风花

· 杨万里

海棠桃李雨中空,更著清明两日风。
风似病癫无藉在,花如中酒不惺松。
身行楚峤远更远,家寄秦淮东复东。
道是残红何足惜,後来并恐没残红。

简要说明

这首七言律诗借清明时节风雨摧折海棠桃李的暮春之景,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁思,同时寄寓了对美好事物易逝的怅惘与担忧,体现了诚斋体通俗生动、意趣盎然又饱含深情的特点。

逐句注释

  1. 海棠桃李雨中空
    海棠桃李均为春日常见花卉;雨中空指春雨打落花瓣,枝头只剩空疏零落的残景,“空”字点明花事凋零的怅惘。

  2. 更著清明两日风
    更著即“又加上”;清明两日指清明节气过后两日,正值暮春时节;此句写风雨交加,继春雨之后又起狂风。

  3. 风似病癫无藉在
    病癫指疯癫狂乱;无藉在为宋代口语,意为无所顾忌、蛮横放纵,此处将狂风拟人化,写出其狂暴肆虐之态。

  4. 花如中酒不惺松
    中酒即醉酒;不惺松同“不惺惺”,意为不清醒、萎靡不振,将被风雨摧残的花朵比作醉酒后颓败无力的人,形象贴切。

  5. 身行楚峤远更远
    楚峤指楚地的山岭,诗人当时漂泊于楚地一带;远更远即越行越远,点明羁旅漂泊的路途遥远。

  6. 家寄秦淮东复东
    秦淮即秦淮河,代指诗人故乡所在的南方水乡区域;东复东指家乡远在秦淮以东更遥远的地方,反衬出离家之远、归乡之难。

  7. 道是残红何足惜
    道是即“都说”;残红指落花;何足惜意为不值得怜惜,此句借旁人之口说出对落花的漠然态度。

  8. 後来并恐没残红
    并恐即“只怕”;同“灭”,意为消逝、无存,诗人反诘旁人,担忧连这零落的残红都将彻底消失,将伤春之情推向高潮。

现代译文

春雨打湿海棠、桃李,枝头空自零落残英,
清明刚过两日,又卷来肆虐的狂风。
那风好似疯癫狂徒,毫无顾忌横行无忌,
花儿却像醉倒之人,萎靡不醒颓败凋零。
我踽踽独行在楚地山岭,越走越远离家乡,
我的家远在秦淮以东,那东边再东边的地方。
旁人都说这落花残红本就不值得怜惜,
可我只怕到后来,连这零落的残红都无处寻觅。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,作诗风格自成一家,世称“诚斋体”。此诗具体创作年份未详,从诗中“清明”“楚峤”“秦淮”等意象来看,应为诗人宦游南方、漂泊异乡之时,于清明后遇风雨见落花,触景生情。彼时诗人远离故乡,奔波于仕途,羁旅愁思与暮春伤春之感交织,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风似病癫无藉在,花如中酒不惺松”对仗工整,“风”对“花”、“似”对“如”、“病癫”对“中酒”、“无藉在”对“不惺松”,词性相对,意境相合,严格遵循律诗的格律要求。
  2. 拟人比喻,生动鲜活:诗人以“病癫”喻狂风的狂暴,以“中酒”喻残花的颓败,将无情的自然之物赋予人的情态,既形象写出风雨摧花的场景,又暗含对自然肆虐的无奈,语言浅白通俗,符合诚斋体“活法”的创作特色。
  3. 情景交融,层层递进:前四句铺陈风雨摧花之景,后四句转入抒情,先写自身漂泊异乡的羁旅之苦,再由落花触发对春逝的担忧,将个人愁思与伤春之叹融为一体,景与情相互生发,情感层层递进。
  4. 浅白深意,兼具哲思:全诗语言无晦涩典故,却于通俗中见深意。末两句以旁人的漠然反衬诗人的深切担忧,不仅抒发了伤春惜花之情,更引申出对美好事物易逝的普遍怅惘,暗含对时光流逝、繁华不再的感慨,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《风花》的作者和朝代是什么?

《风花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《风花》主要写了什么?

这首七言律诗借清明时节风雨摧折海棠桃李的暮春之景,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁思,同时寄寓了对美好事物易逝的怅惘与担忧,体现了诚斋体通俗生动、意趣盎然又饱含深情的特点。

《风花》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,作诗风格自成一家,世称“诚斋体”。此诗具体创作年份未详,从诗中“清明”“楚峤”“秦淮”等意象来看,应为诗人宦游南方、漂泊异乡之时,于清明后遇风雨见落花,触景生情。彼时诗人远离故乡,奔波于仕途,羁旅愁思与暮春伤春之感交织,遂作此诗。

《风花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风似病癫无藉在,花如中酒不惺松”对仗工整,“风”对“花”、“似”对“如”、“病癫”对“中酒”、“无藉在”对“不惺松”,词性相对,意境相合,严格遵循律诗的格律要求。 2. 拟人比喻,生动鲜活 :诗人以“病癫”喻狂风的狂暴,以“中酒”喻残花的颓败,将无情的自然之物赋予人的情态,既形象写出风雨摧花的场景,又暗含...