此诗围绕宋祁奉诏修《耤田记》又被诏罢一事展开,表达了诗人未能完成修书任务的无奈与感慨,流露出一种失落与自我安慰的复杂情感。
癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗
三时受诏拥缇油,曲笔无功苦思抽。
不得成书同太史,须知非我异春秋。
空言自合因人废,残藁犹应盖瓿留。
归卧私庭深阁笔,饱尝鸡膳太悠悠。
不得成书同太史,须知非我异春秋。
空言自合因人废,残藁犹应盖瓿留。
归卧私庭深阁笔,饱尝鸡膳太悠悠。
简要说明
逐句注释
- “三时受诏拥缇油”:
- 字词:“三时”,指夏季的最后一个月,这里泛指一段时间;“缇油”,指用赤缇色帛作油布的车,是贵官所乘之车,这里代指受到恩宠奉诏行事。
- 句意:在一段时间里奉诏行事,享受着尊贵的待遇。
- “曲笔无功苦思抽”:
- 字词:“曲笔”,指史官不据事直书,有意掩盖真相,这里是诗人谦称自己写作能力有限;“抽”,构思、提炼。
- 句意:费尽心思也没能写出有价值的内容,写作没有成效。
- “不得成书同太史,须知非我异春秋”:
- 字词:“太史”,指司马迁,他虽遭受挫折但仍完成《史记》;“春秋”,相传为孔子所作,是一部具有褒贬笔法的史书。
- 句意:我不能完成修书任务和司马迁相比,要知道这不是我的问题,和孔子作《春秋》的情况不同。
- “空言自合因人废,残藁犹应盖瓿留”:
- 字词:“空言”,没有实际价值的言论;“合”,应该;“残藁”,未完成的文稿;“盖瓿”,指用来盖酱瓮,比喻著作毫无价值。
- 句意:没有价值的言论自然会因为人(修书任务被罢)而被废弃,未完成的文稿也只能当作废物留存。
- “归卧私庭深阁笔,饱尝鸡膳太悠悠”:
- 字词:“私庭”,私人住宅;“阁笔”,搁笔;“悠悠”,闲适、自在。
- 句意:回到家中闭门搁笔,饱餐鸡肉,如此闲适自在。
现代译文
在一段时间里奉诏行事,享受着尊荣,
费尽心思却没能写出有价值的篇章。
我不能完成修书和司马迁不同,
要知道这不是我的问题与孔子作《春秋》有别。
没有价值的话自然会因人而废,
未完成的文稿也只能当作废物留存。
回到家中我深闭房门搁笔不写,
饱餐鸡肉过着闲适自在的生活。
创作背景
此诗创作于宋英宗治平二年(1065 年)。宋祁奉诏撰写《耤田记》,但在创作过程中,十一月被下诏停止这项工作。这首诗便是他在修书任务被罢后所作,抒发了自己未能完成任务的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马迁和孔子的典故,以司马迁完成《史记》和孔子作《春秋》作对比,突出自己未能完成修书任务的无奈,同时也为自己进行辩解,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将自己“三时受诏拥缇油”时的尊荣与“归卧私庭深阁笔”的落寞形成鲜明对比,深刻地表现出诗人从满怀期望到失望无奈的心理落差。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达坦率。诗人毫不掩饰自己修书未成的无奈和失落,如“曲笔无功苦思抽”“空言自合因人废”等语句,直接抒发内心感受,使读者能清晰地感受到他的情绪变化。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有未能完成任务的失落与无奈,又有自我安慰的豁达。诗的前半部分主要表达失落之情,后半部分“饱尝鸡膳太悠悠”则流露出一种自我解脱、随遇而安的心态,这种情感的交织使诗歌更具感染力。
常见问题
《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗》的作者和朝代是什么?
《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗》主要写了什么?
此诗围绕宋祁奉诏修《耤田记》又被诏罢一事展开,表达了诗人未能完成修书任务的无奈与感慨,流露出一种失落与自我安慰的复杂情感。
《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗》的创作背景是什么?
此诗创作于宋英宗治平二年(1065 年)。宋祁奉诏撰写《耤田记》,但在创作过程中,十一月被下诏停止这项工作。这首诗便是他在修书任务被罢后所作,抒发了自己未能完成任务的感慨与无奈。
《癸酉六月奉诏修耤田记十一月诏罢赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马迁和孔子的典故,以司马迁完成《史记》和孔子作《春秋》作对比,突出自己未能完成修书任务的无奈,同时也为自己进行辩解,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将自己“三时受诏拥缇油”时的尊荣与“归卧私庭深阁笔”的落寞形成鲜明对比,深刻地表现出诗人从满怀期望到失望无奈的心理落差。 语言特色 :语言较为直白,情感表达坦率。诗人毫不...