四月一日三衢阻雨二首

· 杨万里

小诗苦雨当云牋,寄似南风一问天。
漏得银河乾见底,却将什麽作丰年。

简要说明

这首诗是杨万里途经三衢(今浙江衢州)时,因暮春久雨成灾所作。诗人以诙谐戏谑的口吻,借雨天抒发现实烦闷,实则暗含对农事收成的忧虑,将个人观感与民生关切融为一体,语言浅近灵动,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 小诗苦雨当云牋:“苦雨”指久下成灾的雨,此处指诗人因连绵阴雨而生愁苦;“当云牋”意为将长空当作写诗的信笺,“牋”同“笺”,即信纸。句意:我作此小诗抒发久雨之愁,便以天空为信笺。
  2. 寄似南风一问天:“寄似”即寄给、托给;“南风”代指夏季的风,此处借指苍天。句意:将这首小诗托与南风,借此向苍天发问。
  3. 漏得银河乾见底:“漏得”指倾泻、漏下;“银河”即天河,古代传说天河之水灌注人间;“乾”同“干”,指干涸;“乾见底”本指干涸至底,此处反用其意,极言雨水之多,仿佛天河漏尽了水来浇灌,反衬雨势泛滥成灾。
  4. 却将什麽作丰年:“却将”意为“又拿……来”;“什麽”同“什么”;“作丰年”作为丰收年景的征兆。句意:这般雨势,又能拿什么来当作丰收的凭据呢?

现代译文

我提笔作小诗,抒解连日苦雨的愁闷,
便将长空裁作信笺,托南风捎给苍天一问。
这雨下得仿佛天河漏尽了水,漫溢成灾,
这般光景,又怎能盼得来年丰收安稳?

创作背景

此诗作于南宋淳熙年间(具体年份待考),杨万里当时途经三衢(今浙江衢州),时值四月暮春时节。此时早稻等春耕作物正处于拔节抽穗的关键期,需充足日照与暖湿天气,却遭遇连绵暴雨,雨涝成灾,严重影响农事生长。诗人目睹雨灾,既因行程受阻心生烦闷,更担忧百姓收成,遂以即兴之笔写下此诗,借戏谑之语抒发忧民之情。

艺术赏析

  1. 风格特色:此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的灵动自然风格,语言浅近通俗,多用口语化表达(如“什麽”),摒弃晦涩典故,以诙谐戏谑的口吻消解了愁苦情绪,于轻松间流露真情。
  2. 表现手法
    • 借典夸张:以“银河”倾泻的典故,将暴雨夸张为天河漏尽之水,形象凸显雨势之猛,化抽象的雨灾为具象的意象。
    • 反诘抒情:末句以反问收束,看似调侃问天,实则暗藏对雨涝灾情的忧虑,将个人行程之阻升华为对民生的关切,避免了直白的抱怨,更显含蓄灵动。
  3. 结构逻辑:全诗四句层层递进:前两句点题,交代作诗寄意的由头;后两句承接“问天”,提出核心疑问,从抒怀到发问,脉络清晰,自然流畅。
  4. 格律特点:虽为七言绝句,却不拘泥于严格的平仄对仗,遵循“活法”创作原则,以自然之笔书写真实心境,符合诚斋体“师法自然”的核心主张。

常见问题

《四月一日三衢阻雨二首》的作者和朝代是什么?

《四月一日三衢阻雨二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《四月一日三衢阻雨二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经三衢(今浙江衢州)时,因暮春久雨成灾所作。诗人以诙谐戏谑的口吻,借雨天抒发现实烦闷,实则暗含对农事收成的忧虑,将个人观感与民生关切融为一体,语言浅近灵动,充满生活意趣。

《四月一日三衢阻雨二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋淳熙年间(具体年份待考),杨万里当时途经三衢(今浙江衢州),时值四月暮春时节。此时早稻等春耕作物正处于拔节抽穗的关键期,需充足日照与暖湿天气,却遭遇连绵暴雨,雨涝成灾,严重影响农事生长。诗人目睹雨灾,既因行程受阻心生烦闷,更担忧百姓收成,遂以即兴之笔写下此诗,借戏谑之语抒发忧民之情。

《四月一日三衢阻雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格特色 :此诗典型体现了杨万里“诚斋体”的灵动自然风格,语言浅近通俗,多用口语化表达(如“什麽”),摒弃晦涩典故,以诙谐戏谑的口吻消解了愁苦情绪,于轻松间流露真情。 2. 表现手法 : 借典夸张 :以“银河”倾泻的典故,将暴雨夸张为天河漏尽之水,形象凸显雨势之猛,化抽象的雨灾为具象的意象。 反诘抒情 :末句以反问收束,看似调侃问天,实则暗藏对雨涝灾情...