这首七言律诗以冬至日的薄寒之景为切入点,先写南中难得的冬意,再绘眼前清寂的冬日景致,继而抒发羁旅异乡的清愁与身世之感,末句以梅花拟人作结,将自身的迟暮羁旅之悲寄寓于早开的梅花之中,情感含蓄深沉。
至日薄寒
曦幕暖吹红皱起,霜桥冷步缟声松。
裁缝苦思诗千首,排遣清愁酒一锺。
不是梅花开独早,似怜北客老相逢。
简要说明
逐句注释
- 旧傅冬不到南中:旧傅,“傅”通“传”,指长久以来的传说;南中,泛指南方地区,此处指诗人宦游的南方之地。句意:长久以来都传说北方的冬寒不会降临南方。
- 今岁南中稍稍冬:今岁,今年,时值冬至(至日);稍稍冬,渐渐有了冬日的寒意。句意:今年的南中却终于有了些许冬日的气息。
- 曦幕暖吹红皱起:曦幕,一说指晨曦映照下如幕的水面,一说为晨曦中的帘幕,此处取前者更贴合写景语境;暖吹,温暖的风;红皱,被暖风拂动的水面在日光下泛起的红色波纹。句意:温暖的风吹过,晨曦下的水面漾起层层红纹。
- 霜桥冷步缟声松:霜桥,结了白霜的桥;冷步,脚步清寂,带着冬日的寒意;缟,白色,代指霜色洁白如缟素;声松,指踩踏霜面发出的清响如同松涛之声。句意:结霜的桥上,我缓步而行,踏在白霜上的声响如松风轻颤。
- 裁缝苦思诗千首:裁缝,此处指“裁诗缝章”,即推敲、创作诗句;苦思,苦苦思索;诗千首,极言诗作数量之多,此处指诗人欲借作诗排遣愁绪。句意:我苦苦思索,想要作上千首诗来消解愁怀。
- 排遣清愁酒一锺:排遣,消除、排解;清愁,清冷的羁旅愁思;锺,同“钟”,酒器,此处代指一杯酒。句意:只能借一杯淡酒,来排解心中的清寂愁绪。
- 不是梅花开独早:不是,并非因为;独早,独自早早开放。句意:并非是因为梅花独自早早地绽放。
- 似怜北客老相逢:似,好似、仿佛;怜,怜惜、怜爱;北客,诗人自指,因诗人为江西吉水人,相对于南中而言属北方来客;老相逢,与梅花相逢时,诗人已年岁渐老。句意:仿佛是梅花怜惜我这个年老的北来客人,特意早早开放与我相逢。
现代译文
长久以来总听人说,南方本无冬日寒,
今年的南中,却终于有了些许冬意漫。
暖风拂过晨曦里的水面,漾起层层红纹舒展,
霜桥之上,我缓步清寂,踏霜的声响如松风轻颤。
我苦思冥想,欲作千首诗来排遣愁绪万千,
却只借一杯淡酒,压下心头清冷的愁怨。
并非是梅花早早独自盛放,
仿佛是它怜惜我这北来的老人,特意相逢在这冬寒。
创作背景
此诗创作于南宋,时值诗人宦游南方期间,具体地点约为岭南或闽粤一带。冬至(至日)为传统重要节气,古人有祭天、贺冬的习俗。杨万里常年宦游在外,远离故乡江西,久闻南方气候温暖、冬意淡薄,却在今年冬至真切感受到了薄寒。眼前的早开梅花触发了诗人的羁旅之思,结合自身年岁渐老的身世感慨,遂作此诗抒发淡淡的乡愁与迟暮之感。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“曦幕暖吹红皱起,霜桥冷步缟声松”与颈联(五六句)“裁缝苦思诗千首,排遣清愁酒一锺”均对仗工整,名词、动词、形容词一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
- 借景抒情与拟人手法:前两联先以“旧传冬不至”与“今岁稍稍冬”形成对比,铺垫南中冬意的难得;再以“红皱”“缟声”的细腻写景,营造出清冷又略带暖意的冬日氛围。尾联将梅花拟人化,赋予其“怜北客”的情感,将自身的羁旅孤独与迟暮之悲寄寓于早开的梅花之中,情感含蓄深沉,不落直白抒情的窠臼。
- 语言风格:秉承杨万里“诚斋体”浅近自然、富有生活情趣的特点,以“诗千首”“酒一锺”等生活化的意象,直白又准确地写出诗人排遣愁绪的方式,没有堆砌辞藻,却将羁旅愁思表现得淋漓尽致。
- 意境营造:全诗由景入情,从南中冬意的描摹,到眼前景致的刻画,再到愁思的抒发,最后以梅花作结,层层递进,将自然之景与个人身世之感融为一体,意境清寂淡远又略带温情。
常见问题
《至日薄寒》的作者和朝代是什么?
《至日薄寒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《至日薄寒》主要写了什么?
这首七言律诗以冬至日的薄寒之景为切入点,先写南中难得的冬意,再绘眼前清寂的冬日景致,继而抒发羁旅异乡的清愁与身世之感,末句以梅花拟人作结,将自身的迟暮羁旅之悲寄寓于早开的梅花之中,情感含蓄深沉。
《至日薄寒》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋,时值诗人宦游南方期间,具体地点约为岭南或闽粤一带。冬至(至日)为传统重要节气,古人有祭天、贺冬的习俗。杨万里常年宦游在外,远离故乡江西,久闻南方气候温暖、冬意淡薄,却在今年冬至真切感受到了薄寒。眼前的早开梅花触发了诗人的羁旅之思,结合自身年岁渐老的身世感慨,遂作此诗抒发淡淡的乡愁与迟暮之感。
《至日薄寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“曦幕暖吹红皱起,霜桥冷步缟声松”与颈联(五六句)“裁缝苦思诗千首,排遣清愁酒一锺”均对仗工整,名词、动词、形容词一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 借景抒情与拟人手法 :前两联先以“旧传冬不至”与“今岁稍稍冬”形成对比,铺垫南中冬意的难得;再以“红皱”“缟声”的细腻写景,营造出清冷又略带暖意的...