泊船百花洲登姑苏台二首

· 杨万里

二月尽头三月初,系船杨柳拂菰蒲。
姑苏台上斜阳里,眼度灵岩到太湖。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日游历苏州的即兴写景之作,记录了泊船百花洲后登临姑苏台所见的江南暮春暮色,从近岸的菰蒲杨柳到远及太湖的湖山胜景,层次分明地铺展开一幅鲜活的水乡春暮图,字里行间流露出游赏时悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 二月尽头三月初:点明时令为农历二月末、三月初的交节时节,正值江南春日柔暖将临的时节。
  2. 系船杨柳拂菰蒲:系船,即停船系缆;拂,轻柔地掠过;菰蒲,指菰草与蒲草,均为江南水乡常见的水生草本植物,此处代指洲渚间的水草。此句描绘停船岸边时,杨柳枝条轻拂水面菰蒲的清新近景。
  3. 姑苏台上斜阳里:姑苏台,春秋时吴王夫差所建的高台,故址在苏州姑苏山上,后世常以此代指苏州一带的古迹胜境;斜阳,指西斜的落日余晖。此句交代诗人所处的场景与时间:登临姑苏台,沐浴在黄昏的落日余晖之中。
  4. 眼度灵岩到太湖:眼度,即目光掠过、远望通达;灵岩,指苏州木渎的灵岩山,为吴越时期的古迹聚集地;太湖,苏南地区的浩渺大湖。此句写诗人登台远眺,目光从灵岩山一路延伸至太湖,勾勒出开阔辽远的远景。

现代译文

正是二月将尽、三月初临的时节,
系好船缆,岸边杨柳轻拂着水面的菰蒲。
登临姑苏台,浸在黄昏的斜阳影里,
目光掠过灵岩山,直望向浩渺的太湖。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多在外任职,足迹遍及江南各地。此诗当作于其游历苏州期间:诗人行舟至苏州城外的百花洲,停船登岸后登临姑苏台,恰逢春日黄昏,远眺湖山胜景,即兴写下此作。百花洲为苏州城西临水洲渚,因多花草得名;姑苏台作为春秋吴王的古迹,自带江南山水的历史底蕴,诗人并未刻意怀古,而是以白描手法捕捉眼前的自然景致。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗由近及远,节奏舒展自然。先写停船近岸的春日细节,再转至登台远眺的开阔视野,从眼前的菰蒲、杨柳,到远处的灵岩山、太湖,空间跨度自然流畅,将小景与大境融为一体。
  2. 语言灵动鲜活:贴合杨万里“诚斋体”平易浅切的风格,无刻意雕琢之语。“拂”字写出杨柳与水草轻柔互动的动态,“眼度”将无形的目光具象化,仿佛目光能跨越山水,精准传递出远眺时的舒展心境。
  3. 意境淡远闲适:全诗以春日黄昏的柔暖色调为底色,没有悲秋伤春的感伤,仅以极简的笔墨勾勒江南水乡的暮色景致,借开阔的湖山画面抒发游赏时的悠然意趣,意境淡远而不失生机。
  4. 白描与活法结合:全诗未用繁复典故,仅以常见景物组合成画面,却因视角的转换与动态的捕捉,让寻常景致拥有了独特的审美趣味,契合杨万里“活法”的诗学主张——摆脱陈规,以灵动视角捕捉自然之美。

常见问题

《泊船百花洲登姑苏台二首》的作者和朝代是什么?

《泊船百花洲登姑苏台二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《泊船百花洲登姑苏台二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日游历苏州的即兴写景之作,记录了泊船百花洲后登临姑苏台所见的江南暮春暮色,从近岸的菰蒲杨柳到远及太湖的湖山胜景,层次分明地铺展开一幅鲜活的水乡春暮图,字里行间流露出游赏时悠然闲适的心境。

《泊船百花洲登姑苏台二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途多在外任职,足迹遍及江南各地。此诗当作于其游历苏州期间:诗人行舟至苏州城外的百花洲,停船登岸后登临姑苏台,恰逢春日黄昏,远眺湖山胜景,即兴写下此作。百花洲为苏州城西临水洲渚,因多花草得名;姑苏台作为春秋吴王的古迹,自带江南山水的历史底蕴,诗人并未刻意怀古,而是以白描手法捕捉眼前的自然景致。

《泊船百花洲登姑苏台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗由近及远,节奏舒展自然。先写停船近岸的春日细节,再转至登台远眺的开阔视野,从眼前的菰蒲、杨柳,到远处的灵岩山、太湖,空间跨度自然流畅,将小景与大境融为一体。 2. 语言灵动鲜活 :贴合杨万里“诚斋体”平易浅切的风格,无刻意雕琢之语。“拂”字写出杨柳与水草轻柔互动的动态,“眼度”将无形的目光具象化,仿佛目光能跨越山水,精准传递出远眺时...