这首诗为杨万里与友人王司法的雨中唱和之作,以昏沉雨景起笔,抒发独居时的诗思愁绪与孤寂之感,通过对与友人共饮赏雨的想象寄寓知己之思,末句以自嘲贫寒收束,尽显平易真实的心境,是典型的“诚斋体”唱和诗。
和王司法雨中二首
登临无地可散策,剥啄阿谁来扣门。
安得与渠呼玉酒,醉余同看落金盆。
斋厨索寞如悬罄,惭愧酸寒遣一尊。
简要说明
逐句注释
- 无那诗愁着莫人:无那,即“无奈”;着莫,宋代口语,意为撩拨、缠扰。句意:无奈这诗思愁绪缠扰得人难以摆脱。
- 风颠雨急更昏昏:颠,狂乱;昏昏,形容天色昏暗迷蒙。句意:风雨狂乱肆虐,天色愈发昏沉黯淡。
- 登临无地可散策:登临,登高望远;散策,拄杖漫步散心。句意:连登高遣怀的地方都找不到,无法拄杖漫步排遣愁绪。
- 剥啄阿谁来扣门:剥啄,拟声词,指敲门声;阿谁,宋代口语,意为“谁”。句意:忽然传来敲门声,不知是何人前来叩门。
- 安得与渠呼玉酒:安得,怎么能够;渠,宋代口语,代指友人王司法;玉酒,对美酒的美称。句意:怎能与你一同斟饮美酒畅谈。
- 醉余同看落金盆:落金盆,以比喻形容雨势急大,雨水倾注如落入金盆之中,极具画面感。句意:醉后一同观赏急雨倾注的景致。
- 斋厨索寞如悬罄:斋厨,指家中厨房;索寞,冷清萧条;悬罄,语出《左传·僖公二十六年》“室如县罄”,后多作“悬罄”,形容家中空无所有,极为贫寒。句意:家中厨房冷清萧条,家徒四壁。
- 惭愧酸寒遣一尊:酸寒,指贫寒寒酸的境况;遣一尊,拿出一杯酒待客。句意:自愧家境寒酸,只能拿出一杯薄酒招待,实在惭愧。
现代译文
无奈诗思愁绪缠扰人,
风狂雨急天色更昏昏。
登高遣怀无处可去,
忽闻敲门声不知是谁叩门。
怎能与你同斟玉液美酒,
醉后共赏急雨倾注如金盆。
家中厨房冷清家徒四壁,
惭愧寒酸只能奉赠一杯酒。
创作背景
王司法为杨万里的友人,“司法”是宋代州县掌刑狱事务的佐官。杨万里一生多任地方亲民官,仕途平稳却无显达,常以唱和诗抒发日常心境。这首诗当作于其闲居或任地方官时的雨天:因风雨交加、天地昏沉,诗人独居孤寂,诗愁缠身,恰逢友人寄来雨中诗作,遂作此诗相和,既抒雨中寂寥之怀,又寄寓对友人相伴的渴盼,末句的自嘲也暗含其真实的清贫境遇。学界对具体创作年份暂无确切考证,结合诗风与题材判断,应为其南宋中期的作品。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“登临无地可散策,剥啄阿谁来扣门”对仗工整,以“登临”对“剥啄”(动作对声响)、“无地”对“阿谁”、“可散策”对“来扣门”,天然浑成不显刻意。
- 语言特色:全诗多用宋代口语词汇,如“无那”“着莫”“阿谁”“渠”,平易自然,贴合诚斋体“活法”的创作主张——不拘泥于典雅辞藻,以口语化表达传递真实心境,诙谐又亲切。
- 抒情层次:开篇以“风颠雨急”奠定孤寂清冷氛围,“登临无地”“斋厨悬罄”进一步强化清贫孤寂的处境;中间两联宕开一笔,以“呼玉酒”“看落金盆”的想象,将孤寂愁绪转化为对知己的思念,情感层次丰富。末句以自嘲“酸寒”收束,打破一味愁苦的基调,尽显诗人真实不饰的性情,使全诗兼具愁思与谐趣。
- 意象运用:“落金盆”以比喻将抽象雨景具象化,极写雨势之大,极具画面感;“剥啄扣门”的细节描写,既贴合雨中环境,又以未知的敲门声增添了一丝灵动,打破了绝对的死寂。
常见问题
《和王司法雨中二首》的作者和朝代是什么?
《和王司法雨中二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和王司法雨中二首》主要写了什么?
这首诗为杨万里与友人王司法的雨中唱和之作,以昏沉雨景起笔,抒发独居时的诗思愁绪与孤寂之感,通过对与友人共饮赏雨的想象寄寓知己之思,末句以自嘲贫寒收束,尽显平易真实的心境,是典型的“诚斋体”唱和诗。
《和王司法雨中二首》的创作背景是什么?
王司法为杨万里的友人,“司法”是宋代州县掌刑狱事务的佐官。杨万里一生多任地方亲民官,仕途平稳却无显达,常以唱和诗抒发日常心境。这首诗当作于其闲居或任地方官时的雨天:因风雨交加、天地昏沉,诗人独居孤寂,诗愁缠身,恰逢友人寄来雨中诗作,遂作此诗相和,既抒雨中寂寥之怀,又寄寓对友人相伴的渴盼,末句的自嘲也暗含其真实的清贫境遇。学界对具体创作年份暂无确切考证,结合诗...
《和王司法雨中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“登临无地可散策,剥啄阿谁来扣门”对仗工整,以“登临”对“剥啄”(动作对声响)、“无地”对“阿谁”、“可散策”对“来扣门”,天然浑成不显刻意。 2. 语言特色 :全诗多用宋代口语词汇,如“无那”“着莫”“阿谁”“渠”,平易自然,贴合诚斋体“活法”的创作主张——不拘泥于典雅辞藻,以口语化表达传递真实...