中秋月长句

· 杨万里

西山走下丹砂丸,东山飞上黄金盘。
径从碧海升青天,半湿尚带波涛痕。
初辉淡淡寒不动,月华犹轻桂华重。
黄罗团扇暗花纹,蹙金突起双龙凤。
须臾正面天中央,银钲退尽向来黄。
乾坤熔入冰壼里,万象都无只有光。
平生爱月爱今夕,古人与我同此癖。
去年中秋天漆黑,今年中秋月雪白。
先生旧不论升斗,近来畏病不饮酒。
月下醒眼搔白首,明年月似今宵否?

简要说明

这首七言长句是杨万里中秋赏月的即兴之作,以细腻笔触完整描摹了月亮从初升到中天的变化过程,从色泽、形态入手铺陈出澄澈清冷的月夜意境。诗作随后转入抒情:既抒发了平生爱月的雅趣,也结合自身晚年病后的境遇,对比去年中秋无月的遗憾,最终以问句收束,暗含对年华老去、世事无常的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 西山走下丹砂丸:西山泛指西边山峦,以拟人化的“走下”动态描写,将初升的赤红色月亮比作滚落山后的丹砂丸,精准捕捉月出初期的色泽与姿态。
  2. 东山飞上黄金盘:东山泛指东边山峦,“飞上”形容月亮冉冉升空的灵动姿态,将圆满的月色比作黄金铸成的圆盘,写出月色由赤转黄的色泽变化。
  3. 径从碧海升青天:“径”意为径直、直接;“碧海”既可指澄澈海面,也可喻指夜空,此句写月亮径直从海面(或夜空)升向青天。
  4. 半湿尚带波涛痕:“湿”指月色沾染的水汽,因月亮刚从海面升起,仿佛带着波涛冲刷的痕迹,烘托出月出时湿润朦胧的氛围感。
  5. 初辉淡淡寒不动:“初辉”指月亮初升时的微光,“淡淡”形容月色清淡柔和;“寒不动”指中秋月夜的寒意凝聚静止,烘托出清冷静谧的氛围。
  6. 月华犹轻桂华重:“月华”即月光;“桂华”双关:一指古代神话中月中的桂树影子,二双关中秋盛开的桂花,此句意为月光尚显轻淡,但月中桂影(或秋桂)却格外浓重。
  7. 黄罗团扇暗花纹,蹙金突起双龙凤:“黄罗团扇”以黄色罗绢制成的团扇,此处以团扇喻月亮的圆满形态;“暗花纹”指团扇上暗藏的纹饰;“蹙金”为古代刺绣工艺,以金线绣出凸起的纹样;“双龙凤”指团扇上绣制的龙凤图案,此句以精致的团扇比喻月色的温润华美。
  8. 须臾正面天中央:“须臾”指片刻,“正面天中央”指月亮升至天空正中,呈现圆满之态。
  9. 银钲退尽向来黄:“银钲”为古代打击乐器,形制似钟,此处以银钲比喻升至中天的银白色月亮;“退尽向来黄”指褪去初升时的黄色,尽显皎洁之色。
  10. 乾坤熔入冰壼里,万象都无只有光:“乾坤”指天地;“冰壼”即“冰壶”(“壼”为“壶”的异体字),语出王昌龄“一片冰心在玉壶”,比喻澄澈纯净的境界,此句写天地仿佛被熔入冰壶之中,万物隐没,只剩满空清光。
  11. 平生爱月爱今夕,古人与我同此癖:“平生”指一生,“同此癖”指与我有同样的赏月雅好,点明爱月是古已有之的文人志趣。
  12. 去年中秋天漆黑,今年中秋月雪白:以去年中秋无月的遗憾,对比今年中秋月色皎洁如雪,突出今夜月色的难得。
  13. 先生旧不论升斗,近来畏病不饮酒:“先生”为诗人自称,“旧”指从前;“不论升斗”指饮酒不拘小节、酒量颇佳;“畏病”指因惧怕病情加重而不再饮酒,点明诗人晚年的身体状态。
  14. 月下醒眼搔白首,明年月似今宵否:“醒眼”指因未饮酒而保持清醒,“搔白首”指挠着满头白发,点明诗人年老的状态;末句以问句收束,抒发对年华流逝、美好月色能否长久的怅惘。

现代译文

西山后滚下一枚丹砂赤丸,东山上升起一面黄金圆盘。
径直从碧海跃向澄澈青天,半轮月色还沾着波涛的湿痕。
初升的清辉淡淡寒意凝住,月光尚轻,月中桂影却格外浓重。
恰似那黄罗团扇带着暗纹,蹙金绣出突起的双龙凤纹。
片刻间便升到天中央,银色的钲面褪去了先前的黄。
天地仿佛熔进冰壶之中,万物都隐没,只剩满空清光。
平生最爱月色,最数今夜,古人与我同有这赏月的癖好。
去年中秋天色漆黑不见月,今年中秋月色白胜雪霜。
先生从前饮酒从不拘量,近来怕生病不敢再举杯。
月下睁着清醒的眼,搔着满头白发,明年的月色,还会像今夜这般吗?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途辗转,晚年因不满韩侂胄专权的朝政乱象,辞官退居江西吉水故乡。这首《中秋月长句》作于其晚年闲居之时,彼时诗人年事已高,身患小病,回首去年中秋阴雨不见月色的遗憾,再看今年圆满皎洁的秋月,触景生情。诗作既保留了其“诚斋体”平易灵动的特色,也融入了晚年病后的闲适与怅惘,将个人心境与月夜景致融为一体。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景脉络:全诗以月升过程为线索,从初升的赤红色泽、渐变为黄金圆盘,再到中天的皎洁银白,最后铺陈出天地澄澈的月夜全景,层层递进,将月色的变化描摹得细腻生动,极具画面感。
  2. 灵动新奇的比喻手法:诗人以丹砂丸、黄金盘、黄罗团扇、银钲、冰壶等多重意象比喻月亮,既有写实的色泽描摹,又有雅致的器物类比,将抽象的月色具象化,一改传统诗词中月亮静态的描摹,尽显诚斋体“活法”的灵动特色。
  3. 情景交融的抒情层次:先绘月色之美,再抒爱月之趣,随后转入自身境遇的对比:去年无月的遗憾、今年赏月的欣喜,再到晚年病后不饮酒的闲适与怅惘,最后以问句收束,将个人对年华流逝的感慨融入月夜之中,意境悠远含蓄,余味悠长。
  4. 平易自然的语言风格:全诗采用七言歌行体,句式灵活自由,语言浅近直白却不失雅致,没有晦涩用典,符合杨万里“活法”的诗歌主张,将赏月的雅趣与个人心境自然融合,读来亲切自然。

常见问题

《中秋月长句》的作者和朝代是什么?

《中秋月长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中秋月长句》主要写了什么?

这首七言长句是杨万里中秋赏月的即兴之作,以细腻笔触完整描摹了月亮从初升到中天的变化过程,从色泽、形态入手铺陈出澄澈清冷的月夜意境。诗作随后转入抒情:既抒发了平生爱月的雅趣,也结合自身晚年病后的境遇,对比去年中秋无月的遗憾,最终以问句收束,暗含对年华老去、世事无常的淡淡怅惘。

《中秋月长句》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,早年仕途辗转,晚年因不满韩侂胄专权的朝政乱象,辞官退居江西吉水故乡。这首《中秋月长句》作于其晚年闲居之时,彼时诗人年事已高,身患小病,回首去年中秋阴雨不见月色的遗憾,再看今年圆满皎洁的秋月,触景生情。诗作既保留了其“诚斋体”平易灵动的特色,也融入了晚年病后的闲适与怅惘,将个人心境与月夜景致融为一体。

《中秋月长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景脉络 :全诗以月升过程为线索,从初升的赤红色泽、渐变为黄金圆盘,再到中天的皎洁银白,最后铺陈出天地澄澈的月夜全景,层层递进,将月色的变化描摹得细腻生动,极具画面感。 2. 灵动新奇的比喻手法 :诗人以丹砂丸、黄金盘、黄罗团扇、银钲、冰壶等多重意象比喻月亮,既有写实的色泽描摹,又有雅致的器物类比,将抽象的月色具象化,一改传统诗词中月亮静态的...