寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首

· 杨万里

一代名臣张右丞,玉山头作紫霄亭。
如今再得戴安道,拈出旧时山色青。

简要说明

这首诗为题咏紫霄亭重修之作,以追慕前代名臣建亭旧事为引,赞誉宿松知县戴在伯继先贤遗风、重修亭台,重现紫霄亭旧日胜景,抒发了对贤能官吏的推崇与对地方文脉、胜景传承的欣慰之情。

逐句注释

  1. 一代名臣张右丞:张右丞,指曾主持修建紫霄亭的前代贤宦,具体所指学界暂无定论,此处泛指前朝名臣。此句追述紫霄亭最初的营建者。
  2. 玉山头作紫霄亭:玉山,指今安徽宿松县西北的玉峰山,为紫霄亭原址所在。,营建、建造。此句写当年张右丞在玉峰山巅建起紫霄亭。
  3. 如今再得戴安道:戴安道,东晋隐士戴逵,字安道,以雅好山水、品行高洁著称,此处借指时任宿松知县戴在伯,赞誉其有古贤之风。再得,再次遇上、重现贤才。此句点出重修紫霄亭的戴知县。
  4. 拈出旧时山色青:拈出,整理、重拾、再现。旧时山色青,代指紫霄亭旧日所见的青山翠色与胜景。此句写戴在伯重修亭台后,昔日的山色胜景得以重现。

现代译文

一代名臣张右丞,
曾在玉峰巅上营建紫霄亭。
如今再遇贤才如戴安道,
重将旧时山色青青展如今。

创作背景

这首诗是杨万里寄赠宿松知县戴在伯的题咏之作。南宋时期,戴在伯任职宿松期间,重修当地名胜紫霄亭。杨万里得知此事后作此诗寄赠,既追慕前代营建此亭的名臣雅事,又赞誉戴在伯继承先贤遗风,重修亭台、重现胜景,表达了对贤能官吏的推崇与对地方胜景得以恢复的欣慰。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以东晋高士戴逵(字安道)借指戴在伯,以古贤喻今吏,既赞誉了戴知县的品行高洁与雅好山水之趣,又避免了直白吹捧,贴切而不生硬。
  2. 今昔对照,意境连贯:前两句追述前代名臣建亭旧事,后两句赞叹今时贤令重修盛举,以“旧时山色青”将古今场景串联,既含怀古之思,又有颂今之意,结构完整,意蕴丰厚。
  3. 契合诚斋体风格:全诗语言平易浅白,不刻意雕琢,以“拈出”一词生动传神地写出了重修亭台、重现胜景的灵动之感,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、以浅近之语抒深远之情的特点。
  4. 以小见大寄慨深远:借紫霄亭的重修一事,既赞誉地方官吏贤能,又寄托了对胜景传承、文脉延续的欣慰,寄慨悠长。

常见问题

《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首》的作者和朝代是什么?

《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首》主要写了什么?

这首诗为题咏紫霄亭重修之作,以追慕前代名臣建亭旧事为引,赞誉宿松知县戴在伯继先贤遗风、重修亭台,重现紫霄亭旧日胜景,抒发了对贤能官吏的推崇与对地方文脉、胜景传承的欣慰之情。

《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里寄赠宿松知县戴在伯的题咏之作。南宋时期,戴在伯任职宿松期间,重修当地名胜紫霄亭。杨万里得知此事后作此诗寄赠,既追慕前代营建此亭的名臣雅事,又赞誉戴在伯继承先贤遗风,重修亭台、重现胜景,表达了对贤能官吏的推崇与对地方胜景得以恢复的欣慰。

《寄题舒州宿松知县戴在伯重新紫霄亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以东晋高士戴逵(字安道)借指戴在伯,以古贤喻今吏,既赞誉了戴知县的品行高洁与雅好山水之趣,又避免了直白吹捧,贴切而不生硬。 2. 今昔对照,意境连贯 :前两句追述前代名臣建亭旧事,后两句赞叹今时贤令重修盛举,以“旧时山色青”将古今场景串联,既含怀古之思,又有颂今之意,结构完整,意蕴丰厚。 3. 契合诚斋体风格 :全诗语言平易浅白,不刻意...