这首五言律诗是杨万里途经江南平望镇时所作,以游历三吴的经历为铺垫,着力描绘了平望一带平野环树、水村孤绝的水乡清景,将太湖一带的景致比作天然画图,最后以自身冒雪重游的想象收束,流露出诗人对江南风物的由衷喜爱与沉醉,意境空灵雅致。
过平望三首
树围平野合,水隔别村孤。
震泽非尘世,松陵是画图。
更添一诗老,载雪过重湖。
简要说明
逐句注释
行得三吴遍
三吴:古代泛指吴郡、吴兴、会稽三地,即江南水乡核心区域;行得:游历走遍。句意:我走遍了三吴大地的各处山水。清奇最是苏
苏:指苏州地界(平望今属苏州吴江);清奇:清秀奇特。句意:要说景致清秀奇特,最数苏州一带。树围平野合
平野:平坦开阔的原野;合:合拢、连成一片。句意:树木环绕着平旷的原野,连成一片完整的景致。水隔别村孤
别村:远处的其他村庄;孤:孤清、疏朗。句意:河水隔开了远处的村落,更显得村庄孤绝悠远。震泽非尘世
震泽:太湖的古称;非尘世:不像人间俗世,形容景致超凡脱俗。句意:震泽太湖的风光哪里像是人间俗世。松陵是画图
松陵:平望旧属松陵(今苏州吴江松陵街道),代指平望一带;画图:天然画卷。句意:平望的景致分明就是一幅天然的图画。更添一诗老
诗老:诗人自谦之辞,杨万里以诗名世,此处指自己这位爱诗的老者。句意:再添上我这个写诗的老人。载雪过重湖
载雪:冒雪、乘雪天而行;重湖:此处代指太湖及周边湖面。句意:冒雪乘舟重过这片湖山。
现代译文
我走遍三吴大地的山山水水,
要说清奇俊秀,最数苏州地界。
平旷原野被树木团团环绕,
河水隔开远处村舍,愈显孤清悠远。
震泽太湖的景致哪里像人间俗世,
松陵平望的风光分明就是天然画图。
若再添上我这个爱诗的老者,
冒雪乘舟重过这片湖山,更添雅致风流。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的诚斋体,写景诗多清新自然、灵动活泼。平望镇地处太湖下游、京杭运河要冲,是江南水乡核心景致之一。这首诗为组诗《过平望三首》中的一首,学界主流观点认为创作于诗人宦游江南期间,彼时诗人对江南水乡风物极为熟悉,此番途经恰逢心境闲适,遂以笔墨记录眼前景致,抒发喜爱之情。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联以“行遍三吴”的游历经历铺垫,以“最是苏”点出平望景致的独特性,总领全诗;颔联聚焦眼前实景,以白描手法勾勒平野环树、水村孤绝的水乡风貌;颈联将实景升华为画境与超凡之境,拔高诗歌意境;尾联以虚笔收束,将个人融入景致,拓展了诗意空间。
- 炼字精妙,意境鲜活:颔联中“合”“孤”二字尤为传神,“合”字写出平野与林木连成一片的开阔感,“孤”字以水隔村落的疏朗反衬水乡的静谧悠远,动静结合,勾勒出江南水乡特有的清寂美感。
- 对仗工整,格律合规:全诗为标准五言律诗,颔联“树围平野合”与“水隔别村孤”、颈联“震泽非尘世”与“松陵是画图”均对仗工整,词性、意境皆相契合,符合近体诗格律要求。
- 贴合诚斋体“活法”特色:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以灵动的笔触捕捉水乡日常景致,将自然风物与个人情怀融为一体,体现了诚斋体“活法”——摆脱固定格律束缚,以自然之笔写自然之景的核心特点。
- 虚实结合,余韵悠长:前六句均为实写眼前景致,尾联“更添一诗老,载雪过重湖”以虚笔收束,将自身融入雪景湖山之中,既写出了诗人对这片山水的眷恋,也为全诗增添了空灵悠远的意趣,留给读者充足的想象空间。
常见问题
《过平望三首》的作者和朝代是什么?
《过平望三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过平望三首》主要写了什么?
这首五言律诗是杨万里途经江南平望镇时所作,以游历三吴的经历为铺垫,着力描绘了平望一带平野环树、水村孤绝的水乡清景,将太湖一带的景致比作天然画图,最后以自身冒雪重游的想象收束,流露出诗人对江南风物的由衷喜爱与沉醉,意境空灵雅致。
《过平望三首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的 诚斋体 ,写景诗多清新自然、灵动活泼。平望镇地处太湖下游、京杭运河要冲,是江南水乡核心景致之一。这首诗为组诗《过平望三首》中的一首,学界主流观点认为创作于诗人宦游江南期间,彼时诗人对江南水乡风物极为熟悉,此番途经恰逢心境闲适,遂以笔墨记录眼前景致,抒发喜爱之情。
《过平望三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联以“行遍三吴”的游历经历铺垫,以“最是苏”点出平望景致的独特性,总领全诗;颔联聚焦眼前实景,以白描手法勾勒平野环树、水村孤绝的水乡风貌;颈联将实景升华为画境与超凡之境,拔高诗歌意境;尾联以虚笔收束,将个人融入景致,拓展了诗意空间。 2. 炼字精妙,意境鲜活 :颔联中“合”“孤”二字尤为传神,“合”字写出平野与林木连成一片的开阔...