这首五言绝句是杨万里人日游杭州西湖时所作,以细腻笔触追怀去年游春踪迹,又勾勒出当下湖畔清幽淡远的春日景致,流露出闲适淡然的游赏心境,属于组诗《人日出游湖上十首》中的经典短篇。
人日出游湖上十首
去岁游春屧,苔痕故可寻。
人家随岸远,塔影落湖深。
人家随岸远,塔影落湖深。
简要说明
逐句注释
- 去岁游春屧:去岁即去年;屧(xiè)本指木屐,此处代指游春时留下的足迹与行踪。句意:去年游春时走过的屐痕踪迹。
- 苔痕故可寻:苔痕指苔藓滋生的斑驳痕迹;故意为依旧、仍然;可寻即可以找寻到。句意:当年遗留的苔痕依旧还能被寻见。
- 人家随岸远:随岸指沿着湖岸延伸;远指渐次远去。句意:湖畔人家顺着湖岸错落分布,渐次伸向远方。
- 塔影落湖深:塔影即佛塔的影子;落湖深指塔影倒映在幽深的湖水中。句意:佛塔的影子悠悠落进湖水的澄澈深处。
现代译文
去年游春的屐印,苔痕斑驳仍可寻。
湖岸人家顺着水岸渐远,
塔影悠悠落进湖水的深青。
创作背景
人日即正月初七,为传统人日节,古人有此日出游踏青、祈福纳祥的习俗。此诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任浙江提点刑狱,驻留杭州,政务之余常游赏西湖。组诗《人日出游湖上十首》均为诗人此时期游湖的即兴之作,多以细碎日常景致抒发闲适心境,这首是其中聚焦旧地重游感触的篇章。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前两句追怀旧迹,后两句铺写眼前实景,虚实结合自然流转。开篇以“苔痕可寻”暗合旧地重游的主题,将时光流逝的淡远怅惘与重逢旧景的亲切感融为一体。
- 格律对仗:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。后两句“人家随岸远,塔影落湖深”对仗工整:“人家”对“塔影”(名词对名词),“随岸远”对“落湖深”(动宾结构对动宾结构),词性相对、意境呼应,体现出诗人对小诗格律的娴熟把控。
- 风格意境:此诗典型体现了杨万里诚斋体的特色——语言浅白自然,不事雕琢,却于平淡中见灵动。诗人以“苔痕”“人家”“塔影”“湖深”等清淡意象,营造出静谧澄澈的湖畔意境,将游赏时的闲适心境融入景致之中,无刻意抒情却情感自现,于细微处见真趣。
常见问题
《人日出游湖上十首》的作者和朝代是什么?
《人日出游湖上十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《人日出游湖上十首》主要写了什么?
这首五言绝句是杨万里人日游杭州西湖时所作,以细腻笔触追怀去年游春踪迹,又勾勒出当下湖畔清幽淡远的春日景致,流露出闲适淡然的游赏心境,属于组诗《人日出游湖上十首》中的经典短篇。
《人日出游湖上十首》的创作背景是什么?
人日即正月初七,为传统人日节,古人有此日出游踏青、祈福纳祥的习俗。此诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任浙江提点刑狱,驻留杭州,政务之余常游赏西湖。组诗《人日出游湖上十首》均为诗人此时期游湖的即兴之作,多以细碎日常景致抒发闲适心境,这首是其中聚焦旧地重游感触的篇章。
《人日出游湖上十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前两句追怀旧迹,后两句铺写眼前实景,虚实结合自然流转。开篇以“苔痕可寻”暗合旧地重游的主题,将时光流逝的淡远怅惘与重逢旧景的亲切感融为一体。 2. 格律对仗 :作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。后两句“人家随岸远,塔影落湖深”对仗工整:“人家”对“塔影”(名词对名词),“随岸远”对“落湖深”(动宾结构对动宾结构),词性相对...