这首诗是南宋诗人杨万里在丙申年(1176年)春节所作,以岁朝佳节为背景,描绘新春景致与自身闲适心境,通过对比世俗奔波与恬淡生活,抒发了超脱劳碌、乐享闲静的情怀,体现了“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的风格。
丙申岁朝
椒盘又颂一年初,多拜犹欣未要扶。
山色长供青蒻笠,春光不为白髭须。
仙家风土闲中是,岁後莺花较早无。
人事驰驱不须叹,倦来添得睡工夫。
山色长供青蒻笠,春光不为白髭须。
仙家风土闲中是,岁後莺花较早无。
人事驰驱不须叹,倦来添得睡工夫。
简要说明
逐句注释
- 椒盘又颂一年初:椒盘,古代元旦习俗,以椒酒盛盘用于节宴、贺岁,此处代指岁朝贺岁仪式。颂,指咏贺岁之辞。句意:岁朝椒盘宴上,又迎来新一年的开端。
- 多拜犹欣未要扶:多拜,指新年拜贺礼仪。犹欣,尚且满心欣喜。未要扶,无需旁人搀扶,暗写诗人此时身体康健,可自行完成拜贺。句意:新年拜贺虽需多行礼节,我尚能自行起身,无需搀扶,仍觉欢喜。
- 山色长供青蒻笠:青蒻为初生的蒲草,色青柔软,此处代指青蒻编织的斗笠,借喻青翠雅致的景致。长供,长久地呈现供人赏玩。句意:山色常年如青蒻斗笠般青翠动人,悠然可供观赏。
- 春光不为白髭须:白髭须代指诗人年老鬓斑。不为,不因。句意:春日风光不会因我已生白须而吝惜,依旧如约而至。
- 仙家风土闲中是:仙家风土指如仙境般清幽的环境。闲中是,唯有闲适心境方能真切领略。句意:这仙境般的景致,只在闲静之中方能体会。
- 岁後莺花较早无:岁后指岁朝过后。莺花代指春日花鸟盛景。较早无,相较于往年,春日景致并未早早消散,自有悠然意趣。句意:新年过后的春日莺花,不必强求早绽,自有其淡远之美。
- 人事驰驱不须叹:人事驰驱指世俗奔波、官场劳碌。不须叹,不必为之叹息。句意:世间奔忙的人事本不必为此叹惋。
- 倦来添得睡工夫:倦来指身心疲倦之时。睡工夫指安睡的闲情与时光。句意:待到倦意袭来,正好多添安睡的闲暇,乐享静谧。
现代译文
椒盘盛着椒酒,又迎来新岁开篇,
新年拜贺尚能自行起身,无需搀扶,满心欣然。
山色常年如青蒻斗笠般青翠满眼,
春光从不因我鬓边生白,而有半分吝惜迁延。
仙境般的风土,只在闲静心境中才得真切领略,
岁朝过后的莺花盛景,也自有悠然意趣,不必强求早绽。
世间奔忙的人事本不必为之叹惋,
待到倦意袭来,正好安睡,偷得浮生半日闲。
创作背景
丙申岁朝即南宋孝宗淳熙三年(1176年)春节,此时杨万里年约五十岁,正担任提点广东刑狱,为地方官职。诗人历经多年官场历练,渐生厌倦世俗奔波之心,日常闲暇多以山水诗文自娱。此诗由新春节俗景致触发,抒发了超脱劳碌、乐享闲静的恬淡心境,是其“诚斋体”表现日常闲适情怀的典型作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“山色长供青蒻笠,春光不为白髭须”对仗工整,“山色”对“春光”、“长供”对“不为”、“青蒻笠”对“白髭须”,意象与词性皆相对,体现律诗严谨的格律规范。
- 节俗用典:开篇“椒盘”化用古代元旦椒盘会饮的传统习俗,紧扣“岁朝”主题,赋予诗歌鲜明的节令文化底蕴。
- 诚斋体风格体现:语言平易浅近,“未要扶”“睡工夫”等口语化表达自然流露真情,打破辞藻堆砌的陈规,契合杨万里“活法”的诗歌主张,灵动鲜活。
- 对比与主旨升华:颈联以“仙家风土”的闲适与“人事驰驱”的劳碌形成反差,尾联直接点明不必为世俗奔波叹息,以“倦来添睡”收束,将自然景致与人生态度结合,升华了超脱自适的主题,带有生活哲思。
- 意境营造:以“青蒻笠”“山色”“春光”等清雅春日意象,将自然景致与个人心境融为一体,营造出恬淡悠远的画面感与情感温度。
常见问题
《丙申岁朝》的作者和朝代是什么?
《丙申岁朝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《丙申岁朝》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杨万里在丙申年(1176年)春节所作,以岁朝佳节为背景,描绘新春景致与自身闲适心境,通过对比世俗奔波与恬淡生活,抒发了超脱劳碌、乐享闲静的情怀,体现了“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的风格。
《丙申岁朝》的创作背景是什么?
丙申岁朝即南宋孝宗淳熙三年(1176年)春节,此时杨万里年约五十岁,正担任提点广东刑狱,为地方官职。诗人历经多年官场历练,渐生厌倦世俗奔波之心,日常闲暇多以山水诗文自娱。此诗由新春节俗景致触发,抒发了超脱劳碌、乐享闲静的恬淡心境,是其“诚斋体”表现日常闲适情怀的典型作品。
《丙申岁朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“山色长供青蒻笠,春光不为白髭须”对仗工整,“山色”对“春光”、“长供”对“不为”、“青蒻笠”对“白髭须”,意象与词性皆相对,体现律诗严谨的格律规范。 2. 节俗用典 :开篇“椒盘”化用古代元旦椒盘会饮的传统习俗,紧扣“岁朝”主题,赋予诗歌鲜明的节令文化底蕴。 3. 诚斋体风格体现 :语言平易浅近,“未要扶”“睡工...