行,黄花儿开数朵,满川红叶似胭脂抹。青山隐隐连巅岭,绿水潺潺泛浅波”是视觉描写,生动地展现了秋天美丽的自然景色;后几句“鲜藕莲根锉,团脐蟹味欺着锦鲤,嫩黄鸡胜似肥鹅”则是味觉描写,突出了秋天美食的鲜美,从不同感官角度丰富了作品的内容。
- 比喻手法:“满川红叶似胭脂抹”,将红叶比作被胭脂涂抹,形象地写出了红叶的鲜艳色彩,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的生活气息。如“鲜藕莲根锉”“团脐蟹味欺着锦鲤”等表述,口语化的词汇使作品贴近生活,易于理解和接受。
- 意境营造:通过对秋景和美食的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。秋景的绚丽多彩和美食的诱人,让人感受到秋天的富足和美好,表达了诗人对秋天的喜爱和对生活的热爱之情。