这首七言绝句是杨万里宦游苏州时的即兴抒怀之作,以春日寻常景致为载体,先写客居异乡竟浑然不觉春至,后以买牡丹、观东风吹杨花的细节,于闲散淡远中暗含羁旅寂寥与春逝之叹,完美体现出诚斋体平易自然、意趣盎然的风格。
泊船百花洲登姑苏台二首
客里逢春了不知,牡丹剩买十来枝。
东风动地从渠恶,吹尽杨花无可吹。
东风动地从渠恶,吹尽杨花无可吹。
简要说明
逐句注释
- 客里逢春了不知:客里,指旅居他乡的羁旅处境;了不知,全然未曾察觉。句意:旅居在外时,春日悄然到来,我却浑然不知。
- 牡丹剩买十来枝:剩买,宋时方言,意为多买、尽量买;十来枝,约数,言数量不多却足见赏春的兴致。句意:趁着春日光景,多买了十几枝牡丹来把玩欣赏。
- 东风动地从渠恶:东风,即春风;动地,形容春风声势浩大、席卷天地;从渠恶,任凭它(东风)肆虐,“渠”为宋时方言,指代“它”。句意:浩荡春风席卷而来,任凭它肆意横行。
- 吹尽杨花无可吹:吹尽,将杨花完全吹散;无可吹,再没有可被风吹拂的事物。句意:(春风)把杨花都吹得精光,再也没有什么可以吹动的了。
现代译文
旅居他乡竟浑然不觉春日已悄然降临,索性多买了十几枝牡丹来聊以赏玩。
任凭那声势浩大的春风肆意肆虐,直把漫天杨花吹得精光,再没什么可被它吹动的了。
创作背景
此诗为南宋诗人杨万里宦游途经苏州,泊船百花洲、登临姑苏台时所作。杨万里一生仕途辗转,多在各地任地方官,此诗创作时他正处于羁旅途中,日常忙于公务,竟未察觉春日已至,见园中牡丹盛放、东风吹落杨花,触景生情,以日常琐事与自然景致抒发闲散又略带落寞的客居心境,属于即兴抒怀之作,无明确政治事件关联,契合其“诚斋体”取材日常、直抒胸臆的创作特点。
艺术赏析
- 语言风格:严格遵循诚斋体“平易自然、口语化”的特点,“剩买十来枝”“从渠恶”均采用宋人日常口语,无刻意雕琢的辞藻,读来亲切自然,仿佛诗人当面闲话春日景致。
- 意象与情感:以“牡丹”与“杨花”形成鲜明对比:牡丹是春日盛景,代表诗人刻意捕捉的赏春兴致;杨花则是暮春飘零之物,暗含春逝之愁。“东风动地从渠恶”并非真的憎恶春风,而是以略带调侃的语气写出春风浩荡的声势,暗合诗人“客里逢春却不知”的羁旅忙碌与潜藏的寂寥。
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅:首句点出“客里逢春”的核心处境,次句以“买牡丹”的细节承接,写出诗人试图挽留春日的兴致;第三句转笔写东风的肆虐,末句以“吹尽杨花”收束,由赏春的兴致转向春逝的感慨,情感流转不着痕迹,于极简篇幅中藏有丰富意趣。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,虽有小拗但整体符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与可读性。
常见问题
《泊船百花洲登姑苏台二首》的作者和朝代是什么?
《泊船百花洲登姑苏台二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《泊船百花洲登姑苏台二首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里宦游苏州时的即兴抒怀之作,以春日寻常景致为载体,先写客居异乡竟浑然不觉春至,后以买牡丹、观东风吹杨花的细节,于闲散淡远中暗含羁旅寂寥与春逝之叹,完美体现出诚斋体平易自然、意趣盎然的风格。
《泊船百花洲登姑苏台二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人杨万里宦游途经苏州,泊船百花洲、登临姑苏台时所作。杨万里一生仕途辗转,多在各地任地方官,此诗创作时他正处于羁旅途中,日常忙于公务,竟未察觉春日已至,见园中牡丹盛放、东风吹落杨花,触景生情,以日常琐事与自然景致抒发闲散又略带落寞的客居心境,属于即兴抒怀之作,无明确政治事件关联,契合其“诚斋体”取材日常、直抒胸臆的创作特点。
《泊船百花洲登姑苏台二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :严格遵循诚斋体“平易自然、口语化”的特点,“剩买十来枝”“从渠恶”均采用宋人日常口语,无刻意雕琢的辞藻,读来亲切自然,仿佛诗人当面闲话春日景致。 2. 意象与情感 :以“牡丹”与“杨花”形成鲜明对比:牡丹是春日盛景,代表诗人刻意捕捉的赏春兴致;杨花则是暮春飘零之物,暗含春逝之愁。“东风动地从渠恶”并非真的憎恶春风,而是以略带调侃的语气写出春...