从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首

· 杨万里

荻篱萧洒昵来新,茅屋横斜尽不真。
乾地种禾那用水,湿芦经火自成薪。
鸟居鱼笑三百里,菜把活他千万人。
白浪打天风动地,何曾惊著一微尘。

简要说明

这首诗是杨万里乘船避风途经荻港时所作,描绘了沿江乡村疏朗别致的风物图景与生机盎然的民生样貌,以江上风浪的浩大声势反衬小港内的安稳静谧,流露出诗人对乡土的喜爱之情,以及对百姓安居乐业的欣慰。

逐句注释

  1. 荻篱萧洒昵来新
    荻篱:以荻草编织的篱笆;萧洒:同“潇洒”,形容篱笆疏朗错落、格调雅致;昵来新:指眼前景物亲切可喜,扑面而来,满眼新鲜景致。
    句意:荻草篱笆疏朗雅致,满眼都是清新亲切的新景。
  2. 茅屋横斜尽不真
    横斜:错落有致的样子;尽不真:因舟中远望,景物显得朦胧缥缈,不似人间实景,别具空灵意趣。
    句意:沿岸茅屋错落分布,远望之下竟有些朦胧不真切。
  3. 乾地种禾那用水
    乾地:即高亢干燥的旱地;那用水:反问句式,意为“何须引水灌溉”,突出当地土壤肥沃、自然条件优越,禾苗无需人工引水即可生长。
    句意:高燥的田亩种植禾苗,何须特意引水灌溉?
  4. 湿芦经火自成薪
    湿芦:未经晾晒的潮湿芦苇;:柴禾。
    句意:潮湿的芦苇一经火烧,便可直接当作柴薪使用,尽显当地物产取用之便。
  5. 鸟居鱼笑三百里
    鸟居:鸟儿安闲栖息;鱼笑:以拟人手法将鱼儿的欢跃嬉游化为“笑”,生动传神;三百里:概指沿江一带的广阔区域,非实指。
    句意:鸟儿安闲栖息,鱼儿欢跃嬉游,三百里沿江之地尽是生机。
  6. 菜把活他千万人
    菜把:指新鲜菜蔬;:养活、供养。
    句意:这里出产的菜蔬养活了千万百姓,尽显乡土民生的安稳富足。
  7. 白浪打天风动地
    白浪:汹涌翻卷的白色浪涛;动地:声势浩大,撼动天地。
    句意:江上白浪拍击江岸,狂风呼啸撼动天地,声势浩大惊人。
  8. 何曾惊著一微尘
    何曾:怎么会;惊著:惊动、惊扰。
    句意:可这避身的小港之内,却连一丝微尘都未曾被惊动,安稳静谧如初。

现代译文

荻草编就的篱笆疏朗雅致,满眼都是清新亲切的新景;
沿岸茅屋错落分布,远望之下竟有些朦胧不真。
高燥的田亩种禾苗,何须特意引水灌溉?
潮湿的芦苇经火一烤,便可当作柴薪。
鸟儿安闲栖息,鱼儿欢跃嬉游,三百里沿江之地尽是生机;
这里的菜蔬养活了千万百姓,乡土民生安稳富足。
江上白浪拍岸,狂风撼动天地,声势浩大惊人;
可这小港之内,却连一丝微尘都未曾惊动,静谧安稳。

创作背景

这首诗作于南宋淳熙十六年(1189),时任吏部员外郎的杨万里奉命赴临安述职,乘船途经丁家洲时突遇大风,遂避入沿江小港暂避,待风势稍缓后驶出荻港大江,途中写下这组三首的纪行诗。此时南宋虽偏安一隅,但江南地区社会相对安定,农业与民生发展较好,杨万里沿途所见的质朴乡土图景,契合他闲适自适的心境,也让他生出对这片土地的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显意境:全诗前六句铺陈乡村风物的安宁生机,末二句陡然转写江上大风大浪的壮阔声势,以> 白浪打天风动地,何曾惊著一微尘。的强烈反差,既点出避风小港的安全闲适,也暗含诗人对乱世中一方安宁的珍视,余味悠长。
  2. 诚斋体的典型特色:杨万里为“南宋四大家”之一,开创“诚斋体”,此诗语言平易浅近、自然流畅,无生僻典故,多以口语化的表达描摹生活实景,如“湿芦经火自成薪”“菜把活他千万人”,皆是取自日常所见,却充满生活意趣,体现了“活法”的创作主张——不拘泥于格律,以自然灵动的笔触抒写真情实感。
  3. 拟人修辞增添生机:“鸟居鱼笑”一句,将鸟儿的安闲栖息、鱼儿的欢跃嬉游赋予人的情态,让静态的景物充满灵动的生命力,生动展现出沿江乡土的盎然生机,也暗含诗人对这片土地的喜爱。
  4. 结构层次清晰自然:全诗从近景的荻篱、茅屋写起,继而转向田地、物产,再延伸至广阔的乡土生机,最后以江上风浪收束,由小及大再回归眼前的小港,层层递进,将视觉所见与内心感受自然融合。

常见问题

《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》的作者和朝代是什么?

《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里乘船避风途经荻港时所作,描绘了沿江乡村疏朗别致的风物图景与生机盎然的民生样貌,以江上风浪的浩大声势反衬小港内的安稳静谧,流露出诗人对乡土的喜爱之情,以及对百姓安居乐业的欣慰。

《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋淳熙十六年(1189),时任吏部员外郎的杨万里奉命赴临安述职,乘船途经丁家洲时突遇大风,遂避入沿江小港暂避,待风势稍缓后驶出荻港大江,途中写下这组三首的纪行诗。此时南宋虽偏安一隅,但江南地区社会相对安定,农业与民生发展较好,杨万里沿途所见的质朴乡土图景,契合他闲适自适的心境,也让他生出对这片土地的喜爱之情。

《从丁家洲避风行小港,出荻港大江三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显意境 :全诗前六句铺陈乡村风物的安宁生机,末二句陡然转写江上大风大浪的壮阔声势,以 白浪打天风动地,何曾惊著一微尘。的强烈反差,既点出避风小港的安全闲适,也暗含诗人对乱世中一方安宁的珍视,余味悠长。 2. 诚斋体的典型特色 :杨万里为“南宋四大家”之一,开创“诚斋体”,此诗语言平易浅近、自然流畅,无生僻典故,多以口语化的表达描摹生活实景,如...