寄题庐山楞伽寺三贤堂,呈南康太守曾致虚

· 杨万里

山房牙签三万轴,六丁下取归群玉。
空余坡老枯木枝,雪骨霜筋插云屋。
楞伽老僧怀两贤,作堂要与祠千年。
只供清风荐明月,不用秋菊兼寒泉。
江西社里曾常伯,李家玉润苏家客。
并遣巫阳招取来,分坐庐山泉上石。

简要说明

这首诗为寄题楞伽寺三贤堂的赠作,先叙写寺中藏书散佚、仅存苏轼枯木图的旧迹,再记述僧人建堂祭祀先贤的缘由,以清雅之礼致敬先贤,同时赞誉南康太守曾致虚的文名与品格,寄托了对前贤的追慕之情,兼具题咏与赠人的双重意涵。

逐句注释

  1. 山房牙签三万轴,六丁下取归群玉:山房指楞伽寺的藏书楼;牙签是藏书的标识标签,代指典籍。六丁为道教中听命于天帝的火神神将,此处借指官方征集移藏;群玉指群玉府,传说中西王母的藏书处,亦代指皇家藏书楼。此句谓楞伽寺原本藏有三万卷典籍,后被移归皇家藏书之所。
  2. 空余坡老枯木枝,雪骨霜筋插云屋:坡老是苏轼的别称,苏轼擅长画枯木怪石;雪骨霜筋以霜雪比喻枝干瘦硬苍劲的质感;云屋指高耸的寺庙屋宇。此句谓如今寺中仅存苏轼所画枯木图,枝干遒劲直插寺舍。
  3. 楞伽老僧怀两贤,作堂要与祠千年:楞伽老僧指楞伽寺僧人;两贤指苏轼与另一位李姓贤士(学界主流认为是李常,江西建昌人,与苏轼交厚);指祭祀。此句谓寺僧心怀两位先贤,建堂以永享祭祀。
  4. 只供清风荐明月,不用秋菊兼寒泉指祭祀进献祭品。此句谓祭祀仅以清风明月为供品,无需秋菊、寒泉这类世俗祭品,凸显先贤品格的清雅脱俗。
  5. 江西社里曾常伯,李家玉润苏家客江西社指江西诗派,此处代指江西文坛;曾常伯是对南康太守曾致虚的尊称,“常伯”为古代侍中一类的高官称谓,此处用以敬称太守;李家玉润指李姓贤士,以“玉润”喻其品德温润高洁;苏家客指苏轼,代指苏氏文坛群体。此句点明三贤堂所祭的三位贤士:曾致虚、李姓贤士与苏轼。
  6. 并遣巫阳招取来,分坐庐山泉上石巫阳是传说中能招唤亡魂的女巫,出自《楚辞·招魂》;此句谓请巫阳将三位先贤的魂灵招来,分坐于庐山泉石之上,共享祭祀。

现代译文

楞伽寺的藏书楼曾藏三万卷典籍,
竟似被六丁神将取走,送入皇家群玉府里。
如今只剩东坡居士手画的枯木一枝,
霜雪凝就的瘦硬枝干,直插寺中云间屋宇。
楞伽寺的老僧心怀两位先贤,
建起祠堂要让他们永享千年祭祀。
只以清风明月作为供品献祭,
何须秋菊寒泉这类世俗的礼器。
江西文坛的领袖曾公(曾致虚)乃是文坛翘楚,
李家贤士温润如玉,还有东坡这位苏家贵客。
请巫阳神将一并将他们魂灵招来,
分坐庐山泉石之上,共赏烟霞胜迹。

创作背景

此诗为杨万里寄题南康军庐山楞伽寺三贤堂的赠作,赠给时任南康太守的曾致虚。南宋时期江西文风鼎盛,苏轼、黄庭坚等文人与江西地域文学关联深厚,楞伽寺僧人建堂祭祀苏轼、李常与曾致虚三位贤士。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,与曾致虚有交游,游历南康时作此诗,既题咏三贤堂的沿革与意涵,也借此赞誉曾太守的文名与品格,寄托了对前贤的追慕之意。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以楞伽寺的盛衰起笔,先写藏书散佚、仅存苏画的旧迹,为三贤堂的出现铺垫背景;继而叙写僧人建堂祭祀的初衷与清雅的祭祀之礼,凸显先贤的高洁品格;最后点出三贤身份,以招魂合祀作结,将题堂与赠人自然结合,既符合寄题诗的体例,又完成了对友人的赞誉。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中化用六丁神将、群玉府、巫阳招魂、玉润冰清等古典典故,既贴合题咏的宗教与先贤主题,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌晦涩之弊。
  3. 意象清雅,风格鲜明:以“雪骨霜筋”形容枯木枝干,以“清风明月”替代世俗祭品,塑造了清雅脱俗的意境,契合先贤的精神品格,也体现了杨万里诗歌清新自然的一贯风格。
  4. 双重意涵兼具:既是题咏三贤堂的寺堂题诗,又是赠给曾致虚的投赠之作,既追慕前贤,又赞誉友人,兼顾了题咏与赠人的双重功能。

常见问题

《寄题庐山楞伽寺三贤堂,呈南康太守曾致虚》的作者和朝代是什么?

《寄题庐山楞伽寺三贤堂,呈南康太守曾致虚》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题庐山楞伽寺三贤堂,呈南康太守曾致虚》主要写了什么?

这首诗为寄题楞伽寺三贤堂的赠作,先叙写寺中藏书散佚、仅存苏轼枯木图的旧迹,再记述僧人建堂祭祀先贤的缘由,以清雅之礼致敬先贤,同时赞誉南康太守曾致虚的文名与品格,寄托了对前贤的追慕之情,兼具题咏与赠人的双重意涵。

《寄题庐山楞伽寺三贤堂,呈南康太守曾致虚》的创作背景是什么?

此诗为杨万里寄题南康军庐山楞伽寺三贤堂的赠作,赠给时任南康太守的曾致虚。南宋时期江西文风鼎盛,苏轼、黄庭坚等文人与江西地域文学关联深厚,楞伽寺僧人建堂祭祀苏轼、李常与曾致虚三位贤士。杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,与曾致虚有交游,游历南康时作此诗,既题咏三贤堂的沿革与意涵,也借此赞誉曾太守的文名与品格,寄托了对前贤的追慕之意。

《寄题庐山楞伽寺三贤堂,呈南康太守曾致虚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以楞伽寺的盛衰起笔,先写藏书散佚、仅存苏画的旧迹,为三贤堂的出现铺垫背景;继而叙写僧人建堂祭祀的初衷与清雅的祭祀之礼,凸显先贤的高洁品格;最后点出三贤身份,以招魂合祀作结,将题堂与赠人自然结合,既符合寄题诗的体例,又完成了对友人的赞誉。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中化用六丁神将、群玉府、巫阳招魂、玉润冰清等古典典故,既贴合...