这首诗记录了诗人行船途中遇江风阻滞的经历,以轻松戏谑的笔触开篇,将江景与风浪写得灵动有趣,转而抒发旅途中滞留的无奈与羁旅愁思的递进,从初遇风浪的趣观,到滞留多日的烦躁,最终以“大江到了更添愁”收束,写出了旅途中情绪的微妙变化。
从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首
引得江风颠入骨,戏抛波浪过於楼。
十程拟作一程快,一日翻成十日留。
未到大江愁未到,大江到了更添愁。
简要说明
逐句注释
芦挥尘尾话清秋:芦苇如同手持尘尾(魏晋名士清谈时常用的拂尘器具,此处以物拟人)的雅士,挥舞着仿佛在闲谈清秋时节的江景。
柳弄腰支舞绿洲:柳丝摆弄柔软的腰肢,在江边的绿洲上翩然起舞。绿洲此处指长江边淤积的沙洲。
引得江风颠入骨:江风被引动得狂放入骨,形容风势猛烈狂暴。颠通“癫”,意为狂放、疯癫。
戏抛波浪过於楼:江风戏耍般将浪头抛得高出楼船。於楼即楼船,指高大的战船或客船。
十程拟作一程快:原本计划将十日的路程合并为一日,只求快速赶路。拟意为打算、计划。
一日翻成十日留:反倒一日的行程变成了十日的滞留。翻意为反而、反倒。
未到大江愁未到:还未抵达大江之时,愁绪还未涌上心头。
大江到了更添愁:待到真正抵达大江,反而更增添了新的愁绪。
现代译文
芦苇挥起尘尾闲话清秋,柳丝摆腰在沙洲翩然起舞。
引得江风狂得入骨,戏耍着将浪头抛过楼船。
本想十日路程一日赶完,偏一日倒成了十日滞留。
未到大江时愁绪尚浅,到大江之畔,愁绪反倒更添几分。
创作背景
这首诗出自《诚斋集》,是杨万里行旅途中的作品。丁家洲(今安徽铜陵东北长江沿岸)、荻港(今安徽芜湖荻港镇)均为长江沿岸古渡口,诗人乘船途经此处时遭遇强风,只得避入附近小港暂避,滞留多日后才得以继续航行,途中写下此诗记录见闻与心境。南宋长江航运繁忙,文人行旅途中常遇江风阻滞,诗人以自身经历写出旅途中的羁旅愁思与情绪变化。
艺术赏析
- 拟人手法的妙用:开篇将芦苇、柳树赋予人的情态,以“挥尘尾”“弄腰支”写秋江景物的灵动,又将江风拟作狂放戏耍的顽童,“颠入骨”“戏抛波浪”将无形的风浪写得鲜活有趣,尽显诚斋体“活法”的诗趣,打破了景物描写的刻板。
- 反差与递进的情感结构:颈联用“十程拟作一程快”的急切预期,与“一日翻成十日留”的现实反差,凸显滞留的无奈;尾联以“未到大江愁未到”与“大江到了更添愁”的情感递进,写出羁旅愁思的深化——本以为抵达大江便可解脱,却不料江面风浪更甚,愁绪更浓,将旅途中的茫然与惆怅写得含蓄真切。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,不堆砌典故,以口语化的表达传递真切心境,符合杨万里“诚斋体”活泼自然、意趣盎然的特点,虽为行旅之作,却无枯涩之感,尽显灵动的观察力与生活化的诗意。
- 格律不拘:此诗虽为七言体,但未严格恪守律诗的对仗规则,颔联、颈联对仗并不工整,更注重情感表达与意趣营造,体现了诚斋体“不泥古法”的创作特色。
常见问题
《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》的作者和朝代是什么?
《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》主要写了什么?
这首诗记录了诗人行船途中遇江风阻滞的经历,以轻松戏谑的笔触开篇,将江景与风浪写得灵动有趣,转而抒发旅途中滞留的无奈与羁旅愁思的递进,从初遇风浪的趣观,到滞留多日的烦躁,最终以“大江到了更添愁”收束,写出了旅途中情绪的微妙变化。
《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》的创作背景是什么?
这首诗出自《诚斋集》,是杨万里行旅途中的作品。丁家洲(今安徽铜陵东北长江沿岸)、荻港(今安徽芜湖荻港镇)均为长江沿岸古渡口,诗人乘船途经此处时遭遇强风,只得避入附近小港暂避,滞留多日后才得以继续航行,途中写下此诗记录见闻与心境。南宋长江航运繁忙,文人行旅途中常遇江风阻滞,诗人以自身经历写出旅途中的羁旅愁思与情绪变化。
《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的妙用 :开篇将芦苇、柳树赋予人的情态,以“挥尘尾”“弄腰支”写秋江景物的灵动,又将江风拟作狂放戏耍的顽童,“颠入骨”“戏抛波浪”将无形的风浪写得鲜活有趣,尽显诚斋体“活法”的诗趣,打破了景物描写的刻板。 2. 反差与递进的情感结构 :颈联用“十程拟作一程快”的急切预期,与“一日翻成十日留”的现实反差,凸显滞留的无奈;尾联以“未到大江愁未到”与...