过平望三首

· 杨万里

小麦田田种,垂杨岸岸栽。
风从平望住,雨傍下塘来。
乱港交穿市,高桥过得桅。
谁言破书箧,檐取太湖回。

简要说明

这首纪行小诗描绘了江南水乡平望镇的田园风光、市井水景,以清新自然的笔触记录了水路行旅所见,末句以风趣的反问收束,抒发了诗人饱览湖光山色后的闲适愉悦,尽显日常行旅中的自然意趣。

逐句注释

  1. 小麦田田种,垂杨岸岸栽
    田田:形容作物连片繁茂的样子;岸岸:每一处沿岸。句意:田野里连片种着长势繁茂的小麦,沿岸处处都栽着柔美的垂杨柳。
  2. 风从平望住,雨傍下塘来
    住:停驻、停歇;傍:沿着、顺着;下塘:平望镇下塘街一带的运河支流河道。句意:船行至平望地界时,风仿佛在此驻留,细雨顺着下塘河道轻轻飘洒而来。
  3. 乱港交穿市,高桥过得桅
    乱港:纵横交错的河道港汊;交穿市:交错穿过市镇;高桥:平望镇上的高大石桥;过得桅:船桅可顺利通过桥洞,形容港阔桥高,适配水乡行船的场景。句意:纵横交错的港汊穿绕过市镇,高大的石桥下,行船的桅杆可以顺利穿过桥洞。
  4. 谁言破书箧,檐取太湖回
    破书箧(qiè):破旧的书箱,诗人以谦称自嘲行囊简陋;檐:代指行船的船檐,此处借指行船途中;取:收纳、饱览,此处指满载而归。句意:谁说我此番出行只带着破旧的书箱?我却在行船之间,满载着太湖的秀丽风光归来了。

现代译文

连片的麦田铺展在郊野,岸畔处处栽着柔美的垂杨。
船行至平望,风仿佛在此驻留,细雨顺着下塘河轻轻飘来。
纵横交错的港汊穿绕着市镇,高大的石桥下,船桅顺利穿过桥洞。
谁说我此番出行只带着破旧的书箱?我却在行船途中,满载了太湖的秀丽风光而归。

创作背景

平望镇位于今江苏苏州吴江区,地处太湖下游、运河沿线,是江南典型的水乡重镇。杨万里一生宦游南北,多次途经江南水路,此诗应为其某次南下或北上行旅、途经平望时所作。诗人以细腻笔触捕捉水乡日常景致,将行旅的平淡化为充满意趣的画面,体现了其晚年闲适的心境与对自然山水的热爱。注:该诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为属于其晚年闲游江南时的纪行之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,押平水韵“十灰”部,首联、颈联对仗工整,颔联亦有宽对之妙,叠词“田田”“岸岸”的运用增强了音韵节奏感,读来朗朗上口。章法上由远及近、由景及情:先写郊野田园风光,再写江上风细雨景,继而聚焦水乡市井的港汊高桥,最后以抒情收束,层层递进,结构完整。
  2. 诚斋体特色:全诗语言平易浅切,全无生僻典故,尽显杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活泼的风格。以“破书箧”自嘲行囊简陋,与“太湖回”的满载风光形成反差,以风趣的反问打破平淡叙事,将日常行旅写出了盎然意趣,体现了诚斋体“活法”的创作主张——不拘泥于格律,以自然之笔写眼前之景、当下之情。
  3. 意境营造:诗人选取水乡最具代表性的意象:连片麦田、垂杨岸岸、港汊穿市、高桥过桅,搭配风停雨来的柔缓氛围,构建出一幅宁静鲜活的江南水乡行旅图,将行旅的闲适与自然之美融为一体,意境清新淡远,余味悠长。

常见问题

《过平望三首》的作者和朝代是什么?

《过平望三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过平望三首》主要写了什么?

这首纪行小诗描绘了江南水乡平望镇的田园风光、市井水景,以清新自然的笔触记录了水路行旅所见,末句以风趣的反问收束,抒发了诗人饱览湖光山色后的闲适愉悦,尽显日常行旅中的自然意趣。

《过平望三首》的创作背景是什么?

平望镇位于今江苏苏州吴江区,地处太湖下游、运河沿线,是江南典型的水乡重镇。杨万里一生宦游南北,多次途经江南水路,此诗应为其某次南下或北上行旅、途经平望时所作。诗人以细腻笔触捕捉水乡日常景致,将行旅的平淡化为充满意趣的画面,体现了其晚年闲适的心境与对自然山水的热爱。 注:该诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为属于其晚年闲游江南时的纪行之作。

《过平望三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“十灰”部,首联、颈联对仗工整,颔联亦有宽对之妙,叠词“田田”“岸岸”的运用增强了音韵节奏感,读来朗朗上口。章法上由远及近、由景及情:先写郊野田园风光,再写江上风细雨景,继而聚焦水乡市井的港汊高桥,最后以抒情收束,层层递进,结构完整。 2. 诚斋体特色 :全诗语言平易浅切,全无生僻典故,尽显杨万里“诚斋体”清新...