这首五言绝句记录了诗人正月初七(人日)游西湖的即兴感怀:因仓促出行恰逢天阴未能尽兴,遂寄望于海棠盛放的晴朗之日再赴孤山赏玩,尽显闲适洒脱的游赏意趣与对西湖春日胜景的期待。
人日出游湖上十首
此行殊匆匆,天色不肯借。
更待海棠晴,满意孤山下。
更待海棠晴,满意孤山下。
简要说明
逐句注释
- 此行殊匆匆:此行指本次人日西湖之游,殊意为很、非常,匆匆形容出行仓促、时间紧迫。
- 天色不肯借:将天色拟人化,“不肯借”指天公不作美,未能赐予晴朗的出游天气,暗含游兴被阴云打断的淡淡遗憾。
- 更待海棠晴:更待意为暂且等待、再等,海棠晴点明春日时令,以盛开的海棠代指西湖春日盛景,特指海棠花绽放时的晴朗天气。
- 满意孤山下:满意意为尽兴、称心,孤山是西湖经典名胜,多梅鹤遗迹与文人雅集传说,此处指诗人期待在孤山下彻底尽兴游赏。
现代译文
这次出游实在太匆忙,老天偏不借我好天光。
且等海棠盛放天晴日,再到孤山下尽兴游赏。
创作背景
此诗为杨万里组诗《人日出游湖上十首》中的一篇。人日为正月初七,是中国传统节日,古时便有在人日出游赏春的习俗。杨万里一生多次任职浙地,对西湖胜景极为熟悉。本次人日出游恰逢天阴,未能尽兴,遂以浅白之语写下此作,将当下的微憾转化为对未来游赏的美好期待。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近、自然流畅,摒弃刻意雕琢,以口语化表达传情,契合杨万里“活法”为诗的创作主张,虽不拘泥于严格的近体格律,却因自然流畅而朗朗上口。
- 拟人手法灵动诙谐:“天色不肯借”将天色人格化,把天公写得仿佛故意与游人作对,既直白道出天气不佳的扫兴感,又带着一丝诙谐趣味,避免了直白抒情的生硬。
- 情感转折自然舒展:先写出游仓促遇阻的微憾,随即转笔寄望于未来的晴日与胜景,将失意转化为期待,尽显诗人闲适洒脱的心境,无刻意造作之态。
- 意象兼具自然与人文意蕴:“海棠”点明春日时节,“孤山”承载西湖的人文底蕴,二者结合让小诗兼具自然美感与文化内涵,极简篇幅却意蕴悠长。
常见问题
《人日出游湖上十首》的作者和朝代是什么?
《人日出游湖上十首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《人日出游湖上十首》主要写了什么?
这首五言绝句记录了诗人正月初七(人日)游西湖的即兴感怀:因仓促出行恰逢天阴未能尽兴,遂寄望于海棠盛放的晴朗之日再赴孤山赏玩,尽显闲适洒脱的游赏意趣与对西湖春日胜景的期待。
《人日出游湖上十首》的创作背景是什么?
此诗为杨万里组诗《人日出游湖上十首》中的一篇。人日为正月初七,是中国传统节日,古时便有在人日出游赏春的习俗。杨万里一生多次任职浙地,对西湖胜景极为熟悉。本次人日出游恰逢天阴,未能尽兴,遂以浅白之语写下此作,将当下的微憾转化为对未来游赏的美好期待。
《人日出游湖上十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言平易浅近、自然流畅,摒弃刻意雕琢,以口语化表达传情,契合杨万里“活法”为诗的创作主张,虽不拘泥于严格的近体格律,却因自然流畅而朗朗上口。 2. 拟人手法灵动诙谐 :“天色不肯借”将天色人格化,把天公写得仿佛故意与游人作对,既直白道出天气不佳的扫兴感,又带着一丝诙谐趣味,避免了直白抒情的生硬。 3. 情感转折自然舒展 :先写出游...