过太湖石塘三首

· 杨万里

才转船头特地寒,初无风色自生湍。
堤横湖面平分白,水拓天围分外宽。
一镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠。
若为结屋芦花里,月笠云蘘把钓竿。

简要说明

这首诗是杨万里途经太湖石塘时所作,以白描手法绘就太湖烟波浩渺、开阔壮阔的水景,借景抒情,抒发了诗人向往隐逸江湖、闲适自足的心境。

逐句注释

  1. 才转船头特地寒:才,刚刚;特地,突然、格外;寒指水面带来的凉意。句意:刚调转船头,便忽然感到周身格外寒凉。
  2. 初无风色自生湍:风色,风浪、风势;湍,急流的水波。句意:本无风起浪,湖面却自发涌起湍急的水波——太湖湖面辽阔,即便无风也会因水面宽广形成自然浪涛。
  3. 堤横湖面平分白:堤,指太湖边的石塘长堤;横,横亘、横卧;平分白,将湖面的澄澈水光(白色)从中分开,形容长堤与湖面水光相映的画面。句意:长堤横卧湖面,仿佛将一片白色水光平分为二。
  4. 水拓天围分外宽:拓,拓宽、延展;天围,天空的边际。句意:湖水仿佛将天空的边界拓宽,让人只觉天地分外开阔辽远。
  5. 一镜银涛三万顷:一镜,将平静湖面比作明镜;银涛,泛着银光的湖面波涛;三万顷,极言太湖面积广阔,为夸张手法。句意:三万顷湖面如明镜一般,泛着万顷银涛。
  6. 独龙玉脊百千蟠:独龙,此处喻指蜿蜒的石塘长堤;玉脊,形容堤岸洁白如玉的脊背;蟠,盘绕、屈曲;百千蟠,形容长堤蜿蜒曲折、盘绕往复的形态。句意:蜿蜒的长堤如同玉龙的玉脊,盘曲缠绕了千百道弯。
  7. 若为结屋芦花里:若为,如何能够、怎样才能;结屋,建造屋舍;芦花里,指湖边芦苇丛生的僻静之处。句意:如何才能在芦花深处结庐而居?
  8. 月笠云蘘把钓竿:月笠,以月光为斗笠,形容隐逸装束的闲适;云蘘,疑为“云裳”之异写,指以云为衣裳;把钓竿,手持钓鱼竿。句意:便可头戴月笠、身披云裳,持竿垂钓于江天之间。

现代译文

刚掉转船头,便觉周身陡然生寒;
本无风起,湖面却自发涌起急湍。
长堤横卧湖面,将水光平分为两半;
湖水漫拓天际,直教天地分外宽展。
三万顷湖面如镜,泛着银涛万顷;
蜿蜒长堤如龙脊,盘曲绕了百千道弯。
若能在芦花深处结庐而居,
头戴月笠身披云裳,持竿垂钓江天。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,仕途曾因主战主张屡遭贬谪,晚年退居家乡吉水,寄情山水。这首诗是他途经太湖石塘(今江苏吴江一带的太湖沿岸塘堤)时所作,学界一般认为诗作于其宦游途中或晚年闲居阶段,诗人见太湖壮阔水景,触景生情,萌生了归隐江湖的闲适志趣。

艺术赏析

  1. 白描与平易风格:全诗纯用白描,无晦涩典故,语言浅近自然,贴合杨万里“诚斋体”平易鲜活、富于生活意趣的创作特色,精准捕捉了太湖水景的细节与感官体验。
  2. 对仗工整:颔联“堤横湖面平分白,水拓天围分外宽”与颈联“一镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠”均对仗工整,“堤横”对“水拓”、“湖面”对“天围”,意象鲜明,节奏明快。
  3. 夸张与比喻:以“三万顷”夸张太湖面积,以“一镜”喻平静湖面,以“独龙玉脊”喻蜿蜒长堤,形象生动地展现了太湖的开阔与长堤的形态。
  4. 情景交融:先绘太湖壮阔之景,再由景入情,抒发归隐之志,由实入虚,将眼前水景与隐逸情思自然融合,意境开阔又不失闲适温婉。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《过太湖石塘三首》的作者和朝代是什么?

《过太湖石塘三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过太湖石塘三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经太湖石塘时所作,以白描手法绘就太湖烟波浩渺、开阔壮阔的水景,借景抒情,抒发了诗人向往隐逸江湖、闲适自足的心境。

《过太湖石塘三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,仕途曾因主战主张屡遭贬谪,晚年退居家乡吉水,寄情山水。这首诗是他途经太湖石塘(今江苏吴江一带的太湖沿岸塘堤)时所作,学界一般认为诗作于其宦游途中或晚年闲居阶段,诗人见太湖壮阔水景,触景生情,萌生了归隐江湖的闲适志趣。

《过太湖石塘三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与平易风格 :全诗纯用白描,无晦涩典故,语言浅近自然,贴合杨万里“诚斋体”平易鲜活、富于生活意趣的创作特色,精准捕捉了太湖水景的细节与感官体验。 2. 对仗工整 :颔联“堤横湖面平分白,水拓天围分外宽”与颈联“一镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠”均对仗工整,“堤横”对“水拓”、“湖面”对“天围”,意象鲜明,节奏明快。 3. 夸张与比喻 :以“三万顷”夸...