这首纪行小诗记录了诗人途经青阳县遥望九华山的观景波折:初至时因云雾遮蔽不见山景而心生懊恼,待到五更时分仍盼在月色中得见真容,却终因浓雾弥漫,天地混为一片,终究未能如愿。全诗以诙谐随性的笔调,抒发了观景遇阻的小遗憾,尽显日常游赏中的灵动意趣。
过青阳县,望九华山,云中不真。来早大露,
懊恼西来不见山,五更指准月中看。
却将香雾宽裁幕,性燥和天总一漫。
却将香雾宽裁幕,性燥和天总一漫。
简要说明
逐句注释
- 懊恼西来不见山:懊恼,烦闷不快;西来,诗人西行途经青阳县,九华山地处县境西南,故有此说;句意:西行路过此地,却被云雾遮拦看不到九华山,实在令人懊恼。
- 五更指准月中看:五更,古代计时单位,对应凌晨3至5点;指准,瞄准、对准;句意:到了五更天,我对准月色的方向,只盼能在月光下看清九华山的模样。
- 却将香雾宽裁幕:却将,却用;香雾,山间云雾常被文人赋予清香气韵,此处代指浓雾;宽裁幕,像裁剪宽大的幕布一般铺展开来;句意:哪曾想山间的香雾早已铺成了宽宽的帘幕,遮蔽了视线。
- 性燥和天总一漫:性燥,性子急躁,此处是诗人自嘲;和天,与天地融为一体;总一漫,全都混同弥漫,分不清彼此;句意:只怪我性子太急,到头来连天地都混作一片朦胧,全然看不清景物。
现代译文
西行途经此地,偏被云雾遮了九华,满心懊恼。
待到五更天,我对着月色的方向,只盼能看清山容。
哪曾想山间的香雾,早已铺成了宽宽的帘幕。
只怪我性子太急,到头来天地都混作一片朦胧。
创作背景
此诗为杨万里途经池州青阳县时的即兴纪行之作。杨万里一生热爱山水游赏,创作了大量清新自然的纪行小诗。九华山为佛教名山,亦是江南胜景,诗人此行遥望九华,初遇云雾遮山的遗憾,五更时分仍未等到雾散,反而是雾色更浓,遂以诙谐笔触记录下这次观景的小波折,尽显其随性通透的心境。
艺术赏析
- 贴合诚斋体风格:全诗语言浅近直白,多用“懊恼”“性燥”等日常口语,摒弃雕琢痕迹,尽显杨万里“诚斋体”平易活泼、充满生活意趣的标志性风格。
- 叙事富有层次波折:诗歌从初遇遮山的懊恼,到五更盼观的期待,再到雾更浓的落空,层层递进,将一次普通的观景小插曲写得富有起伏,充满生活真实感。
- 意象修辞灵动鲜活:以“香雾宽裁幕”将无形云雾具象化为匠心裁剪的幕布,形象写出雾色之广;末句以自嘲口吻将自身急躁与天地混融的朦胧景致结合,既写出雾景的苍茫,又添了诙谐的生活趣味。
- 留白呼应诗题:诗题“云中不真。来早大露”交代了最终雾散山现的结局,而诗歌仅聚焦于观景遇阻的过程,以“性燥”的自嘲收束,留下余韵,让读者自行想象次日晴日见山的豁然。
常见问题
《过青阳县,望九华山,云中不真。来早大露,》的作者和朝代是什么?
《过青阳县,望九华山,云中不真。来早大露,》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过青阳县,望九华山,云中不真。来早大露,》主要写了什么?
这首纪行小诗记录了诗人途经青阳县遥望九华山的观景波折:初至时因云雾遮蔽不见山景而心生懊恼,待到五更时分仍盼在月色中得见真容,却终因浓雾弥漫,天地混为一片,终究未能如愿。全诗以诙谐随性的笔调,抒发了观景遇阻的小遗憾,尽显日常游赏中的灵动意趣。
《过青阳县,望九华山,云中不真。来早大露,》的创作背景是什么?
此诗为杨万里途经池州青阳县时的即兴纪行之作。杨万里一生热爱山水游赏,创作了大量清新自然的纪行小诗。九华山为佛教名山,亦是江南胜景,诗人此行遥望九华,初遇云雾遮山的遗憾,五更时分仍未等到雾散,反而是雾色更浓,遂以诙谐笔触记录下这次观景的小波折,尽显其随性通透的心境。
《过青阳县,望九华山,云中不真。来早大露,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体风格 :全诗语言浅近直白,多用“懊恼”“性燥”等日常口语,摒弃雕琢痕迹,尽显杨万里“诚斋体”平易活泼、充满生活意趣的标志性风格。 2. 叙事富有层次波折 :诗歌从初遇遮山的懊恼,到五更盼观的期待,再到雾更浓的落空,层层递进,将一次普通的观景小插曲写得富有起伏,充满生活真实感。 3. 意象修辞灵动鲜活 :以“香雾宽裁幕”将无形云雾具象化为匠心裁...