这首诗是杨万里与友人王才臣的唱和之作,以自身病中凄冷境遇为切入点,既抒发了时运乖舛、身世困顿的感慨,又表达了对友人的深切思念,兼具个人际遇的抒怀与友人情谊的寄托,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、融情于景的典型风格。
和王才臣再病二首
病过三日雨,门掩半扉柴。
不面何曾久,於心便有怀。
端能暮出否,溪水减南涯。
简要说明
逐句注释
- 诗瘦知春瘦:诗瘦,双关义,既指诗作因心绪沉郁、才思枯涩而显得单薄浅陋,也指诗人因病困而身形消瘦;知,感知、体察;春瘦,春日将尽,景物凋零萧索,亦暗喻时光流逝与境遇颓丧。
- 时乖抑命乖:时乖,时运不顺;抑,表选择的反问,意为“还是、莫非”;命乖,命运乖舛,遭遇坎坷不顺。
- 病过三日雨:病过,患病持续;三日雨,指连绵三日的春雨,既写实病中逢雨的凄冷环境,也以连绵阴雨烘托病中的愁闷心绪。
- 门掩半扉柴:门掩,关闭门户;半扉柴,即“柴扉半掩”,以简陋的柴门半掩的细节,写出居所寒素、门庭冷落,暗含闭门独处、避世养病的状态。
- 不面何曾久:不面,未曾见面;何曾久,“何曾久别”的省语,以反问语气点明即便未见多时,情谊也未因距离而减淡。
- 於心便有怀:於心,在心中;便有怀,便生出牵挂思念之情。
- 端能暮出否:端能,果真能够;暮出,傍晚出门,此处暗指赴约相见,询问友人能否前来相聚。
- 溪水减南涯:南涯,南边的水边岸畔;溪水减,春雨渐停,溪水水位回落,既为眼前实景,也以春水退落的意象,暗含期盼友人到来、共赏晚景的悠长心绪,以景结情。
现代译文
诗句枯涩如我身形消瘦,才察觉春日也已渐趋萧索。
时运不顺啊,莫非连命运也这般乖舛?
卧病在床恰逢连绵三日的冷雨,柴门半掩,隔绝了门外的喧嚣。
即便未曾见面,又何曾算久别?
心中对你的牵挂与思念从未停歇。
不知你今日傍晚能否出门一聚?
看那南边溪岸,春水已经渐渐退去了。
创作背景
杨万里与王才臣为交厚友人,常有诗词唱和。此诗为杨万里得知王才臣再次患病后所作的和章。杨万里一生仕途多有起伏,晚年亦多闲居之叹,此诗或作于其晚年失意或病困之时,诗人以自身病中境况代入友人境遇,借唱和之机抒发同病相怜之感,同时表达对友人的牵挂,期盼能与对方相见叙谈。具体创作年份暂无确切定论,学界多认为属于其后期“诚斋体”风格成熟阶段的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律(符合平起首句不入韵式的格律框架,以平水韵“佳”“灰”韵部通押,符合宋人的用韵习惯)。颔联“病过三日雨,门掩半扉柴”为流水对,以叙事写景串联,对仗工整自然,无雕琢痕迹;首联“诗瘦”与“春瘦”句中自对,上下呼应,强化了双关意蕴。
- 意象与双关:首联“诗瘦知春瘦”巧用双关,将诗人的才思枯涩、身形病瘦与春日的凋零萧索融为一体,将个人心绪与自然景物相勾连,情景交融。“三日雨”“半扉柴”皆是日常具象,以浅近的生活细节烘托病中的凄冷氛围。
- 抒情手法:全诗以“病”“乖”为情感基调,先抒自身困顿,再转写对友人的思念,尾联以“溪水减南涯”的实景收束,将期盼相见的含蓄情感融入景物之中,余韵悠长,避免了直白抒情的生硬。
- 风格特色:完全贴合杨万里“诚斋体”的典型风格,语言平易浅近,不用生僻典故,以日常见闻与生活细节入诗,将深沉的情感寄寓于浅淡的笔墨之中,自然灵动又意蕴深厚。
常见问题
《和王才臣再病二首》的作者和朝代是什么?
《和王才臣再病二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和王才臣再病二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里与友人王才臣的唱和之作,以自身病中凄冷境遇为切入点,既抒发了时运乖舛、身世困顿的感慨,又表达了对友人的深切思念,兼具个人际遇的抒怀与友人情谊的寄托,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、融情于景的典型风格。
《和王才臣再病二首》的创作背景是什么?
杨万里与王才臣为交厚友人,常有诗词唱和。此诗为杨万里得知王才臣再次患病后所作的和章。杨万里一生仕途多有起伏,晚年亦多闲居之叹,此诗或作于其晚年失意或病困之时,诗人以自身病中境况代入友人境遇,借唱和之机抒发同病相怜之感,同时表达对友人的牵挂,期盼能与对方相见叙谈。具体创作年份暂无确切定论,学界多认为属于其后期“诚斋体”风格成熟阶段的作品。
《和王才臣再病二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律(符合平起首句不入韵式的格律框架,以平水韵“佳”“灰”韵部通押,符合宋人的用韵习惯)。颔联“病过三日雨,门掩半扉柴”为 流水对 ,以叙事写景串联,对仗工整自然,无雕琢痕迹;首联“诗瘦”与“春瘦”句中自对,上下呼应,强化了双关意蕴。 2. 意象与双关 :首联“诗瘦知春瘦”巧用双关,将诗人的才思枯涩、身形病瘦与春日...