和吴盐丞雪中湖上访梅四首

· 杨万里

雪与梅花两逼真,不知谁好复谁新。
无端更入吴融手,剪取西湖半遐春。

简要说明

这首七言绝句为杨万里组诗《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的第一首,是与友人吴盐丞雪中游湖赏梅的唱和之作。诗歌以雪梅相映为核心意象,借唐代诗人吴融的咏梅典故,写出西湖雪中梅花与白雪难分伯仲的早春景致,抒发了对湖上梅雪之景的喜爱与赞叹。

逐句注释

  1. 雪与梅花两逼真逼真形容二者形貌、情态极为相似,此处指白雪的素洁与梅花的清妍相互映衬,难分彼此。句意:白雪与梅花两相映照,清素逼真、如出一辙。
  2. 不知谁好复谁新指容貌姣好、景致美好;意为又、且。句意:分不清梅花与白雪哪一个更美好,哪一个更新鲜动人。
  3. 无端更入吴融手无端为副词,表出乎意料、偏巧;吴融是唐代诗人,以写景咏物诗见长,曾作《雪中见梅花》等诗描摹梅雪相融之景,此处借指以妙笔绘就梅雪胜景的手笔。句意:偏巧这绝妙景致,仿佛落入了吴融般的妙笔之中。
  4. 剪取西湖半遐春剪取化用咏物诗中以“裁”“剪”描摹造物精巧的手法,将自然景致拟人化,仿佛将春景剪裁而出;遐春中“遐”指遍及、漫延,此处指西湖一带弥漫的早春春意(梅开雪中为早春特有景致)。句意:剪裁出西湖半岸的融融早春春色。

现代译文

白雪与梅花两相映照,清素逼真难分彼此,
不知哪一处更姣好,哪一物更新鲜动人。
偏巧这绝妙景致似被妙手点化,
如吴融再世,剪下西湖半岸的早春春意。

创作背景

这首诗为杨万里与友人吴盐丞的唱和之作,“盐丞”为吴盐丞的官职。杨万里一生酷爱咏梅赏梅,其“诚斋体”诗歌多以日常景物入诗,风格浅近灵动。此诗大概率作于南宋时期,彼时杨万里闲暇时与友人同游西湖,恰逢雪后赏梅,遂以组诗唱和的方式记录眼前景致,抒发对自然之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:首句直接点出“雪”与“梅”两大核心意象,以“两逼真”点明二者素洁相融的特质,开篇即营造出清寂雅致的湖上雪景氛围。次句以反问语气,将梅与雪的美感模糊化,营造出朦胧难辨的春景意趣,让读者直观感受到雪梅相映的灵动之美。
  2. 用典与拟人手法:第三句借吴融咏梅的典故,将眼前实景与前代名家的诗境相勾连,既提升了诗作的文学底蕴,又侧面烘托出西湖梅雪之景的绝妙。第四句以“剪取”将自然景致拟人化,将无形的早春春意具象为可被剪裁的画面,生动写出梅雪为西湖带来的早春生机,极具灵动意趣。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,契合杨万里“诚斋体”通俗灵动的特色,无晦涩典故却意蕴悠长。作为七言绝句,首句仄起入韵,押韵“真、新、春”(属平水韵十一真部),格律工整,节奏明快,读来朗朗上口。
  4. 情感表达:诗歌以设问与用典结合,将对梅雪之景的喜爱融入写景之中,未直接抒情却处处可见诗人对眼前景致的赞叹,含蓄自然。

常见问题

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的作者和朝代是什么?

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》主要写了什么?

这首七言绝句为杨万里组诗《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的第一首,是与友人吴盐丞雪中游湖赏梅的唱和之作。诗歌以雪梅相映为核心意象,借唐代诗人吴融的咏梅典故,写出西湖雪中梅花与白雪难分伯仲的早春景致,抒发了对湖上梅雪之景的喜爱与赞叹。

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》的创作背景是什么?

这首诗为杨万里与友人吴盐丞的唱和之作,“盐丞”为吴盐丞的官职。杨万里一生酷爱咏梅赏梅,其“诚斋体”诗歌多以日常景物入诗,风格浅近灵动。此诗大概率作于南宋时期,彼时杨万里闲暇时与友人同游西湖,恰逢雪后赏梅,遂以组诗唱和的方式记录眼前景致,抒发对自然之美的赞叹。

《和吴盐丞雪中湖上访梅四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :首句直接点出“雪”与“梅”两大核心意象,以“两逼真”点明二者素洁相融的特质,开篇即营造出清寂雅致的湖上雪景氛围。次句以反问语气,将梅与雪的美感模糊化,营造出朦胧难辨的春景意趣,让读者直观感受到雪梅相映的灵动之美。 2. 用典与拟人手法 :第三句借吴融咏梅的典故,将眼前实景与前代名家的诗境相勾连,既提升了诗作的文学底蕴,又侧面烘托出西湖...