这首七言律诗是杨万里途经吴淞江(松江)太湖段时的写景抒怀之作,先以浓墨铺陈太湖澄澈开阔的壮美江景,再借当地隐逸先贤张翰、陆龟蒙的典故,抒发对超脱世俗的高洁品格的追慕,兼具写景的清隽与咏史的深沉,尽显诚斋体灵动自然的风格。
过太湖石塘三首
天边岛屿空无际,烟外人家澹有痕。
笠泽古今多浪士,包山近远在何村。
季鹰鲁望何曾死,雪是衣裳月是魂。
简要说明
逐句注释
- 每过松江得伟观:每一次行经吴淞江(此处代指太湖下游松江段),都能见到撼人心魄的壮丽景致。松江:即吴淞江,为太湖下游主要河道,临近太湖水域。伟观:壮丽的景观。
- 玻璃盆底飣乾坤:澄澈的湖面如同玻璃打造的巨盆,将天地万物尽数铺陈装点其中。玻璃盆:以玻璃容器比喻湖面,突出太湖水面的明净澄澈。飣(dìng):原指陈设、摆放,此处有铺陈、点缀之意。乾坤:代指天地世间万物。
- 天边岛屿空无际:天边的太湖岛屿渺远空旷,一望无际。空无际:空旷辽远,没有边际。
- 烟外人家澹有痕:烟雾朦胧的远景之中,江边村落只留下淡淡的影迹。澹(dàn):同“淡”,指淡薄、隐约。
- 笠泽古今多浪士:笠泽(太湖、松江一带的古称)从古至今,多有超脱世俗、不拘礼法的隐逸高士。浪士:此处指放浪形骸、超脱官场的文人隐士,学界主流解读为隐逸高士。
- 包山近远在何村:包山(太湖中的洞庭西山,吴中名胜)时远时近,不知坐落在哪个村落之间?包山:即太湖洞庭西山,为太湖知名景点,也是晚唐隐士陆龟蒙的隐居地。
- 季鹰鲁望何曾死:张翰与陆龟蒙二人何曾真的逝去?季鹰:张翰,字季鹰,西晋文学家,因秋风起思念吴中莼菜鲈鱼而辞官归隐,为吴中著名隐逸代表。鲁望:陆龟蒙,字鲁望,晚唐诗人,晚年隐居太湖包山,以渔钓自适,终身不仕。
- 雪是衣裳月是魂:他们的风骨以雪为衣裳、以月为魂魄,品格高洁永存。此处以雪、月比喻二人清雅脱俗的精神境界。
现代译文
每次行经吴淞江畔,总能撞见撼人心魄的壮景。
澄澈湖面如玻璃巨盆,将天地万物尽皆铺陈。
天边岛屿渺渺,空旷无际;
烟霭朦胧处,人家只留下淡淡的影痕。
笠泽自古便多疏狂高士,
包山忽远忽近,不知藏在哪处村落?
张翰、陆龟蒙何曾真的逝去?
他们以雪为衣、以月为魂,风骨永存。
创作背景
杨万里一生多次游历江浙地区,太湖流域是其仕途与闲游的核心区域之一。这首诗当作于其晚年途经太湖石塘、吴淞江之时,此时诗人虽曾历任地方官职,但始终保有超脱世俗的文人志趣。面对太湖开阔澄澈的秋日江景,诗人自然联想到当地的隐逸先贤,借咏史抒怀,既赞美了古人的归隐志趣,也暗含对官场纷扰的疏离,寄托了自身的精神追求。此诗符合杨万里“诚斋体”清新灵动、以自然之笔写真情实感的创作特点。
艺术赏析
- 意境营造:以小见大,空灵清隽
开篇以“玻璃盆底”喻湖面,将抽象的澄澈水景具象为日常器物,新奇贴切;“飣乾坤”以极小的容器容纳天地,写出太湖湖面包容万物的宏阔意境。中间两句“天边岛屿空无际,烟外人家澹有痕”以淡笔勾勒远景,虚实结合,将太湖的空旷悠远与人间烟火的淡远融为一体,营造出空灵澄澈的秋日江景。 - 用典抒怀:融景入史,寄寓深远
后四句由景及人,借“笠泽浪士”“包山”的地域意象,引出张翰、陆龟蒙两位吴中隐逸先贤,将写景与咏史自然结合。末句“雪是衣裳月是魂”以比喻手法,将先贤的精神品格具象为雪的洁净、月的澄澈,化抽象的高洁为可感的意象,既赞美了古人的风骨,也寄托了诗人自身对清雅志趣的追慕,含蓄深沉,不落俗套。 - 格律与语言:谨严灵动,诚斋本色
此诗为标准七言律诗,颔联“天边岛屿空无际,烟外人家澹有痕”对仗工整,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。语言浅白清新,不堆砌辞藻,以灵动的笔触写眼前之景、心中之情,尽显杨万里“诚斋体”“活法”的创作特色,即随物赋形、自然天成。
注:关于“浪士”的解读,学界尚有“放浪形骸的文人”一说,但主流观点仍以“超脱世俗的隐逸高士”为正解。
常见问题
《过太湖石塘三首》的作者和朝代是什么?
《过太湖石塘三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过太湖石塘三首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里途经吴淞江(松江)太湖段时的写景抒怀之作,先以浓墨铺陈太湖澄澈开阔的壮美江景,再借当地隐逸先贤张翰、陆龟蒙的典故,抒发对超脱世俗的高洁品格的追慕,兼具写景的清隽与咏史的深沉,尽显诚斋体灵动自然的风格。
《过太湖石塘三首》的创作背景是什么?
杨万里一生多次游历江浙地区,太湖流域是其仕途与闲游的核心区域之一。这首诗当作于其晚年途经太湖石塘、吴淞江之时,此时诗人虽曾历任地方官职,但始终保有超脱世俗的文人志趣。面对太湖开阔澄澈的秋日江景,诗人自然联想到当地的隐逸先贤,借咏史抒怀,既赞美了古人的归隐志趣,也暗含对官场纷扰的疏离,寄托了自身的精神追求。此诗符合杨万里“诚斋体”清新灵动、以自然之笔写真情实感...
《过太湖石塘三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造:以小见大,空灵清隽 开篇以“玻璃盆底”喻湖面,将抽象的澄澈水景具象为日常器物,新奇贴切;“飣乾坤”以极小的容器容纳天地,写出太湖湖面包容万物的宏阔意境。中间两句“天边岛屿空无际,烟外人家澹有痕”以淡笔勾勒远景,虚实结合,将太湖的空旷悠远与人间烟火的淡远融为一体,营造出空灵澄澈的秋日江景。 2. 用典抒怀:融景入史,寄寓深远 后四句由景及人,借...