和吴盐丞雪中湖上访梅四首

· 杨万里

朔风敢傍贵人严,约束天花莫入檐。
药玉船宽初潋潋,销金帐暖政厌厌。

简要说明

这首诗为杨万里与友人吴盐丞的唱和之作,以雪天湖上赏梅宴饮为背景,以拟人之笔写风雪不敢扰人雅致,又以室内暖景反衬雪天清寒,描绘出宴饮闲适的雅致氛围,暗含湖上访梅的核心主题。

逐句注释

  1. 朔风敢傍贵人严朔风指北风;为反诘语气词,意为“岂敢”;指靠近;贵人严指庄重尊贵的人家。句意:北风怎敢靠近这庄重尊贵的人家。
  2. 约束天花莫入檐天花此处比喻雪花;约束意为勒令、管束;莫入檐指不要飘进屋檐之下。句意:仿佛被管束的雪花,不肯飘入檐下惊扰主人。
  3. 药玉船宽初潋潋药玉指以药料烧制的琉璃类美玉,此处代指精致的船形酒器;潋潋形容水波荡漾的样子,此处指酒面泛起微澜。句意:宽大的船形玉杯之中,新斟的酒波初漾。
  4. 销金帐暖政厌厌销金帐指绣饰金色纹样的帷帐;通“正”;厌厌同“恹恹”,此处指安静闲适、宴饮和乐的样子。句意:销金帐内暖意融融,正是宴饮闲适的佳境。

现代译文

北风怎敢靠近这庄重尊贵的人家,
仿佛被管束的雪花不肯飘入檐下。
宽大的船形玉杯里新酒漾起微澜,
销金帐内暖意融融,正合宴饮闲适的意趣。

创作背景

吴盐丞即吴耕,南宋时任盐铁官属官盐丞。这首诗是杨万里与吴耕雪天结伴至湖上赏梅、宴饮唱和时所作,为《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的第一首。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,以活泼自然、善赋物情的风格见长,这首和诗贴合原诗主题,将雪景、宴饮与访梅自然结合。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:将北风、雪花赋予人的情态,以“敢傍”的反诘写出北风的忌惮,以“约束天花”的细节管束住雪花不进檐下,既写出雪天风雪的声势,又反衬出主人家的雅致尊贵,让雪景不再是肃杀的背景,而是烘托宴饮氛围的雅致道具。
  2. 冷暖对比的营造:前两句铺陈室外风雪的清寒肃杀,后两句转写室内暖帐宴饮的闲适和乐,以室外之寒反衬室内之暖,强化了宴饮的温馨氛围,也为湖上赏梅铺垫了平和雅致的心境。
  3. 诚斋体的风格体现:全诗语言浅近自然,不刻意雕琢辞藻,以日常宴饮的意象(药玉船、销金帐)入诗,未直接点出“梅”字,却以雪天、湖宴的场景暗合“雪中湖上访梅”的主题,于浅俗中见雅致,符合杨万里“活法”的创作理念。
  4. 和诗的贴合性:作为和吴盐丞访梅之作,全诗围绕“雪中湖上”的场景展开,借宴饮的雅致烘托赏梅的清幽意趣,贴合原诗的抒情基调,未脱离主题却又自有新意。

常见问题

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的作者和朝代是什么?

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》主要写了什么?

这首诗为杨万里与友人吴盐丞的唱和之作,以雪天湖上赏梅宴饮为背景,以拟人之笔写风雪不敢扰人雅致,又以室内暖景反衬雪天清寒,描绘出宴饮闲适的雅致氛围,暗含湖上访梅的核心主题。

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的创作背景是什么?

吴盐丞即吴耕,南宋时任盐铁官属官盐丞。这首诗是杨万里与吴耕雪天结伴至湖上赏梅、宴饮唱和时所作,为《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的第一首。杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的“诚斋体”,以活泼自然、善赋物情的风格见长,这首和诗贴合原诗主题,将雪景、宴饮与访梅自然结合。

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :将北风、雪花赋予人的情态,以“敢傍”的反诘写出北风的忌惮,以“约束天花”的细节管束住雪花不进檐下,既写出雪天风雪的声势,又反衬出主人家的雅致尊贵,让雪景不再是肃杀的背景,而是烘托宴饮氛围的雅致道具。 2. 冷暖对比的营造 :前两句铺陈室外风雪的清寒肃杀,后两句转写室内暖帐宴饮的闲适和乐,以室外之寒反衬室内之暖,强化了宴饮的温馨氛围,也...