松江蒪菜

· 杨万里

鲛人直下白龙潭,割得龙公滑碧髯。
晓起相傅蕊珠阙,夜来失却水精帘。
一杯淡煮宜醒酒,千里何须更下盐。
可是士衡杀风景,却将膻腻比清纤。

简要说明

这首七言律诗是杨万里咏物诗的代表作之一,以松江特产蒪菜(莼菜)为吟咏对象,开篇以奇幻神话意象营造空灵水泽仙境,中间赞美蒪菜本味清鲜无需调味的特质,末段借陆机典故翻出新意,批判以膻腻厚重之物比拟清雅食材的做法,抒发了诗人推崇自然本味、淡泊清雅的审美志趣。

逐句注释

  1. 鲛人直下白龙潭:鲛人,古代传说中居于深海的人鱼,能泣珠织绡,此处借喻采撷蒪菜的妙手,仿佛直接潜入松江的白龙潭中采得佳蔬。直下,径直潜入。白龙潭,松江一带的深水潭,代指蒪菜生长的洁净水域。
  2. 割得龙公滑碧髯:龙公,传说中的水中龙神,此处以“滑碧髯”比喻蒪菜的嫩茎与卷叶,形容其光滑碧绿、质感鲜嫩如龙的青碧须髯。割得,采得、撷取。
  3. 晓起相傅蕊珠阙:晓起,清晨起身。相傅,即“相传”,众人互相传告。蕊珠阙,道教传说中天帝所居的宫阙,此处比喻清晨松江水面澄澈明净、宛如仙宫的绝佳景致。
  4. 夜来失却水精帘:夜来,昨夜。水精帘,即水晶帘,此处以之比喻昨夜江面澄澈如水晶织就的帘幕,暗合首联采撷蒪菜后水面景致的变化,仿佛仙宫的水晶帘被悄然取走。
  5. 一杯淡煮宜醒酒:淡煮,以清水烹煮。宜醒酒,意谓蒪菜清淡爽口,能够解酒醒醉。
  6. 千里何须更下盐:何须,不必、无需。下盐,添加盐等厚重调味,此处反用典故,突出蒪菜本味清鲜,无需额外调味。
  7. 可是士衡杀风景:可是,可叹、正是。士衡,西晋文学家陆机的字,此处借指陆机及其相关典故。杀风景,损坏美好景致,此处指煞败清雅意趣。
  8. 却将膻腻比清纤:膻腻,指牛羊等腥膻油腻的食物,此处代指厚重浓郁的调味食品。清纤,指蒪菜清新鲜嫩的清雅风味。

现代译文

采撷的妙手径直潜入白龙潭,
割下了龙神滑润的青碧须髯。
清晨起来众人传告蕊珠宫阙,
昨夜竟失落了水晶织就的帘幕。
一杯清水煮就正好醒酒,
千里迢迢何须再添盐调味。
可叹陆机煞了这清雅风景,
竟将膻腻之物比过清鲜的蒪菜。

创作背景

此诗为杨万里游历江南松江时所作,南宋时期江南饮食文化发达,清鲜淡雅的江鲜蔬果备受推崇。杨万里倡导“活法”诗论,主张诗歌应师法自然、直抒胸臆,这首咏物诗既贴合其审美理念,也借莼菜这一江南名蔬,寄托了对自然本味的推崇。
诗中所用陆机典故出自《世说新语·言语》:陆机曾在洛阳谈及江东美食,称“千里莼羹,未下盐豉”,本为赞誉莼菜清鲜,杨万里却翻出新意,批评以厚重膻腻之物比拟清雅食材的做法,借典故抒发个人审美志趣。

艺术赏析

  1. 意象奇幻,意境空灵:首联以鲛人、龙公的神话意象入诗,将采撷蒪菜的日常劳作化为龙宫寻宝的奇幻场景,把蒪菜比作龙的碧髯,新颖别致,赋予平凡食材以浪漫色彩。颔联用“蕊珠阙”“水精帘”比喻松江水面与清晨景致,营造出澄澈空灵的仙境氛围,虚实结合,意境悠远。
  2. 议论自然,贴合题旨:颈联从咏物转入议论,以“一杯淡煮”“何须下盐”直接点明蒪菜的本味之美,摒弃刻意雕琢的调味,契合诗人“自然为美”的审美理念,语言浅白流畅,却意蕴深长。
  3. 用典翻新,意趣盎然:尾联借陆机典故,一反传统对莼菜的赞誉角度,批评以膻腻之物比拟清鲜食材的做法,将咏物与议论、抒情融为一体,既贴合题旨,又赋予典故新的内涵,体现了杨万里“活法”诗“以俗为雅、翻旧为新”的特点。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“晓起相傅蕊珠阙,夜来失却水精帘”对仗工整,“晓起”对“夜来”、“相傅”对“失却”、“蕊珠阙”对“水精帘”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的格律功底。

常见问题

《松江蒪菜》的作者和朝代是什么?

《松江蒪菜》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《松江蒪菜》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里咏物诗的代表作之一,以松江特产蒪菜(莼菜)为吟咏对象,开篇以奇幻神话意象营造空灵水泽仙境,中间赞美蒪菜本味清鲜无需调味的特质,末段借陆机典故翻出新意,批判以膻腻厚重之物比拟清雅食材的做法,抒发了诗人推崇自然本味、淡泊清雅的审美志趣。

《松江蒪菜》的创作背景是什么?

此诗为杨万里游历江南松江时所作,南宋时期江南饮食文化发达,清鲜淡雅的江鲜蔬果备受推崇。杨万里倡导“活法”诗论,主张诗歌应师法自然、直抒胸臆,这首咏物诗既贴合其审美理念,也借莼菜这一江南名蔬,寄托了对自然本味的推崇。 诗中所用陆机典故出自《世说新语·言语》:陆机曾在洛阳谈及江东美食,称“千里莼羹,未下盐豉”,本为赞誉莼菜清鲜,杨万里却翻出新意,批评以厚重膻腻之...

《松江蒪菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇幻,意境空灵 :首联以鲛人、龙公的神话意象入诗,将采撷蒪菜的日常劳作化为龙宫寻宝的奇幻场景,把蒪菜比作龙的碧髯,新颖别致,赋予平凡食材以浪漫色彩。颔联用“蕊珠阙”“水精帘”比喻松江水面与清晨景致,营造出澄澈空灵的仙境氛围,虚实结合,意境悠远。 2. 议论自然,贴合题旨 :颈联从咏物转入议论,以“一杯淡煮”“何须下盐”直接点明蒪菜的本味之美,摒弃刻...